其他
2016年高盛VR行业研究报告双语版下载
今天推荐一份非常不错的双语干货资料。《2016年高盛VR行业研究报告》
原文报告共58页，全英文，中文翻译版本由腾讯VR次元推出。
完整的英文和中文报告，回复“VR报告”至译匠公众号下载。更多IT互联网领域的英语翻译干货，敬请回复“IT互联网”至译匠公众号查看。
所有报告截图展示
VR，即虚拟现实，据说是下一个计算平台。
可以来看看被VR颠覆的十个行业。
VR与游戏
游戏，是目前人们认为VR最容易触及的一个行业，也最有“钱途”。无论是角色扮演、竞速赛车或者动作类游戏，都是大众最期待的VR开发领域。在模拟驾驶方面，VR有很大的应用空间。VR可以提供几乎与真实环境一致的体验，且所需设备并不复杂。
这是目前已经实现的场景。人们戴上头盔眼镜，在家里就能体验到IMAX级的电影效果，可看到的电影与演唱会数量正在光速增加。另外，一些公司已经开始拍摄VR电影，这种电影的沉浸感更加强烈。
VR与社交
目前，暴风魔镜开发的《极乐王国》是全球首个VR社交游戏平台，将VR独有的无比真实的沉浸式体验和社交完美结合，打造一个虚拟现实的游戏世界。在《极乐王国》中，玩家可以体验到堪比现实的VR社交、美丽性感的女仆养成、大型VR网游“躲猫猫CS”、精品单机VR射击游戏“生化危机”，是一个集社交、游戏、娱乐、购物等在内的VR虚拟社交世界。
VR与电商
双11刚过去，已经有人准备退包裹了，因为买的衣服不适合。如果在下单前能穿上身，或许能够省掉不少的运费。
VR眼镜能够解决这个难题。戴上眼镜后，买家可以在海量的衣服中搜寻合身的衣服，一件件在身上试穿。不合身？右手轻挥马上消失，下一件自动穿上。
VR与体育比赛
今年10月底举行的美国NBA新赛季揭幕战，成了世界上第一场使用VR技术转播的NBA比赛。球迷们在家里戴上VR眼镜后，好似“掉”进NBA比赛第一排。
国内也有体育赛事用VR技术转播。今年11月6日，CKF（Chinese KongFu）国际战队三番赛首站在西安搏击运动中心开战。值得关注的是，此次比赛与暴风魔镜合作，以360°全景呈现的方式进行全程录播，比赛后全场比赛视频放在网上，暴风魔镜用户可以近距离欣赏这些“拳拳到肉”的精彩赛事。
VR与新闻报道
美国时间10月13日晚，民主党5名总统参选人进行了首次电视辩论，引人关注的是，今年的总统大选电视辩论首次采用了VR直播的方式。CNN对此次VR新闻直播这样宣传：“每一个观众都有座位，并可以新的视角观看总统竞选。”
上百年以来，新闻报道的模式就是文字、照片、声音、现场视频，VR的出现颠覆了教科书。美国广播公司（ABC）日前推出一种虚拟现实新闻报道，通过VR技术可以让读者身处新闻现场并自由移动。首个VR新闻报道在叙利亚首都大马士革进行，ABC的新闻用户得到了“亲临叙利亚战区”才能获得的浸入式体验。
VR与教育
VR与教育的结合，绝对可以颠覆以往的教学模式，将老师针对全班同学的无差别教学，颠覆为真正的个性化因材施教，每一位学生都可以在虚拟环境中，听老师为自己讲课，还能与老师对话。想象一下吧，在学习第二次世界大战历史的时候，你好似亲自参加了雅尔塔会议，会议内容你还能忘掉吗？
VR与医学
借助VR，人们可以建立虚拟的人体模型，借助于跟踪球、HMD、感觉手套，学习了解人体内部各器官结构，对虚拟的人体模型进行手术等，观测手术后的效果，还可以利用VR技术训练新医生。
VR与房地产
样板间与实体房总是有许多差距。如果用上VR眼镜，人们可以在“楼上的房间”内细细踱步，体验每一处细节，甚至可以从窗户向外瞅瞅小区绿化与楼间距。人们甚至可以看看天花板与墙体的厚度，用VR进行房间预装修。
VR技术不仅能十分直观地表现虚拟城市环境，而且能很好地模拟各种天气情况下的城市，让人们一目了然地了解排水系统、供电系统、道路交通、沟渠湖泊等，能模拟飓风、火灾、水灾、地震等自然灾害的突发情况，对城市规划有举足轻重的作用。
译匠研习社（回复系名至译匠公众号获取专题）