20-30万/年：机器人公司招募 Foreign Translator（外籍翻译顾问）

2017-04-05 译匠译匠

职位描述：
工作内容（Job Duties）：

1.审核，润色译文中直译的成分，提供本地化语言，使表达逻辑清晰，表述明确。保证译文整体语言风格统一；
1.Proof-read and polish non-native expression in all Chinese-English external files, documents, websites, manuals, brochures, leaflets, etc, to make all contents idiomatic, expressly logical and definitively articulated; ensure the entire tone is in a consistently smooth concert；

2.负责说明书，产品宣传手册以及培训教材的撰写；
2.Draft and finalize manuals, brochures and leaflets of series of products as well as teaching materials for robotics courses and programming；

3.充分了解公司产品，能从海外用户的角度出发，对产品提出改进意见；
3.Get full knowledge of company products and bring forth proposals upon improvements from perspectives of overseas users；

4.支持相关中心的培训工作；
4. Offer on-site training relevant to robotics and programming in training centers occasionally；

5.负责公司涉外接待工作，以及涉外形象设计。
5.Be in charge of receiving foreign visitors and setting up company’s image concerning any foreign affairs。

任职要求（Job Requirements）：
1、本科以上学历；
1、Bachelor degree or above；

2、英语为母语，能熟练使用中文听说读写；
2、English as a native language，Fluent in Chinese listening and speaking；

3、有翻译经验优先。
3、Experience in translation is preferred。

上班地址：上海市徐汇区钦州北路1089号 56幢4楼

应聘方式：点击阅读原文申请，欢迎转给外籍的翻译同行。

Shanghai PartnerX Robotics Co., Ltd, who is the creator and leader of robotics partner, was founded in 1996. PartnerX Robotics has 5 brands, Abilix, YIRO, EVOX, INNOX and DRAGONGUARD.

Abilix is the creator and leader of educational robots in the world. It released the first educational robot named AS-M in 1998. Abilix serves more than 31 countries and 20,000 schools in the world. There is Abilix home which dedicates itself to provide the robotics training for cultivating students’ success ability and supply educational robots for households. Abilix is also the official platform of the World Educational Robots (WER) contest.

YIRO is the pioneer of domestic robot. PartnerX, whose dreams that everyone in the world can have a robotics partner, commits itself to providing intelligent robots to household.

EVOX is the pathfinder of industrial robot+. PartnerX started the study on internet-based modular industrial robots in 2005. The aim of EVOX is to develop a new generation industrial robot, which is more modularized, intelligent, interconnected and efficient, and to set up an industrial robots+ ecosphere.

INNOX is the leader of robotics research. It focuses on providing an open platform with cutting-edge robots for researchers to study technology and science on. INNOX is serving more than 300 universities and scientific research institutions around the world.

DRAGONGUARD is the global inaugurator of individual military robot, which is a kind of diminutive land and air applicable military robot for military investigation, monitoring, explosive-removal and even attack.

5 brands, 1 industrial direction, PartnerX, zeroes in on the partner robot development, which is worth over $100 billion annually. The mission of the 5 brands is to continuously enlarge the total economic output of the said industry and make it a No.1 brand in the world which shoots up by double turnover year by year.

关注译匠，回复关键词：

置顶译匠，每天涨本事：

深耕各行业领域的语言/翻译能力

选拔各行业领域的语言/翻译人才

测评各行业领域的语言/翻译作品

定制各行业领域的语言/翻译课程

正事请联系：xperception@foxmail.com

Views