查看原文
其他

图片中的2015,大崩溃的一年(上)

2015-12-26 纽约时报中文网 NYT教育频道
点击NYT教育频道关注我们

诸多国际秩序和边界受到挑战,或被破坏,数以千计的死亡事件,大量移民迁徙,还有恐怖分子对一些备受珍视的文明符号进行袭击。看看吧,这就是我们刚刚度过的一年。

今年真是大崩溃的一年,诸多国际秩序和边界受到挑战,或被破坏,有数以千计的死亡事件,大量移民迁徙,还有恐怖分子对一些备受珍视的文明符号进行袭击,这里面既有西方世界的也有穆斯林的。

它们包括巴尔米拉和巴黎(两次)、阿勒颇、霍姆斯、科巴尼,甚至还有加州的圣贝纳迪诺。叙利亚战争依然无休无止,这个国家战前人口的一半已经背井离乡或者死去,伊斯兰国填补了因教派纷争和西方社会倦怠而留下的真空。

冲突引发的移民潮涌向资产阶级欧洲的海岸线,有一百万人,甚至更多,挤在一艘艘小船和一辆辆不通风的卡车里,遭受人贩子的虐待,数以千计的人们在途中丧生,他们既触发了人们的同情,也引来了强烈抵制情绪。

看看吧。这就是我们刚刚度过的一年。

博科哈拉姆和非洲青年党的暴行,缅甸少数民族罗辛亚人遭受的虐待,乌克兰国内冲突,塔利班在阿富汗的再度复苏,波罗的海上空出现的新的紧张关系,以及几十年来首次出现的北约成员国击落一架俄罗斯战机的情况。

一场残酷而无果的战争过去一年后,加沙地带依然遍布废墟,以色列在一个失去方向的地区慢慢煎熬着。就连精力十足的国务卿约翰·克里(John Kerry)也放弃了就中东和平问题进行严肃协商。

这个世界有如此之多的不确定性、焦虑和社会失范,有许许多多平民受害:一名疯狂的德国飞行员将自己驾驶的客机撞向法国境内的阿尔卑斯山;一架俄罗斯客机在西奈半岛上空疑似被炸弹摧毁;持自动武器的数名袭击者在巴黎几家餐厅、一座体育场和一个音乐厅屠杀130人。

甚至地球自身似乎也有些错乱——冰帽在消融,北京深陷雾霾,世界上最贫穷的国家之一尼泊尔发生了数次大雪暴和洪灾,还有一次大地震。

在美国,这是抗议警察暴行的愤怒之年,种族问题引起的骚乱撕裂了巴尔的摩和密苏里州的弗格森市。南卡罗来纳州查尔斯顿市的一座教堂发生屠杀黑人教徒事件。干旱和恐惧困扰着加州,沉重打击了这个传说中的天堂。

在初选阶段,这次总统竞选有一种杂耍团的气氛,有一众不可思议的候选人,有望接替头发更白、脾气更暴躁的贝拉克·奥巴马成为下任美国总统。来自佛蒙特州的伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)因出生于布鲁克林颇有几分社会主义者气质,他成为希拉里·克林顿(Hillary Clinton)的有力竞争者,至少会让对方无法轻易获胜。唐纳德·J·特朗普(Donald J. Trump)是个民粹主义喷子,又有那样的发型和自恋特征,让人感到兴奋、好笑和可怕,到底属于哪一种,取决于你怎么看。

但今年值得回忆的事并非都与丧失、暴力和恐怖主义有关。

在气候变化方面,我们达成了一项减少碳排放和帮助最贫穷国家应对这一问题的历史性协议,尽管它可能较难执行。

在查尔斯顿屠杀事件的助推下,南卡罗来纳州州议会将其邦联旗帜降下。最高法院的一项裁决使得同性婚姻在美国各地变为合法。

美国和联合国安全理事会最终达成一项限制伊朗的核武器野心的协议,并承诺减轻制裁,由此还开辟了一条解决叙利亚问题的路径,尽管其中存在不确定性。

美国解决了另一个长期存在的外交心病,承认了古巴这个国家。缅甸军政府似乎最终认可了昂山素季在政治上取得的胜利,后者在数十年被软禁期间一直坚守自己的原则。

与此同时,名驹“美国法老”成为了赢得三大重要赛事的三冠王,塞雷娜·威廉姆斯(Serena Williams)差一点就赢得了大满贯,纽约大都会(New York Mets)也差一点(算是吧)赢得棒球联赛年度冠军。

