他们被中国父母抛弃，被美国家庭收养
很多被美国家庭收养的中国孩子最初因为性别歧视或疾病被遗弃。如今过着优裕的生活，他们仍会面临身世和文化的困惑。
△
13岁的洁丽·安娜·维格里夫在位于佛罗里达州的家中，房间里有很多包含中国或亚洲元素的装饰品。洁丽11岁时在江苏省被领养。洁丽的养母洛丽表示，他们自己生了三个孩子，最小的26岁，最大的33岁。他们从中国领养了四个孩子。
2014年春天，获得一项助学金的韩萌（Meng Han，音）离开中国，到蒙大拿州学英语。虽然住在一个人口众多的大学城里，她还是觉得难以跟同学和老师相处。
“我觉得非常孤单而且格格不入，因为身边都是和我不同的人，”她说。“这里很多白人，很少亚洲人。”
但几个月后，在一次英语老师办的派对里，她意外地见到了几个中国女孩。关键在于她们都是小女孩，比如8岁的的阿娜卡(Anaka)。韩萌找到了阿娜卡的母亲，她说自己是在中国南方的广东省收养这孩子的。
这个意外的发现，触发了韩萌的好奇心，因为她在北京作过十多年的摄影记者，见过中国的孤儿院，那里的条件有时很可怕。中国最近取消了一孩政策，但重男轻女的文化曾导致许多孤儿院里全是女孩，据权益倡导人士说，还有的父母会抛弃天生残疾的男孩和女孩，因为他们难以承受医疗费用和社会歧视。韩萌想知道，如今拥有“美好的玩具和家园”的收养儿童在新环境是怎样的感受。他们有被孤立吗？他们感到孤独吗？他们想知道自己的亲生父母吗？在凭借一份新闻学助学金来到马里兰后，这些问题促使她立刻开始了一个摄影计划。
“我想告诉中国读者，中国收养儿童在美国的生活如何，”她说，“他们是过着怎样的生活，以及这与他们过去有什么不同。”
三月，Lily Xiao Larson（左）和她的同伴在中国舞蹈课堂上玩耍。她的父母为了让她上该课程，将她带到中国文化和社区服务中心。同时他们也在这里学习中文。
她通过网上广告找到收养家庭，出乎意料的是，第一个回应她的是谢丽尔·吴（Cheryl Wu，音），一个第二代中国移民，她在中国江西省收养了女儿。谢丽尔曾在华盛顿教育有特殊需要的孩子。“我的工作是照顾残疾儿童，”她说，“所以我一直希望能从中国福利院领养一个孩子，我自己来照顾。”
谢丽尔向韩萌介绍了一个收养儿童家庭网络。这些家庭经常在派对或其他场合上会面。大约一年时间里，韩萌认识了在10个州的约30个家庭，有的是通过别人介绍的，有的是因为某非营利组织在一篇新闻稿中报道了她的项目，更多则是通过学校认识的，家人会带孩子去那些学校学中文和中国的舞蹈。
“一开始我就很感谢这些美国家庭，”韩萌说。“如果没有他们，这些孩子在中国的生活状况便会很艰难了。”
虽然这些孩子目前生活安稳，但她也了解到他们中普遍存在的一个问题。“在他们的青少年时期，比如说11、13或是14岁时，他们经常都会想自己在哪里，为什么会在这里，为什么自己跟别人不一样，”她说。“我的亲生父母在哪里？他们为什么抛弃我？为什么把我丢在外面？”
收养儿童对这些问题的回答各有不同：有些人会报读语言和其他文化课程，另一些人则等到长大后前往中国。
△
今年3月，一涵（音）与养母卡拉维亚在参加空手道课程之前。一涵被收养前全身80%被烧伤。卡拉维亚总是觉得，如果能在中国找到孩子们的亲生父母，孩子们有一天会与他们进行沟通。
“在收养儿童进入青春期，并面对所有青少年都会遇到的问题的时候，作为身份认同发展的一部分，一些人希望寻找自己的根源，了解自己的最初或亲生家庭，”凯斯西储大学曼德尔应用社会科学学院(Mandel School of Applied Social Sciences at Case Western Reserve University)儿童福利研究员项目主任维克多·格罗扎(Victor Groza)说。“还有一些人希望能够多了解自己的文化，对自己的亲生家庭没那么关心，而是更注重自己在文化上应如何自处。有些人只想跟从自己生活背景下的同辈和文化建立身份认同。”
许多收养儿童希望寻找自己的亲生父母，但鉴于他们很多都是被抛弃的，没有相应的记录，在中国寻亲几乎不可能。中国亦没有全国系统可以追踪记录这些孩子或他们的亲生父母。还有些孩子只是想把这些抛在脑后。韩萌曾试图帮助其中一个，通过医院和当地警方寻找她的亲生父母。但当她找到了这名收养儿童的父亲后，此人承认了自己是父亲，然后就驾车离开了。
尽管很难在之后再去接受自己的亲生孩子，但韩萌通过这个计划发现，整体来说，很多中国人对美国人收养这些孤儿的举动是心存感激的。
