这么多癌症，你怕了吗？能不能把它们“饿死”？
这两天有个神奇的新闻，浙大肿瘤研究所的胡汛教授和研究团队一起发现了“饿死”癌细胞的新疗法，“饿死”癌细胞，看起来似乎是开玩笑。一般人肯定不信。可是该研究发表在国际生物和医学领域权威杂志eLife上，影响因子 8 以上，并且得到了国际著名肿瘤学者的肯定，新华社也发布了这个新闻。今天我们就来了解和学习一下癌症相关的知识。
癌症（cancer）也称恶性肿瘤，和它相对的是良性肿瘤。癌症是由于机体细胞失去正常调控，过度增殖而引起的疾病。
过度增殖的细胞称癌细胞，癌细胞常可侵犯周围组织（invasion），甚至可经体内循环系统和/或淋巴系统转移到身体其他部分（癌症转移）。
cancer > 癌症
lung cancer > 肺癌
adenocarcinoma > 腺癌
hepatocarcinoma > 肝癌
tongue cancer > 舌癌
bowel cancer > 肠癌
breast carcinoma > 乳腺癌
bronchogenic cancer > 支气管癌
cervical carcinoma > 宫颈癌
corpus uteri cancer > 子宫体癌
hepatic cancer > 肝癌
hepatic tumor > 肝肿瘤
gastric carcinoma > 胃癌
glandular cancer > 腺癌
carcinoma vaginae > 阴道癌
carcinoid tumor > 类癌
double cancer > 双癌
bone cancer > 骨癌
kidney cancers > 肾癌
liver cancer > 肝癌
gastric cancer > 胃癌
intestinal cancer > 肠癌
hepatocellular > 肝癌
hepatoma > 肝癌
stomach cancer > 胃癌
duct carcinoma > 管癌
lip cancer > 唇癌
laryngeal cancer > 喉癌
breast/lung cancer > 乳腺癌/肺癌
scirrhous tumor > 硬癌肿瘤
carcinoid > 类癌
scirrhous carcinoma > 硬癌
choriocarcinoma > 绒癌
hepatocarcinogenesis > 肝癌
bone cancer > 骨癌
kidney cancers > 肾癌
ovarian cancer > 卵巢癌
prostate cancer > 前列腺癌
liver cancer > 肝癌
colon cancer > 结肠癌
advanced cancer > 晚期癌症
colorectal cancer > 结肠直肠癌; 大肠癌;结肠癌
medullary cancer > 髓样癌
metastatic cancer > 转移性癌
thyroid cancer > 甲状腺癌
aggressive cancer > 侵润性癌症
childhood cancer > 儿童期癌症
penile cancer > 阴茎癌
medullary cancer > 髓样癌
intestinal cancer > 肠癌
gastric cancer > 胃癌
blood cancer > 血癌； 白血病
brain cancer > 脑癌；恶性脑肿瘤
parathyroid cancer > 甲状旁腺癌
anal cancer > 肛门癌
renal cancer > 肾癌
这么多癌症，你怕了吗？癌症有许多类型，而病症的严重程度取决于癌细胞所在部位、恶性程度及是否发生转移。一旦确诊，常以结合手术、化疗和放疗的方式进行治疗。如果癌症未经治疗，通常最终结果将导致死亡。前方高能，各种癌相继亮相。
下面这个 TEDed 制作的短片通过动画的方式向我们讲解了癌症转移最常见的几种途径，一起来看看吧！
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=l0304funetq&width=670&height=502.5.5&auto=0
浙大肿瘤研究所胡汛教授的想法是“癌细胞也需要‘吃’东西才能生存，剥夺它的食物，癌细胞就会死亡。”，基于此，就招个疗法把癌细胞“饿死”。
