别整天大谈“传承”，没有创意加持就是抄袭 |一刻·专访

| 蒋琼耳：「上下」创始人、设计师。

「一刻X库客COOSIR」这是@一刻talks与亚洲最大的线上线下精品生活方式平台寺库SECOO合作的原创话题类栏目。本期是「上下」创始人、设计师蒋琼耳的专访视频。

如何在把中国传统的手艺传承下来的同时，不断创新设计出受当代人喜爱的作品？这是不少品牌都要面临的问题。「上下」选择与时间共舞，不断创造生命力越来越强劲的作品。

文章共2816字，阅读需要13分钟

[上下]顾名思义这个品牌承载着承上启下的这样的一个使命，那我们承什么上，启什么下呢？

承上就是把中国传统的我们老祖宗留给我们这些美好的精湛的手工艺传承下来，把我们东方的这种生活的美学传承下来，把我们对生活的这种追求诗情画意传承下来。

那么启下也就是什么呢？启下代表着创新，代表着当代设计，代表着时尚，代表着现代，最好的传承就是创新。

我们的传承不是只是把历史从博物馆又搬到了今天，我们的传承是通过当代设计，通过创意，通过创新，让这些博物馆中的，历史中的这些精湛的工艺，这些文明的历史，它重新焕发出咱们这个21世纪这个时代的光芒和时尚的风采。那它才会被重新需要，才是一种人们对它的一种欲望和拥有的一种感情。

[上下]一路走来已经快十年了，那我觉得我们在十年里面花了很多时间就是在做这件事情，创作一个属于上下自己的一个style，一个风格。那么我觉得上下的style其实用三个字可以来概括。我们的上下美学和风格的灵感来源，来自于传统，来自于汉代的服装，来自于宋代的器物，和明式的家具。

在我们今天的这个生活中，如果你拥有一件明式家具在你的家里，一点都不突兀和所谓的out落伍，哇，会觉得如此的经典。

所以我们选择的这个美学灵感是来自于这三个不同的朝代，但它是代表了一种经典，东方美的经典。第一个就是简，简约、大气，简，simple，simply state，它其实有一句很有意思的一句话：简约其实是一件不简单的事情。做减法最难，做加法比做减法我觉得会相对简单一些。

所以第一个是简，所有的线条轮廓做减法，第二个轻，轻盈，就是我们希望我们的这些器物不是一种很沉重，很繁复的这样一种风格出现，我们是追求它的一种轻盈，甚至于我们在材料上，新材料新工艺上，做了很多的探究。碳纤维的椅子上下非常有名的，得了很多的这个设计大奖，它就是用新材料来做这个极致的轻和极致的薄。

那么最后一个就是用，减轻用，用什么意思呢？就是好用，实用，耐用，最后一件设计的作品它是为生活服务的，它要被用，它不是束之高阁，放在一个博古架里面欣赏一下，欣赏一下，要和你发生关系。首饰要戴，衣服要穿，家具要坐，茶座要用来奉茶，就是要有发生关系，只有和我们生活发生关系才会情由物生，寄情于物，才有情感。你老看它，你跟它的感情是不一样的。

所以每一件作品要做到这点你必须用非常上成的好的原材料，用非常精湛的工艺来完成它。当然设计非常重要，也非常合理的，我们的椅子对人体工程学的考虑呀等等呀，就说这个简、轻、用，如果我用三个字来概括我们的这个[上下]想要追求的风格。

我觉得其实你如何定义奢侈，如何定义就是高端，高尚的生活方式，其实就是几件事情。

第一个它是美的，每个人有自己对美的理解。

第二个它是有感情的，不管是创造的这个品牌，设计师寄情于物，它是有感情的，还是它打动了你，它是让你心动的，是有感情的。

第三它是有极致的品质，它就是卓越品质的一个象征。

那么最后一点我觉得它是可以随着时间陪伴你的生命，陪伴你的生活，在你生活的不同的时间里面出现。

一个品牌它定位有两种系统。一个是市场营销为主导的一个系统，那么你必须去跟随满足市场的需求，所以他们要做很多市场调研，今年要流行什么红色，大家喜欢什么样的香味，我们流行什么样的材质等等等等。我们[上下]完全不是走这条路，我们走的是另外一条路，另外一条路是什么呢？是以文化生活为导向的，所以就是叫offering system 是我出一个offer，什么意思呢？

