CATTI 口译备考网课
CATTI 即“翻译专业资格（水平）考试” (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI ) 是在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
应小伙伴需要，特别是全国各地无法参与线下学习的小伙伴，特意筹备了 CATTI 口译训练网课，一方面可以给希望从事口译的小伙伴打下良好的口译基础，另一方面还兼具考证的功用，通过复习热身、打基础、进阶、强化和模考熟练掌握翻译知识技巧、全面覆盖最新热点，真题模拟迅速进入最佳应考状态。
时间 | 主题 | 内容 | 课时（小时） | 课程形式 |
4.14 | 口译基础1
| 口译训练方法概述； 短时记忆及听辨训练1； 源语复述； | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
4.15 | 口译基础2 | 短时记忆及听辨训练2； 目的语复述；
| 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
4.21 | 口译技能1 | 笔记法训练1：笔记结构与逻辑 | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
4.22 | 口译技能2 | 笔记法训练2：符号与缩写；数字训练 | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
4.29 | 口译进阶训练 | 有笔记交传训练 | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
5.5 | 口译强化训练 | 中英语言对比和口译产出 | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
5.6 | 口译强化训练 | 专题训练：时政、外交 | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
5.12 | 口译强化训练 | 专题训练：经贸、科技 | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
5.13 | CATTI考试模考（口译） | 交传综合实训；考试题型及评分标准介绍，最新真题模考训练解析 | 4 | 线上直播+录播观看权一年 |
*备注：以上为安排根据实际情况或略有调整，如有变动会提前告知，只会加料，不会减分！
导师介绍：
陈洋老师
英国巴斯大学翻译研究所口笔译硕士，2007年获国家人事部口译认证，现为自由译员。具有十年口译实战经验，已为数百场高端国际会议和各类活动提供口译服务，其口译表现多次受到客户口头称赞与书面表扬。2006-2016年，任中山大学国际翻译学院口译系讲师，负责教授翻译硕士与本科生口译课程，紧密结合实战的教学风格深受学生喜爱。根据中山大学全校网上评教考核结果，其执教课程“交替传译”“专题口译”和“同声传译”均曾名列全校第一（参评课程总数2500+门）。
Clare Yu
高校口译专业专任教师，兼职口译员，口译研究在读博士。理论指导实践，教学、实践经验丰富。
11年高校专业口译教学及兼职国际会议口译员经验，教授层次包括本科翻译专业、硕士研究生、MTI口译、国际会议口译方向研究生等，多次获得校内教学优秀奖。11年的兼职会议口译员生涯，陪同广东省、广州市领导出访美国、欧洲、东南亚多国，并为数百场大型国际会议提供交替传译、同声传译服务，广受用人单位好评。长期合作客户包括：广东省政府、广州市政府、多国驻广州领事馆、欧盟健康与消费者总司、亚洲税务管理研究组织、广东省公安厅、杜邦公司、广发银行、怡和集团、日产汽车、日立电梯等机构和跨国公司。参与过的高显示度国际会议有： 2007-2013广东经济发展国际咨询会（“洋顾问会”）、2017财富全球论坛、2016-2017 香港“一带一路”高峰论、2014-2017 亚洲知识产权营商论坛、2007-2011中国—东盟博览会论坛及国际推介会、2007-2009广州会展经济论坛、2009、2012广州友城峰会系列会议、2010-2018中国中小企业博览会论坛、晚宴及推介会、2010深圳大运会工作汇报会等。
学员对象：
1. 在校或在职的口译爱好者；
2. 准备考取国内外翻译研究生MTI/MA的人员；
3. 准备参加 CATTI 三口和二口考试，希望获得翻译资格认证的人员；
4. 在政府机关、企事业单位从事外语翻译、外事外联、对外传播和国际交流等工作的专业人员；
时间跨度：参考课表描述，4.14-5.13，为5.19的 Catti 口译考试充分准备，授课时间上午9:30-11:30, 下午1:30-3:30。
报名流程：
1. CATTI 口译备考集训网课学费：1599 元。报名截止日期为：2018年4月14日。
2. 扫码微信支付学费，也可以加微信 yixiaojiang1 后所要支付宝账号或公司银行账号支付学费，还可以点击阅读原文在微店下单担保支付，付款成功后将付款凭证截图保留。
3. 添加负责人微信（yixiaojiang1)，发送付款凭证截图，领取专属编号和网课听课方法。扫码即可添加好友。从负责人那里获得课程学号和网课。
4. 课前邀请加入课程群：在开课前发布上课安排的各项事宜。
5. 修改备注，课前需求自陈，即自我介绍，并说明希望在本次备考集训课中收获什么，并与授课老师群组互动。
6. 开始密集式学习。
7. 学习完毕后获取结业证书。之后依旧可以享受工作推荐、工作机会共享、技能变现、免费听公开课等诸多福利。
本课程大纲和课程安排为译匠和各位老师的知识产权，最终解释权归译匠和各位老师所有。未尽事宜，请联系微信 yixiaojiang1.