看看吧。这就是过去的一年。

以下为2015年1至6月新闻图片精选:

土耳其西代,2015年1月15日。地中海东部的安塔利亚湾是前往欧洲的叙利亚难民的出发地之一。

巴黎,2015年1月11日。讽刺刊物《查理周报》和一家犹太超市遭到恐怖袭击之后,全球40多位领导人共同游行,纪念袭击中的17位死难者。


利比里亚佩恩斯维尔,2015年1月26日。护士助理、埃博拉病毒生还者贝妮塔·科尔曼在高危治疗区安抚一名带有疾病症状的女婴。


曼哈顿,2015年1月6日。在纽约州前州长马里奥·M·库默的葬礼举行之前,州警在圣伊纳爵教堂外集结。老库默逝世于1月1日,享年82岁。


北京,2015年1月15日。一群羊在北京郊区的雾霾中行走。糟糕的大气质量构成了北京挥之不去的健康灾害。


曼哈顿,2015年1月26日。纽约时报广场上,饰演芝麻街艾蒙布偶的演员不惧风雪。雪灾横扫美国东北部,波士顿遭遇了23英寸积雪的侵袭。


乌克兰杰巴利采沃附近的米罗诺夫卡村,2015年2月17日。一名儿童在当地文化宫玩牌。在乌克兰政府军与俄罗斯支持的武装势力交战期间,这座文化宫用做了庇护所。


利比里亚蒙罗维亚,2015年2月18日。罗根镇诊所的护士用红外体温计测量患者的体温。5月,世卫组织宣布利比里亚已经脱离埃博拉疫情。


曼哈顿,2015年2月13日。温度持续在零下10度左右,琳达·托尔穿着一件Fendi大衣,在林肯中心参加时装周活动。


以色列迦特镇,2015年2月5日。总理本雅明·内塔尼亚胡在竞选连任造势期间拍照。他在3月的选举中大胜。


台北,2015年2月4日。复兴航空一架飞机撞到高架路上,之后坠入河中,导致43人死亡。


纽约曼哈顿,2015年2月15日。纽约时装周期间,Hood by Air品牌在金融区举行时装秀。模特们正等待出场。


曼哈顿,2015年3月26日。东村发生爆炸和火灾,三座房屋在灾难中倒塌,两名男子死亡。事故原因似乎是未经许可搭接燃气管线。


阿拉巴马州塞尔玛,2015年3月7日。奥巴马与数千人共同游行,穿过埃德蒙·佩特斯桥,纪念1965年《投票权法案》通过50周年。


亚利桑那州梅萨,2015年3月27日。曼尼·博霍克斯的影子投在自己的公寓里。他曾于2008年随一支历经艰险的部队在阿富汗服役。他在海军陆战队中所属的那个营里有1200名军人,其中至少有13人自杀。


约旦河西岸莫迪因伊利特,2015年3月2日。极端保守派犹太教徒在约旦河西岸规模最大也增长最快的一处定居点。


阿拉斯加鲁比,2015年3月13日。艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛的赛程长达1000英里。在完成一个超过100英里的赛段后,马塞尔·弗雷斯诺抵达计时点。


