EA 艺电招聘 Legal Assistant，含翻译职责

职位描述：
Job Title: Legal Assistant

Responsibilities:
- Contract filings/management;
- Legal research for territories of mainland China, Taiwan and Hong Kong;
- Internal Legal training preparation and tracking;
- Legal document translation/proof reading;
- Copyright registration filing;
- Update local Legal knowledge database;
- Conduct payment for external counsel bills;
- Contract review, such as NDA, service agreement, marketing support agreement, recruiting agreement, facility related, and other expense agreements;
- Corporate governance document maintenance, including preparation, execution and filing with local AIC and other authorities;
- Other admin tasks, e.g. trip arrangement, expense report, etc.

Requirements:
- Graduate student in a reputable law school;
- Postgraduate or 1-2 year working experience is a plus but not a must;
- Good command of computer skill, and proficient in MS Word, Excel, Outlook and Powerpoint;
- Good command of English (both spoken and written) and Mandarin;
- Good communication skills;
- Hardworking, responsible and reliable, self-motivated, cheerful personality (warm, patient, positive, etc.)

上海石门一路288号兴业太古汇一座31楼

在 EA，我们的目标就是“激励世界，同享乐游”。我们为全世界的玩家创造无与伦比的游戏体验，并且始终将玩家体验放在第一位。

我们的游戏品牌系列丰富多样，遍布各个最具人气的游戏种类，还在不断开发酷炫的新游戏 IP 项目。我们开发出了突破性的软件引擎和比肩电影水平的故事情节，让我们在众多平台上都能提供超凡的游戏体验，玩家们也能与彼此和我们的游戏建立更深层的联系。

我们正在搭建数据、云端、安全、市场、动态匹配、社交、商业和身份识别等各方面的成熟平台。这些与我们世界一流的游戏引擎相结合，将为我们的玩家和事业带来真正的变革。我们正在全世界探索新的游戏制作方式和游玩方式，也在为从渲染和物理系统到网络、虚拟现实、人工智能以及机器学习等各方面打造成熟的平台。我们庞大的事业规模让我们能够率先解决业界中最为复杂的挑战。

不断创新、卓尔不群、富有激情的人才才能创造出变革性的游戏体验。我们召集优秀的人才，兼具创造性、技术和专业技能，开发出令人惊叹的新游戏体验，引入全新的游戏玩法。

EA 正在掀起游戏的下一场革命。
让你的未来与我们相连。激励。梦想。乐游。

有意者请将应聘信及简历，电邮至：[e-mail]若申请任何与美工相关职位，请在邮件中附上美工作品。

近期学习推荐（点蓝字了解）：

或回复“选专业”至译匠公众号对话框查看全部课程

口笔译业务邀约、商务合作、人才招聘和课程报名，请回复“联系”（或“搞事情”）至译匠公众号。