研读 | KPMG 发布2017年全球技术创新英文报告
毕马威最近的一份年度调查《改变现状的颠覆性技术——2017年全球技术创新报告》（The changing landscape of disruptive technologies, Global technology innovation hubs）。 报告收录了全球841位技术行业高管（其中90人来自中国，168人来自美国）对技术创新、领导力和市场趋势等的观点看法。这份报告对于了解全球科技趋势，洞悉IT互联网行业和智能科技行业有很不错的参考意义。
今天推送的内容可以为小伙伴们建构一点全球科技图景分布的知识结构。
Key findings include:
The U.S. and China are named the leading countries, which is consistent with earlier KPMG surveys. India placed third for the second year in a row. The U.K. jumped into the fourth spot. Korea also climbed, placing 5th and moving ahead of Japan.
The Top 10 hubs, in addition to Silicon Valley/San Francisco, that are seen as leading technology innovation hubs over the next four years are: 1. Shanghai; 2. New York; 3. Tokyo and Beijing; 5. London; 6. Washington, D.C., Berlin and Chicago; 9. Tel Aviv and Boston.
Fifteen KPMG tech industry leaders provide their country insights.
Top global technology innovation visionaries are named.
Respondents said strategic planning, business units, think tank/incubator, IT and the innovation committee are all ahead of R&D as places where innovation is spotted and nurtured in companies.
Financial incentives were selected as the top motivator to build and sustain an innovative corporate culture, bypassing career progression and promotion.
The availability of talent and technology infrastructure were both rated especially high contributors to pushing innovation forward. These were followed by the ability to drive customer adoption and access to alliances and partnerships.
先来看看本报告的目录，之后我们会给小伙伴摘录一些比较有意思的信息，供大家快速查看。小伙伴也可以回复“hub”至译匠公众号下载全文。
哪个国家的颠覆性技术突破最有前景且具有全球影响？毫无疑问是美帝，当然我天朝也是紧随其后，在调查中仅有1%的差距。
请问这是真的吗？受访对象的分布是这样的。
有名的创新中心，毫无疑问硅谷名列第一，在硅谷之后，也涌现了一批创新中心。魔都居然紧随其后，这让中关村情何以堪。
哪位科技界大佬最后创新远见？当然是上天的钢铁侠Elon Musk啦，当然马云爸爸也不甘落后，排名第三。
哪家公司最具有创新能力？毫无疑问是Google，小伙伴通过谷歌2017开发者大会（官方同传+中文字幕+原声）就可以略知一二，它又准备引领未来了。
IBM 这种老牌公司都上榜了？
报告中还有更多关于科技界精英的调研，科技文化和观点以及针对每个国家的具体情况的论述，小伙伴可以下载报告全文来阅读。回复“hub”至译匠公众号下载全文。
译匠研习社（回复系名至译匠公众号获取专题）