瑞士蒙特勒,2015年3月3日。美国国务卿约翰·克里(中)在与伊朗外长穆罕默德·贾瓦德·扎里夫举行谈判的间隙。谈判目的是限制伊朗的核计划。


德黑兰,2015年3月29日。奥巴马政府为迫使德黑兰限制其核计划,对伊朗实施了制裁。许多伊朗民众感受到了制裁的冲击,演员米特拉·哈加尔就是其中之一。


法国阿尔卑斯山,2015年3月25日。德国一架客机撞向山中留下的残骸,机上全部150人遇难。据信,副驾驶安德烈亚斯·卢比茨故意制造了坠机。


巴尔的摩,2015年4月28日。傍晚时分,社区成员在警方和抗议者之间围成人墙做缓冲。就在前一天,弗雷迪·格雷死亡事件引发的抗议活动后来出现暴力行为。


巴尔的摩,2015年4月29日。因为弗雷迪·格雷死亡事件在当地引发骚乱,巴尔的摩金莺队在没有观众的金莺球场上踢球。格雷因在被警方拘押期间遭到致命伤害而死亡。


华盛顿,2015年4月16日。奥巴马在白宫玫瑰园签署了“修理医生”法案,从此医生将不能再自动从联邦医疗保险中获得报销费用。


韩国珍岛沿海地带,2015年4月15日。“世越号”沉没事件一名遇难者的家属前来参加周年祭。有300人在这次沉船事故中丧生,其中大多数为青少年。


肯尼亚穆同古鲁,2015年4月10日。一名学生遇难者的葬礼。此前,索马里青年党武装分子对加里萨大学学院发起的袭击导致 142 名学生丧生。


曼哈顿,2015年4月21日。大卫·莱特曼在一场《深夜秀》的录制之前。他的最后一场脱口秀在此后一个月与观众见面,为其33年的历史画上句号。


加州大教堂城,2015年4月3日。加州有不少这样绿化葱郁的地产项目紧靠着干燥的沙漠。因为长期干旱,加州州长实施了强制性的限制用水措施。


尼泊尔巴德岗,2015年4月29日。居民从被损毁的家里取回财物。四天前一场7.8级地震重创了这个国家,导致9000多人死亡。


尼泊尔廓尔喀,2015年5月3日。尼泊尔发生7.8级地震一片疮痍,救援人员将村民救出。


密西西比州印第安诺拉,2015年5月29日。一名小粉丝向蓝调音乐大师B·B·金致敬,后者在今年5月14日去世,享年89岁。


南非约翰内斯堡,2015年5月6日。圣彼得堡芭蕾舞团的舞蹈演员,在全球巡演中的一场演出后稍事休息。


朝鲜平壤,2015年5月19日。一家产科医院的视频会议隔间,该医院允许访客通过这种设备与里面的母亲和新生儿见面。


泰国安达曼海,2015年5月14日。一艘渔船上的罗辛亚移民在进行一场大逃亡。为逃避缅甸的种族迫害,数以千计的人们选择从海上逃离。


曼哈顿,2015年6月26日。三对新人在市政厅前的台阶上摆造型拍照。这一天,美国最高法院做出裁决,表示宪法将保障同性婚姻的权利。


纽约罗斯福岛,2015年6月13日。在丈夫、美国前总统比尔·克林顿陪伴下,希拉里·克林顿走上一个集会活动的舞台,开启她在本次总统大选中的竞选活动。


贝尔蒙特,2015年6月6日。名为“美国法老”的赛马成为“三冠王”之后,其主人艾哈迈德和乔安妮·扎耶特(中)在人群中欢呼。


华盛顿,2015年6月25日。美国最高法院决定批准《合理医疗费用法案》关键部分的内容之后,总统奥巴马总统和副总统小约瑟夫·R·拜登一起走出房间。


韩国首尔,2015年6月12日。一名工作人员在一个艺术厅内喷洒消毒液,以防止人们感染中东呼吸综合征(MERS)病毒。截至目前,韩国是中东之外感染这一病毒人数最多的地方。


也门萨那,2015年6月12日。一处被教科文组织列为世界遗产的地方发生爆炸之后,人们在爆炸地点寻找生还者。目击者表示,爆炸的原因是沙特阿拉伯人实施了空中打击。沙特阿拉伯否认对此事负有责任。


缅甸实兑,2015年6月5日。一名12岁的罗辛亚女孩抱着她营养不良的弟弟,站在脏乱的收容营地里。种族迫害迫使成千上万的罗辛亚人逃离缅甸。


(本文为2015年1至6月图片合集,明日我们将推送2015年7至12月图片合集,敬请关注!)


作者:史蒂文·厄兰格

翻译:常青



扫描二维码关注 纽约时报中文网微信账号

我们将每日为您精选社会热点,财经要闻,国际生活,观点评论,文化时尚等优质内容。

本文内容版权归纽约时报公司所有,任何单位及个人未经许可,不得擅自转载或翻译

文章转载授权请联络:

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存