脂肪肝真的可以逆转吗？
脂肪肝如果不能得到控制，就会导致肝脏衰竭。长久以来，临床医生一直建议脂肪肝患者减肥，他们猜测这会对病情大有帮助。但直到最近才开始有研究证实减肥的效果有多强大。
问：减肥可以逆转脂肪肝吗？
答：简单的回答是：“是的”。
在美国，每五名成年人中就有一人患有非酒精性脂肪肝，这种疾病与肥胖的流行密切相关。目前尚没有治疗的药物，因此大多数临床医师建议患者注重改变生活方式，譬如通过节食和锻炼来减轻体重，以改善预后。脂肪肝如果不能得到控制，就会导致肝脏衰竭。
美国肝病研究学会(American Association for the Study of Liver Diseases)在关于脂肪肝的指南中指出，患者需要减掉约3%到5%的体重才能减轻脂肪肝的程度。该学会还称，要想改善肝脏炎症等较为严重的症状，则需要减重更多——达体重的10%左右。
长久以来，临床医生一直建议脂肪肝患者减肥，他们猜测这会对病情大有帮助。但直到最近才开始有研究证实减肥的效果有多强大，约翰斯·霍普金斯医学院(Johns Hopkins School of Medicine)的肝脏病学家、助理教授艾米·基姆(Amy Kim)博士说道。
8月发表在《胃肠病学》杂志(Gastroenterology)的一项研究中，科学家们招募了293名患者，并研究了他们在执行锻炼和节食方案一年后的变化。所有患者均患有晚期脂肪肝，肝脏伤痕累累，还存在炎症，这种情况称为非酒精性脂肪性肝炎(nonalcoholic steatohepatitis, NASH)。
作者们报告，在体重至少减轻10%的患者中，“90%出现NASH缓解，45%出现肝纤维化逆转”或瘢痕形成。
“在临床中，我们总是说要患者减肥，”基姆博士说。“这项大型前瞻性试验证实了这一理论。”
她又补充道：“减肥越多，改善越大。”
作者：ANAHAD O'CONNOR
翻译：任扶摇
查阅更多精彩内容请点击文章链接：
扫描二维码关注 纽约时报中文网微信账号
我们将每日为您精选社会热点，财经要闻，国际生活，观点评论，文化时尚等优质内容。
本文内容版权归纽约时报公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载或翻译
文章转载授权请联络：cn.letters@nytimes.com
