希拉里·克林顿：美国首位女性总统提名人
克林顿在布鲁克林对人群发表讲话。(Doug Mills/The New York Times)
周二，希拉里·克林顿在新泽西州初选中压倒性地获胜，宣布自己赢得民主党总统候选人提名。她随即呼吁佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯的支持者和自己团结起来，共同对付唐纳德·特朗普。
上台讲话时，克林顿双手紧握在胸前以表达感激，然后在喜悦之中向欢腾的人群敞开双臂，享受着这样的时刻。人们挥舞着美国国旗，反复呼喊“希拉里”。“今晚，一段不可思议而又无比漫长的旅程告一段落了，”克林顿说。“我们都应对前人深表感谢，今夜属于你们所有人。”
她赞扬了桑德斯，以及桑德斯富有激情的支持者，称“激烈的辩论”对“美国和民主党来说非常有益。”
桑德斯计划解雇自己的大部分竞选工作人员，但在与克林顿机器——桑德斯并未过多地掩饰自己对前者的鄙夷——斗争数月之后，桑德斯似乎不愿静静离开，也不想很快消失。周二有六个州投票。桑德斯还抱着一线希望，期待自己在加州初选中出人意料地获得胜利，好让他有理由继续参与竞争，并劝说民主党官员支持他下个月在形势不明的民主党大会上进行角逐。
桑德斯在北达科他州预选会中获胜，蒙大拿、新墨西哥和南达科塔他也举行了初选。共和党同样在几个州进行了投票，不过特朗普在5月初就已经成为稳获提名的候选人。
在克林顿试图将注意力转向大选之时，特朗普则在忙着应对自己造成的一些问题。特朗普因联邦法官贡萨洛·P·库列尔(Gonzalo P. Curiel)的墨西哥血统而对他进行的指责，持续给自己的竞选带来伤害。众议院议长保罗·D·瑞安(Paul D. Ryan)称特朗普的言论是种族歧视，其他一些共和党人也纷纷予以批评。一名共和党参议员撤销了对特朗普的正式支持。
尽管周二原本该是竞选的一个分水岭，但它并未掀起巨大的波澜。前一天晚上，美联社报道，克林顿获得了足够多的代表支持，已将民主党提名收入囊中。
桑德斯的顾问对克林顿锁定提名资格的报道颇为不安，担心这会抑制加州选民的投票率。周二傍晚，桑德斯向NBC记者表示，美联社基于对超级代表的意向调查就做出这样的判断，令他感到“不满”和“失望”。
在接受NBC采访时，桑德斯还表示，他的幕僚“现在”就在和超级代表们“打电话”，包括那些支持克林顿的人。周二深夜，他的竞选团队还给支持者们发了一封邮件，请求他们在下周二于华盛顿特区进行的最后一场民主党初选中坚定地给他投票——这表明桑德斯还不打算放弃。
参议员伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)周二表示，尽管在三个州的初选中失利，在加州的初选也可能面临令人痛苦的失败，他的竞选活动将继续进行。桑德斯对支持者说，“我们将继续为每一票、每一个代表席位而战。”
以下是初选现场的图片回顾：
克林顿的支持者等待她进行讲话。(Doug Mills/The New York Times)
在一系列错误后，唐纳德·J·特朗普使用自动提词器演讲。(Damon Winter/The New York Times)
特朗普的支持者听他在纽约发表讲话。(Damon Winter/The New York Times)
纽瓦克投票站的投票者。(Eric Thayer for The New York Times)
新泽西州，一名投票站的工作人员。(Sam Hodgson for The New York Times)
周二上午，新泽西州霍博肯的投票处。(Sam Hodgson for The New York Times)
作者：PATRICK HEALY, JONATHAN MARTIN
翻译：常青
查阅更多精彩内容可以点击：
纽约时报中文网
我们将每日为您精选社会热点，财经要闻，国际生活，观点评论，文化时尚等
优质内容。
本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译。