看看大家去不去 ATA 年会、联合国和纽约大学等地交流学习？

国内语言学习者和翻译人士，深耕几个专业领域并不断延伸拓展，同时具有国际视野并且在国际语言服务市场中实现自我价值，应该是打破职业边界实现飞升的两条关键路径。

一条是跨界能力的自我提升，一条是服务市场的视野延伸。为了进一步拓展这两条路径，我们这次邀请了美国翻译协会 (ATA) 中文组的大神带队，前往美国纽约华盛顿两地进行翻译学习交流。

美国翻译协会（American Translators Association）简称ATA，虽然名字里写的是“translators”，实际上会员范围要广得多，是口笔译人员的大本营，为会员提供拓展人脉、寻找客户、继续教育等服务。

ATA年会是一年一度的全球翻译行业规模最大的会议，号称全球翻译界的“武林大会”。去年会议有1800多人参会，170多场分会和论坛，12种语言发言，16个专题领域会场同时进行。相比其他国家，翻译职业在美国这个多种族、多民族、多语言的国家有着更为重要的作用。

而今年的第28届ATA年会将于当地时间10.25-28日在美国首都华盛顿举行，在我们的行程安排中，我们将邀请ATA中文分会的翻译大神带队，全程涵盖重磅的ATA第58届翻译年会。

除此之外，纽约大学翻译系当地时间10.21日的 Translation Day Symposium 和访问联合国总部的学习安排，还在行程中安排了ATA中文组大神、纽约大学翻译系大神、联合国翻译老师的讲座课程，更有华尔街、自由女神像、白宫、第五大道、各类博物馆等知名地标。与今年暑假夏令营一样，我们一样会奉行最高性价比的原则，除了参会、上课、实境口译练习之外，更有ATA中文组的翻译聚会和各类安排满满的活动，绝对是学习翻译、开阔视野、拓展人脉寻求翻译业务的良好机会。

为了更好的服务大家的需求并微调行程安排（暂定北京时间10.21出发-11.1日返回），今天先行邀请感兴趣的小伙伴做一份调查投票，方便我们调整最终的行程安排。

基于大家需求来定制的美国翻译交流团行程即将正式推出，请有意向预报名的小伙伴和公司机构可以在译匠公众号对话框留言，留下您的姓名和联系方式和意向，我们会第一时间与您取得联系并把行程安排定向发给你。

想系统学习各行业或专业的英语和翻译的小伙伴，可以回复“选专业”至译匠公众号，查看专业课程产品清单。目前涵盖金融财经、医疗、法律法庭、汽车、时尚、科技互联网、航空、工程等专业领域，还有各种口笔译技能、海外游学、夏令营等学习产品。