研读 | “互联网女皇”发布年度报告中英文下载

北京时间 6 月 1 日凌晨，被称为“互联网女皇”的美国著名投资家和分析师玛丽·米克尔（Mary Meeker）在 Code 大会上发布了其今年的互联网趋势报告。这是她第22次公布年度互联网报告，其中包含了 355 页的幻灯片。

腾讯科技将这份报告翻译并汉化成了中文版，小伙伴可以回复“互联网女皇”至译匠公众号对话框下载研读。

报告称，全球互联网用户数已超34亿，同比增长10%，互联网全球渗透率达到46%。苹果(Apple)、微软(Microsoft)、Alphabet、亚马逊(Amazon)和Facebook已崛起为全球市值最高的五家公司，两家中国互联网公司——阿里巴巴(Alibaba)和腾讯(Tencent)——也闯入前10名。

报告全文内容详实，需要花上好多时间研习，本文只贴一些与中国有关的内容。

中国电子商务的渗透率增长最快；中国B2C电子商务交易总额超过6810亿美元，其中71%来自移动端。

在线娱乐和共享出行迎来黄金时代。报告提到，腾讯、阿里巴巴、百度和今日头条占据了中国移动互联网77%的使用时长，电商、游戏单位时长变现效率最高。

中国互联网已进入“在线娱乐和共享出行的黄金时代”。中国移动互联网用户数已破7亿，同比增长12%。在线娱乐方面，2016年，互联网已经占据中国用户55%的媒体时间，移动互联网使用时长超过电视。与此同时，付费内容崛起，中国消费者越来越愿意为网络游戏、在线直播、在线视频等娱乐内容买单。在游戏市场，2016年，中国超过美国，成为全球第一大游戏市场。其中，腾讯和网易成为全球移动MOBA和MMORPG游戏的领军者，移动游戏创新带来收入快速增长。

娱乐消费占中国居民总消费支出的3%，低于发达国家和地区9%的平均水平，仍有增长空间。同时，付费内容的崛起也值得关注，消费者越来越愿意为网游、在线直播和在线视频等娱乐内容买单。

在共享出行市场，报告认为中国已经领先全球，成为规模最大的共享汽车和共享单车市场，每年共享出行次数过百亿，占全球份额的67%。

中国的移动支付迅猛发展。移动支付起到了扩展移动互联网使用场景及变现的作用，中国移动支付的便利性优于现金和银行卡支付，微信钱包和支付宝创造了多远小微支付场景。

广告增长由移动互联网拉动。报告显示，中国在线广告收入达400亿美元，同比增长30%。2016年12月，中国广告拦截业务的渗透率在PC端为1%，移动端为13%。

译匠研习社（点击或回复下列关键词至译匠公众号获取专题）