47年来，《纽约时报》见证的希拉里时刻
希拉里·克林顿 (Sara Krulwich/The New York Times)
希拉里·罗德姆(Hillary Rodham)这个名字在《纽约时报》上首次出现，是47年前的1969年，文章报道了她在马萨诸塞州女性高校卫斯理学院(Wellesley)学位颁授典礼上的讲话。她的丈夫比尔·克林顿(Bill Clinton)的名字，要再过五年才见诸时报。
此后，时报报道了她的崛起，在阿肯色州，作为一名律师和州长夫人的她首次得到全国性的关注。再后来，她成为一名极具影响力的第一夫人、联邦参议员、国务卿，以及（两次成为）总统候选人。
以下是其中的一些重要瞬间。
(Paul Hosefros/The New York Times)
“我太老了，当不了雅痞了”
1992年总统竞选期间，第一次跃上国家舞台的克林顿，让举国上下有些不知如何是好。作为受女权运动影响的人物，克林顿跟随丈夫去了阿肯色，她似乎摒弃了候选人妻子一贯的形象。然而关于她的发型的讨论依旧盛行起来……从此再也没有停息。
(Ron Frehm/Associated Press)
“圣徒希拉里”
克林顿在1993年接受了《纽约时报杂志》的采访，畅谈对“意义政治”的理解，以及她的循道宗和新纪元信仰，采访引来广泛的嘲弄。通常认为，克林顿不愿谈论个人宗教信仰这一点，就与这段经历有关。由于杂志封面将她塑造成一个圣徒式的人物，她甚至在此后多年中拒绝穿白色衣服。
(Gary Stewart/Associated Press)
医保改革失败
在丈夫宣誓就职后不久，克林顿被总统任命为一个医保改革小组的负责人。这是她第一次参与国家层面的政策制定，1994年这个被批评者取笑是“希拉里医保”(Hillarycare)的计划失败后，时报撰文称它“撞上了一把政治电锯 (ran into a political buzzsaw)”。
(James Estrin/The New York Times)
新阶段
在一场白宫丑闻将比尔·克林顿的不忠行为传遍全世界后，克林顿没有退缩，恰恰相反：她在纽约州参加了参议员竞选，让自己饱受本地尖酸小报的折磨。她的获胜是首次有第一夫人当选公职。（更别提她此前没有在纽约州生活过。）
(Stephen Jaffe/Agence France-Presse — Getty Images)
窥见脆弱
作为第一个真正有机会得到总统提名的女性，克林顿那时不确定该如何处理性别问题。在2008年竞选中，她强调自己的强悍和经验，时常要因此放弃一些温和。时报的马克·莱博维奇(Mark Leibovich)曾点出她有几次显露了柔和的一面，比如2000年在朋友戴安·布莱尔(Diane Blair)的葬礼上的讲话。
(Pool photo by Kevin Lamarque)
铁腕外交家
输给贝拉克·奥巴马(Barack Obama)后，克林顿再次出乎所有人的意料，她接受了国务卿之职，投身到外交工作中。由于电邮事件，她在任内的表现如今被认为是有争议的，然而在任职期间，她得到了极高评价。在盖洛普(Gallup)调查中，她稳居美国最受仰慕女性的位置。
(Illustration by Jesse Lenz)
希拉里星球
在这张图片里，克林顿的脸被合成在月亮上，她的老朋友、助手和逢迎者在环绕她运行。在考虑再度参选总统之际，这张图片象征着克林顿面临着怎样的挑战，她应该如何把这些希望依附于她的人用起来。
(Doug Mills/The New York Times)
曾经的种族活动人士
随着种族和刑事司法问题成为2016年竞选的焦点，克林顿传记中一个不为人知的片段，成为她的竞选故事的核心。1972年克林顿暗访了南方的“种族隔离私校”，她曾经拒绝就此事接受采访。但在一篇相关报道刊出后，她和比尔·克林顿都开始公开谈论这段往事，包括在费城的民主党全国大会上。
作者：AMY CHOZICK
Jonah Engel Bromwich对本文有报道贡献。
翻译：经雷
相关阅读：一个一旦“无事可做”就爱惹麻烦的比尔·克林顿，能当好“第一先生”吗？
一个一旦“无事可做”就爱惹麻烦的比尔·克林顿，能当好“第一先生”吗？
查阅更多精彩内容可以点击：