“我也很感谢这些美国家庭给了他们更好的生活，”韩萌说。“另一方面，我还想替这些华裔收养儿童发声，说出他们的感受和收养对他们生活的影响。我希望这个项目能成为一道文化桥梁。即使华裔收养儿童现在是美国公民身份，但仍与中国有着千丝万缕的联系。”
以下为韩萌拍摄的被美国家庭领养的中国孩子的照片：
△
加比·芬·埃斯特普（左）出生在新疆自治区乌鲁木齐市。2001年，马蒂·埃斯特普和茜茜·埃斯特普在乌鲁木齐的一所福利院领养了她。她的美国养母为她制作了一张相册，以记录她的生活。埃斯特普夫妇还收养了其他四个孩子，其中包括凯特琳·埃斯特普（左数第二个）。
△
今年1月，贝丝·格林（左）和奥普·格林在位于马里兰州的住所外玩滑板。贝丝2000年在湖北武汉被领养。贝丝曾由洪湖的一所孤儿院照顾，被收养时只有16个月大。2002年，不到两岁的奥普在陕西汉中被格林夫妇领养。她们都曾回到中国，并到她们曾经生活过的孤儿院做志愿者。
△
今年3月，思萍（左，音）和思楠（音）在马里兰州的一所老年人护理中心表演中国的扇舞。杰克·马沙多和达尔茜·卡拉维亚在福建南平收养了这两名中国女孩。她们的母亲卡拉维亚出生在西班牙，后来移民到美国。她会努力为孩子们提供接触东方文化的机会。
△
今年1月，五个收养中国儿童的家庭举行生日聚会。女孩们坐在一起聊天，对航海感兴趣的肖恩·格林在查看墙上的地图。肖恩于2005年在天津被领养。
△
朱丽叶·马里耶跟父亲一起参观缅因州波特兰艺术博物馆。朱丽叶出生在广东省高州市，2002年被马里耶夫妇领养时只有1岁。她说她很喜欢在美国、迪拜及香港的生活，她目前没有兴趣了解其亲生父母的信息。
△
今年8月，蒙大拿州米苏拉，阿娜卡在晚饭前玩蹦床。2007年7月，妮科尔·思迪马克和丈夫从广东阳江市阳东区福利院领养了阿娜卡，她的中文名字是党方婷（音）。
卢克·健·维格里夫在位于佛罗里达州的家中玩游戏。13岁的卢克因为先天性脊椎骨裂接受了背部手术，维格里夫夫妇在内蒙古领养了当时只有三岁的卢克。
今年2月，卡丽·格林在位于马里兰州的住所搂着女儿奥普。
△
今年2月，阿比·本托（左）和泰勒·斯泰茜依偎在沙发上，听着有关夏季中国之旅的安排。她们在回中国期间将前往孤儿院做志愿者。
△
今年2月，阿丽莎与养母谢丽尔·吴。谢丽尔于2010年从江西省抚州福利院领养了当时还不到四岁的阿丽莎。
△
阿娜卡（中）与姐姐凯恩在米苏拉的一条河流中玩耍，她们的母亲思迪马克担心阿娜卡可能会受到歧视。
△
一群朋友在吃完冰激凌后离开商店。这些来自中国和柬埔寨的女孩被美国家庭领养。虽然这些家庭住在不同的州，他们时不时会聚到一起，并保持联系，以使她们维持亲密友情，感觉没那么孤独。
△
今年1月，泰勒·斯泰茜在父亲出差前拥抱他。她来美国后第一次回中国时，与其他被领养的中国孩子一同前往孤儿院。泰勒出生在广州，2001年在广东省高州福利院被领养。她有两个被收养的姐妹，一个被收养的兄弟，他们来自柬埔寨。
△
奥普·布里齐（左数第二个）与一名女花童聊天。今年4月，她的父母弗兰克·布里齐和朱娜·布里齐庆祝结婚25周年。奥普2005年在广西梧州被收养。
萨拉·博斯（左）被遗弃在一家孤儿院前，皮肤有烧伤，后来被收养。如今，萨拉的美国父母坚持给她清理、包扎伤口。萨拉的养母特雷莎·博斯表示，对于萨拉来说最困难的事情是睡觉，因为烧伤的伤口又疼又痒。
布鲁斯·拉森与养女莉莉一起玩。布鲁斯表示，与父女关系相比，他们更像是朋友。他像大多数父母一样，关心她的安全和健康。他希望莉莉能过上幸福、有意义的生活，追逐她的梦想。莉莉1岁时在广东省高州市被领养。
△
今年3月举行的春节庆祝活动。莉莉·晓·拉森（右数第二个）身穿中国风格服饰与一起上舞蹈课的亚裔朋友表演舞蹈。她与亚裔朋友在一起时感到非常自在。她的美国养母艾丽斯·卡特认为，她需要自己确立身份。
△
一群朋友一起看电视。这些都是被美国家庭收养的中国女孩。
△
阿比·本托在与朋友一起过夜前，依偎着母亲托妮·本托哭泣。为了让领养的孩子保持紧密联系，一些家庭经常聚会，以便他们熟悉自己的圈子。
△
待在家中的奥普·格林。
本文作者：RENA SILVERMAN
翻译：Tang Wing Sze（实习）、Lee Wing Yan（实习）
扫描二维码关注 纽约时报中文网微信账号
我们将每日为您精选社会热点，财经要闻，国际生活，观点评论，文化时尚等优质内容
本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译
文章转载授权请联络：