译匠法律小翻队9月招募入口～
作者：译匠法律小翻队（9月招募已开始）
微博：@译匠翻译；公众号：译匠
在法律翻译这个细分领域，我们采用小翻队的形式，短短一个月内取得了很大成效。我们挑选了部分内容，进行了系列笔记连载。
有一个观点认为，法律翻译虽然难，其实套路多，于是我们有针对性带着小伙伴研习了诸多法律翻译的套路，收效颇多，经过调研和沟通，发现零碎句段的讲解有好处，也有不足，主要在于在文本的系统性完整性上有待加强，于是我们准备在9月适当调整，把系统性的文本纳入进来，将日常的句段解析，转变为每周一篇2000字左右的地道法律文本或法律合同的解析。这样不仅让小翻队的小伙伴能够掌握法律句式表达的套路，也能学到完整法律文本的翻译技巧和整体意识。
于是在原来的基础上，我们发布9月份的译匠法律小翻队报名入口，招募100名想每天学习法律翻译的小伙伴。平时布置学习任务和作业，每周末集中讲解一篇代表性的法律文本和合同，在没有贬低、没有废话只有干货的专属QQ群（我们会特别强调这个学习氛围，在QQ群也更容易管理），译匠会有笔记侠把详细笔记和点评文字整理成连载内容，供小伙伴们复习。
9月法律小翻队，等你翻个跟斗来加入，核心内容如下：
1.每周一份2000字左右的法律文本/合同作业和精讲解析
老师精选法律文本，在日常时间布置任务和作业，在没有贬低、没有废话只有干货的专属QQ群，每周末精讲一份2000字左右法律文本/合同。除老师点评外，译匠会有笔记侠把详细笔记和点评文字整理成连载内容，供小伙伴们复习。
也就是说，一个月将获得将近一万字的练习和作业精讲解析！
2.海量的学习资料。
涵盖海量法律翻译必备资料，QQ可以储存海量群文件，我们会分门别类的建立法律门类的QQ群文件资料库。并且给一些资料打标签，供小伙伴课前课后学习。
3. QQ群不定期交流分享，经验分享和问答等。
法律小翻队为月度付费社群，9月群收费为58元，有效期从9月2日至10月1日。限100名。为保证群里学习氛围和学习体验，后期还会酌情设置门槛，如只收法律专业、外语专业的小伙伴加入法律小翻队。
特别注意的是，8月份的老学员，转发本招募通知文章后截图发至公众号后台，并引荐一名学员报名加入，即可全免学习费用！引荐多名还可以获得大额红包！
扫一扫下方二维码付款，也可以关注本公众号，回复“法律小翻队”获取付款链接。
感兴趣的法律译友们尽快入群占座抢席位哦！
付款之后加添加微信号：godot1002，注明：法律小翻队。领取专属学号，并受邀进入法律小翻队的专属QQ群号。法律小翻队非常适合有志于在法律翻译上有所进阶的小伙伴！
常见问题1、我工作比较忙，没有很多时间参与讨论，能不能学到东西？
时间是挤出来的，工作再忙的小伙伴，只要愿意学习，在零碎时间也能不断充电，巩固自己的基础，提升自己的水平。每周末集中时间学习充电，平时专心忙自己的事情就可以，我们有专人整理讲课精华，让你高效快速的吸收！随着基础越来越牢固，你的吸收能力将会更高，学习效率也会更高。一起与时间赛跑，一起让效率爆表吧！
2、我水平不行，参与讨论别人看不起我怎么办？
每个人都有一个从0到1的积累过程，闻道有先后，术业有专攻。水平没有最高，只有更高。我们的讨论氛围，倡导回归翻译本身的真诚讨论，译文的对错通过讨论可以得到提升，通过头脑风暴和极速查询可以找到方向并加以验证，但是由此牵扯进来的人身、人格攻击是绝对不允许的，我们将深彻执行并引导大家力行对事不对人的理念，互惠互助，调性高雅。由于我们设置了门槛，大家都会珍惜学习机会，并且在QQ群中，群主和管理员有禁言的权利，在发现气氛不对时，会及时管控。
3、我可不可以获得推荐？
群内学员都有特殊学号，与老师亦师亦友。翻译老师和翻译熟手的经验比较丰富，一般都会有一些比较优质的业务资源和行业资源，通过课程学习，只要深度参与，通过参与讨论，展示译文和态度的方式刷存在感，就能进一步加深与大咖的关系，获得学习和职业推荐的机会。而且译匠推出了测试墙，可以自由参加法律领域的测试活动。
4、付款后能退款吗？才看到半道加入，能不能只交剩下的钱？
付款之后不退款。半道加入也是一样价格。因为这种学习氛围的营造是需要很强的管理能力的，精讲解析也是需要老师深度参与的，低价付费也是为了保证学习氛围；此外，QQ群还会保存重要资料，微信公众号文章也会有笔记精选，随时都可查阅和下载，让你迅速赶超其他小伙伴。
5. 什么时候开始正式学？
正式开始时间为9月2日晚，9月小翻队截止10月1日，往期学员如果转发此文并引荐一位学员报名就可以免费，引荐更多还有更多优惠！玩法如有不理解之处，可以与工作人员沟通。
各位有志于与译匠玩耍的小伙伴前来参与法律小翻队，如有其它疑问、建议或意见，欢迎文章下方评论留言或公众号回复图文语音告知。
关注译匠，回复关键词：
航空资料 | 法律资料 | 航空翻译 | 法律翻译 | 航空笔记 | L10N | MTI | 梅花剑法 | abbyy | FQ | Lingoes | Trados | memoQ | 法律翻译笔记连载 | 经济学人 | 译匠 | 墙测试
置顶译匠，每天涨本事：
天天有干货，周周有好课
一个可以免费听各大专业翻译公开课的圈子。