谷歌2017开发者大会（官方同传+中文字幕+原声）

Mobile first to AI first.

Google 已经从一家移动为先的公司，成为了一家人工智能（黑科技）为先的公司。这是前两天Google CEO 桑德尔·皮蔡在 Google I/O 2017 (Google I/O大会的IO的含义：Input/Output & Innovation in the open）上向世界传递的一个声音！

那场科技工程师的盛会中，谷歌推出了一系列让人惊喜的黑科技。

Google 给 AI First 人工智能优先的战略提供了一个专业向的云端处理器，Cloud TPU，在会场推出第二代 TPU，又称 Cloud TPU 或 TPU 2.0，这一基于云计算的硬件和软件系统，将继续支撑 Google 最前沿的人工智能技术。

整个IO大会的主题都被 AI 占领。不管是 Google Assistant ，Google Home 还是 Google Photos，乃至 Google Lens 和 Google for Jobs，都充满了人工智能和大数据分析。既有像 Google Assistant 这样的智能语音助手，又有基于它的 Google Home 智能家居设备的蓝牙音箱，你可以别小瞧这个蓝牙音箱，它可是智能家居的中心，通过它可以控制家里的一切。而且基于智能图片识别的 Google Photos 不仅可以智能识别图像中的人和其他物体，自动移除重复和模糊照片，还支持智能移除图片中的障碍物，是不是很厉害?更有升级版的智能图像识别 Google Lens 可以智能识别拍摄中的物体并进行相关的交互......

如果想了解更多 AI 方面的东西，可以去 Google.ai 网站，里面包括 Google 在 AI 上所获得的成果，以及相关工具集。当然也包括让广大语言服务人士神经敏感的谷歌翻译。

Android部分也颇具智能色彩。众多周知，Android 操作系统因为其开放性，目前已经是全球用户最多的操作系统。Android 目前的月活跃用户已达 20 亿，通过 Google Play 下载 App 次数超过 820 亿次。月活跃用户占据了全世界人口的近三分之一。

在会上，谷歌表示，Android O 的核心是“流畅体验”和“核心功能”。“流畅体验”方面，Android O加入了智能化的文本选择和信息填充系统，能够智能地进行复制黏贴。当用户选择文本时，神经网络会在幕后进行情境分析，然后自动选择需要复制的文本。比如当用户在地址栏上双击时，系统就会自动选中地址部分。

让开发者们眼前一亮的是，Android系统有了自己的开发语言Kotlin，谷歌称它为更高效且智能的语言。

除此之外，谷歌还发布了一款新的VR设备，这与那些插着手机的VR眼镜不一样，这台“StandAlone”VR设备不依赖手机与电脑，甚至线缆都不需要。

Google 作为科技的风向标，是科技互联网界的全球第一大公司，此次AI优先的大会让手机操作系统 Android O 显得暗淡，可以很明显地看出谷歌目前的工作已经明显从“移动技术”转向了“人工智能”。AI First将会成为未来Google的基调。

作为语言学习和从业者，一起来来回顾一下大会全程的同传版、原声和字幕版吧。

同传

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0023g604dd&width=500&height=375&auto=0

原声

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=l00232qa38h&width=500&height=375&auto=0

字幕

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=n0023q36z0y&width=500&height=375&auto=0

译匠研习社（回复系名至译匠公众号获取专题）