那癌细胞要吃什么呢？经过多年基础研究，胡教授认为是葡萄糖，可是葡萄糖供应不足时，没能把肿瘤饿死，反倒不断生长。
减少葡萄糖供应没能把癌细胞饿死，于是胡教授又深入研究发现：肿瘤中有大量乳酸，乳酸解离成乳酸阴离子和氢离子，成为癌细胞的两位“帮手”，让其自身能够根据“食物”的多少决定“消耗”多少。两位“帮手”协同作用，使得癌细胞在葡萄糖含量很少时，非常节约地利用葡萄糖；在没有葡萄糖的情况下进入“休眠”状态；当有葡萄糖供应时即刻恢复生长状态。
所以，若想有效“饿死”癌细胞，不仅要剥夺葡萄糖，还需同时破坏乳酸阴离子和氢离子的协同作用。如此一来，癌细胞就会快速死亡。
研究人员用的办法居然是碱如碳酸氢钠（小苏打）来去除肿瘤内的氢离子，进而破坏乳酸根和氢离子的协同作用，把癌细胞饿死。
当然这种方法的专业名称是“靶向肿瘤内乳酸阴离子和氢离子的动脉插管化疗栓塞术”，简称“TILA-TACE”。在肝癌临床试验结果都得到了数据验证。
胡教授团队目前已取得初步成果，目前依然在深化这个领域的研究并积极推动应用。希望早日造福人类！小编写完文章就要去买瓶苏打水来喝喝啦。
附：其他癌症术语列表
carcinoembryonic > 癌
cancer milk > 癌症奶
cancer vaccine > 癌症疫苗
oncogenesis > 癌变
aniline cancer > 苯胺癌症
adenomatous carcinoma > 腺瘤样癌
cancer center > 癌症中心
cancer clinic > 癌症诊所
cancer foot > 癌症脚
cancer juice > 癌症汁
cancer navel > 癌症肚脐
cancer virus > 肿瘤病毒
cancerous part > 癌变部分
carcinoma virus > 癌病毒
carcinomatosis > 癌扩散，癌病
carcinogenic > 致癌
oncofetal > 癌胚
oncogenicity > 致癌
cancer suppression > 抑癌
cancer-causing > 致癌
cancer-fighting > 抗癌
cancer-preventing > 防癌
NSCLC patient > 非小细胞性肺癌患者
cancerous > 癌的；得了癌症的；不治的
mCRPC > 转移性去势抵抗性前列腺癌
aggressive cancers > 侵润性癌症
cancer diagnosis > 癌症诊断
cancer specialist > 肿瘤学专家
rare cancer > 罕见的癌症
cancer risk > 致癌风险; 患癌的风险
cancer therapy > 癌症治疗；癌症治疗方法
battled cancer > 与癌症抗争
cancer screening > 癌症筛查
cancer surgeries > 癌症手术
cancer survivor > 癌症幸存者；癌症生存者
cancer vaccine > 癌症疫苗
contracted cancer > 罹患癌症
fought cancer > 和癌症抗争
cancer growth > 癌细胞生长
cancer rate > 癌症发病率
cancerous protein > 癌蛋白
cancerous tumor > 恶性肿瘤
cancer cell > 癌细胞
cancer hospital > 肿瘤医院
cancer medicine > 抗癌药物
cancer patient > 癌症患者
cancer scare > 癌症恐慌
cancer researcher > 癌症研究人员
cancer deaths > 癌症导致的死亡
cancer research > 癌症研究
cancer drugmaker > 抗癌药物制造商
cancer-free > 无癌；摆脱癌症
关注译匠，回复关键词：
航空资料 | 法律资料 | 航空翻译 | 法律翻译 | 航空笔记 | L10N | MTI | 梅花剑法 | abbyy | FQ | Lingoes | Trados | memoQ | 法律翻译笔记连载 | 经济学人 | 译匠 | 墙测试 | B20 | G20 | 经典译著
置顶译匠，每天涨本事：
课程、翻译、编译、撰写文案、原创文章、观世界
一群翻译/编译在玩
正事请联系：xperception@foxmail.com