就是我要去创造引领客人和市场所需要的，或者说他们所渴求渴望的，可能他们都不知道，没关系，我来演绎给你看，看看你不喜欢没有关系，但是我可以offer给你，我可以offer给你你喜欢吗？可以这样。

这些传统的这些文化的这些故事背景，这都是我们要传承的，站在它的基础上创新，所以我们每件产品我觉得对上下来说，第一我们要在传承的过程是取之神，弃之形，把你看得见的这些来自于传统和历史的元素放下，所以我们不是在做中国元素的设计，我们是在做中国的东方的气质，东方的这种调性，东方的诗情画意。

可能它的比例，可能它的气质，可能它所让你联想出来这种诗情画意的联想，可能是这个空间的整体的这个感觉调性，就它是抽象的，其实往往是这样的作品呢，它的生命力会更强，它持续的时间也会更长。这我觉得对上下来说是第一个在作品、产品、设计时候的一个标准和要求。

那么第二个就是刚才我说的，简、轻、用，对不对。就是你要去做到这个你产品每一件产品这个风格，对你自己的是品牌风格的一个定位，并不是说我琼耳作为艺术总监我觉得好不好，我喜不喜欢，这不是个个人品位，这是一个品牌它自己的一个style的，一个标准。所以是以它来作为我们每一件产品的一个要求。

陈漫是我很好的朋友，我们非常好的朋友，我一直很欣赏她对视觉艺术的这方面的演绎，大家也许很多人不知道陈漫在大学里的专业不是摄影，是国画，书法。

所以她完全是来自于传统艺术的，她有今天的这样一种非常前卫，非常有引领性的视觉艺术的成就在这么年轻，我觉得其实她的基础就是来自于她中国这些传统文化的，是她的奠基石，奠在她心里，她才可以跑得远，她的脚踩得住，她所在创造的这个视觉艺术是最前卫的，最当代的，是时尚的，这不就[上下]最好的演绎嘛。

所以我觉得我们这代人合作是非常自然的，我们对那个承上启下的理解，我们对东方当代美学演绎的理解，其实都非常的一致，所以我觉得会在上下会很有意思，请陈漫用她的这样的一种眼光品位，也许她的作品是通过照相机来设计的、

就今天我穿的就是我们刚刚和浪奇的和陈漫一起合作的[观在系列]，观就是观看的观，在就是在里面的在，观在的意思其实就是，就是观当下看自己，就其实你全世界什么都看得到你的眼睛，你唯一看不到的就是自己的里面，观在。

所以这个系列除了服装，还有一些首饰，比如这个是中国传统那个静瓶，所以我们这个项链呀，耳环呀，这个系列你都可以在里面把你在大自然呀，院子中的一棵小草，一棵小花，都可以每天自己创作自己的静瓶，自己的观在，观自己的内心。

那么其实我觉得和陈漫一起，一起关注的都是，跟我们设计师有一点不一样，她观察每一件就是每一件衣服，每一款衣服，每一款首饰她都会想到拍照的时候OK，怎么样让你人显得长，人显得瘦，手显得细，脖子显得长，怎么样漂亮，对不对。

就是所以我就说她的这种设计，和我们的这个冲撞，也是非常有意思的。所以包括领子为什么要开这里，不开下来一公分，不再高一公分，脖子显得修长呀，人显得有气质呀。

我们还有一款是个很小的一个中式的小立领，为什么要在这个高度？就是让脖子显得这个特别的，就是至少在拍照的时候会显得特别的这个修长，人整个人都变瘦了，我觉得这是很有意思的事儿，这是我们每个人都梦想的。

所以其实我觉得在和陈漫的这两季的合作过程中，我们觉得这是一种很有意思的一种交流和互动和合作，所以这就是为什么要跟陈漫一起合作，而且我们觉得这只是一个开端，赤焰黑第一季，观在第二季，我们还会我们正在设计下一季。

我觉得这是个持续性的过程，我一直说[上下]我不喜欢一次性合作，一次性的爆款，我们需要的是和时间一起共舞。当你可以和时间一起跳舞的时候，你的品牌，你的产品，和你合作的艺术家，都会生命力越来越强劲，越跑到后面力量越大。

这是也许也是我们上下品牌的一个特色，就是与时间共舞。

【图片素材来源于网络及“上下”官网】 

 ▼推荐阅读