今年夏天学口译！交传同传夏令营（北京站）来袭~
专业翻译服务，点蓝字关注译匠
为了给小伙伴提供稳定和持续的学习服务，经过老师、同学和我们的不懈努力，我们每年将夏令营、秋令营和冬令营常态化，至今已经举办多届，随着疫情的逐步好转，现在又要依次推出暑期夏令营了，依然请来了既有教学经验并且教得好更有口译同传实战经验的资深老师，这次为了优化学习效率，交传祖采用线上方式，同传组由于特别注重小班教学。
同时根据学员的基础和兴趣方向，更加符合学员的实际情况和市场需求，并且特别强化了技能实践和变现的机会。
我们深知学习和实践是紧密结合在一起的，我们一方面确保师资一流，另一方面也充分提供大量符合技能水平的职业机会，我们在业内首创了高性价比的学习与海量翻译机会的兼职社群+大公司内推相结合的模式，目前兼职社群已经累计10000多个订单，带来了至少2200万人民币的价值，且订单多以口译为主，译匠线下集训营的小伙伴可以免费加入获取一年的信息，目的是为广大小伙伴提供更多技能实践和变现的机会。我们欣慰地看到，往期线下集训营的小伙伴有好多优秀小伙伴已然独立，在市场上逐渐活跃地做各类交传同传了。
除此之外，我们长期第一时间发布大量知名企业、外事办和国际机构的招聘信息，内推了大量从海内外毕业的译员，已经成为译员求职的一个综合平台。
先来一起来看看性价比超高的交传同传夏令营 - 北京站的具体安排。
2021 口译同传夏令营安排
交传线上集训组
日期：2021.8.7-8.16
时间：晚上 18:30-22:30 集训
注：
1. 交传组对学生听力有一定要求，参考雅思听力单项6.5分、专四或六级以上水平。
2. 本次交传集训适合CATTI二口三口交传考证，英语交传实战能力提升的小伙伴。根据具体进度，实际课程安排可能根据学生具体情况出现微调。
3. 考虑到疫情期间，交传集训采用线上直播+回看的方式，实际体验与线下相比更加紧凑，课程内容还可以回看复习，不涉及额外差旅成本，整体学费也更便宜。
4. 也欢迎交传学员整体集训完毕之后，参加线下同传组。
同传线下集训组
日期：2021.8.21-8.27
时间：9:30-17:00
日期 | 模块 | 详细 介绍 |
8.21 | 同传技能基础准备 | 介绍实战同传基础知识，以及市场专业口译人员必备素质和技能，通过有针对性的练习改善流利度，准确度以及表达方式掌握分心的要领，提高信息处理的速度，为进同传箱做准备。 |
8.22 | 同传技巧巩固与视译 | 掌握顺句驱动的核心技能，如增词法、减词法、等待与断句，正说与反说，脱壳处理，进入同传箱实践，一线同传专家现场点评，提高译文质量。 |
8.23 | 有稿同传与无稿同传 | 从常见的政治、经济、文化方面的一般性素材入手，帮助学员完成10分钟带稿同传练习，练习内容包括致辞，新闻发布等场景。 |
8.24 | 金融财经和汽车工业类同传 | 使用金融、经济、工业、汽车等专业素材，针对市场热门会议类型，运用实战会议资料，提供课堂中英双向同传练习，并由老师点评指导，与同传搭档一起完成一轮同传。 |
8.25 | 科技IT互联网类同传 | 使用IT、科技、互联网、新能源等专业素材，针对市场热门会议类型，运用实战会议资料，提供课堂中英双向同传练习 |
| 8.26 | 医疗大健康行业同传 | 使用医疗大健康等专业素材，针对市场热门会议类型，运用实战会议资料，提供课堂中英双向同传练习 |
8.27 | 专项话题难度升级同传练习与同传课程总结 | 熟悉各种口译口音，如印度、法国、日本、德国，掌握应对技能，从容翻译。学会读懂会议议程，了解现场可能会出现的各种情况，巩固所学技能，实战练习与教师点评。 |
注：
1. 根据具体进度，实际课程安排可能出现微调。
2. 模拟同传任务的材料均来自教师的同传实战，实际的题材可能会根据具体情况而变动，教师会根据学生的平均水平调整材料的难度。
3. 本课程旨在让学生提升专业同传能力。
4. 为了尽量保证学习效果，学生需坚持进行课下自主练习，具体练习时长和方式将在课堂上讲授。
5. 为保证学习效率，午休一个半小时，每天学习时间为6小时，其中会留出大概45分钟进行课后交流、答疑和消化，加深学生之间和师生之间的了解以及咨询个性化的问题或课上个性化反馈。同传组每天都需要进同传箱练习。
同传组学员需要一定的英语和口译基础（如有一定口译基础，雅思七分以上，专八，catti口译证书，或是具备同等水平的小伙伴），为了更接近需求，我们也可以发送一则视频进行水平摸底测试。正式学习之前我们也会建议进行一些学习准备或推荐一些学习资料进行常规练习预热。
师资阵容
线上交传组师资阵容
线下同传组师资阵容
部分往期学员学习反馈和口译实践反馈：
报名事宜
报名流程：
1. 为了保证集训营的学习体验，特别是每个人练习和个性化点评时长，同传组限招14人，分成七组，每天都需要进同传箱进行实战练习。
早鸟价：
交传线上集训：1999
同传线下集训：7777
早鸟价报名截止日期为：2021年8月1日。
之后恢复原价
交传线上集训：2699
同传线下集训：8888
和同学或朋友一起报名，可以每人返200元。
交传组点击阅读原文或扫码即可报名。
同传组请添加微信 xiaoyijiang1 后支付学费，付款成功后将付款凭证截图保留。如果对自身技能水平和知识结构或课程安排还有不明确之处可以先沟通再报名，报名之后，发送付款凭证截图，领取专属编号。扫码即可添加好友。从负责人那里获得课程学号。
3. 课前邀请加入课程群：在开课前发布上课安排的各项事宜。
4. 修改备注，课前需求自陈，即自我介绍，并说明希望在本次集训营中收获什么，并与授课老师群组互动。
5. 开始线下集训营的密集式学习。
6. 学习完毕后获取结业证书。
本课程大纲和课程安排为译匠、合作伙伴和各位老师的知识产权，最终解释权归译匠和各位老师所有。未尽事宜，请联系微信 xiaoyijiang1.