过去是故土，现在是他乡 | 蒙古国考察掠影（附：行程）
微信ID:sanlianshutong
『生活需要读书和新知』
2006年夏的蒙古国考察，是一次以中国学者为主、多国多学科人员共同参与的蒙古历史考察之旅，历时14天，行程2800公里。考古学者罗丰以详实丰赡的旅行笔记为基础写成《蒙古国纪行：从乌兰巴托到阿尔泰山》，生动记述了一行人的甘苦和收获。一路上作者笔不离手，不放过点滴的个人感受和生活细节，他追摩前辈科学探险学者的风范，悉心记录游牧生活特有的风土人情，壮丽苍茫的草原美景，以及先民留下来的鹿石、碑铭、遗址、墓葬等，配合大量照片、手绘图片，使这部纪行成为一部难得的科考笔记佳作。
*图文节选自《蒙古国纪行：从乌兰巴托到阿尔泰山》（罗丰 著 三联书店2018年1月刊行）。图文编辑：李猛工作室（微信ID：Studio_LiMeng），转载请与李猛工作室联系。
⇣
过去是故土，现在是他乡
请输入标题 bcdef
2006年我在哈佛访问﹐不得不忍痛谢辞蒙古国考察这一难得的机会。如今此书出版，书中见闻让我感羡不已。罗丰不仅是一位考古学者﹐更是一位典型的知识人，渊博而不囿于学科﹐对周遭的人、事﹑物，认知十分敏锐﹐因而常有独到创见，并时作惊人之语。这本综合记游﹑学术﹑怀古﹑思今的旅行杂记﹐最能表现我所认识的作者。同时，本书也能让我们体认﹐“跨界旅行” 何以能够产生巨大的思想激荡与文化冲击。（王明珂）
读罗丰此书，仿佛多年前那个多雨的蒙古之夏，那种白天坐车飞奔，晚间在草地扎帐篷的野外生活，猛然间都在眼前重现。伊德尔河边飘着迷人药香的艾蒿，金色落日下的乌里雅苏台古城，末世般的火山熔岩景观，以及我们借助头灯，一边听雨滴敲打帐篷，一边写考察笔记的那些草原之夜。往昔已是异乡，因了这些文字，往昔都是美好。（罗新）
请输入标题 abcdefg
自序（节选）
文 | 罗丰
与以前的随意游荡有所区别，本次考察活动，罗新兄谋划了好长时间。从人员构成、野外路线，到交通工具、行囊装备、沿途食宿，都有考虑，想得仔细周全。整个活动历时半个月，过程中除我小有波折，全队并无大的周折，大家兴尽而归。
过往的旅行，我只有简单的记录，并无详尽的笔记。蒙古国考察略有不同，我觉得属于半专业考察，应该有合乎一定水准的日志，方可匹配，不虚此行。考察伊始，便将沿途所见与考察活动的大致情况，分别写在两个笔记本上。科布多会议上，大家群情激昂地领取了写作任务。回来后，却都是忙人，年复一年，大都不曾兑现诺言。在遭到罗新兄一本书序文中公开批评后，我有点挂不住，翻箱倒柜，找出笔记，翻开照片，又查点资料，每日抽空整理一点，断断续续持续两个月。事遇偶发，停下。一停又是多年。眼下，至那次活动已近十年，近日才腾出手来，续完。当时清晰的记忆，随着时间的推移，忘了许多。印象最深的只有蒙古医院和睡帐篷时脊背的酸痛。好在主要以整理日记为主，尚能勾连成一个完整的过程，方有当下的模样。
细说起来，我们对周边的兴趣并不大，尤其是那些落后于我们的国家。蒙古，就是典型例子。在对欧美包括日本的城市如数家珍的国人眼里，对自己的左邻右舍却置若罔闻。我们经常开玩笑，国人所知蒙古有两个地名，一是乌兰巴托，另一叫温都尔汗。前者拜小学教育所赐，后者则是一个著名的坠机案发生的地方。
蒙古，是一个值得现代中国关注的地方，与它的联系，可上溯至数千年前。强盛的蒙古帝国，从那里兴起，横扫欧亚大陆。百年前还是中国人的属地。过去是故土，现在是他乡。汉文化的影响消失殆尽，仅仅用了几十年。逝去的百年，蒙古发生的事情，超过以往许多世纪。又过了些年，我们步许多人的后尘，来到曾经熟悉的陌生国度。我们短暂来过，记录下一孔之见。
⇣
蒙古国考察团行程
蒙古国考察团行程图
第 1 日
7.11日程安排：
到达蒙古国首都乌兰巴托（Ulaanbaatar），
参观苏赫巴托广场，
参观蒙古国立民族历史博物馆。
| 细雨中的苏赫巴托广场
| 成吉思汗巨型雕像
国庆节已经到了
伟大的成吉思汗雕像
却依然尚未落成
看来蒙古人并没有特意要赶在
节日前竣工的习惯
| 鹿
鹿是草原牧人熟悉的动物
突厥制造它时
明显要精致得多
〔尔冬强摄〕
第 2 日
7.12日程安排：
从乌兰巴托（Ulaanbaatar）启程，
前往哈拉和林（Harhorin），
行程380公里。
早晨出发，
途中看一些有阿拉伯文的石碑和穆斯林墓葬，
下午抵达哈拉和林。
| 从午餐处观远山、草地、羊群〔尔冬强摄〕
| 阿拉伯文墓地
矗立在色尔腾墓地上的
伊斯兰教信徒石碑
〔尔冬强摄〕
| 哈拉和林宾馆、蒙古包
远眺我们的宿营地哈拉和林宾馆
公路旁边的哈拉和林宾馆
由一幢小楼
和二十多顶蒙古包组成
第 3 日
7.13日程安排：
上午参观哈拉和林周边的文物古迹和额尔德尼召（Erdenezun）博物馆；
下午在考察巴彦高勒宫遗址（13—14世纪）、
被称作“杜尔布勒金古特”（中文意为“四方城”）的回鹘古和九姓回鹘牙帐城（Har balagas）
行程90公里。
| 规模宏大的额尔德尼召喇嘛庙
| 喇嘛教白塔
额尔德尼召内的建筑
都是民主化以后
重新建修的
这座藏式白塔
为仿元式建筑
回鹘时代的遗存
海拔1499米
工地上空无一人
一些工具并未收拾
显然正在发掘
| 九姓回鹘可汗碑碑额
对九姓回鹘可汗碑上的
鲁尼文、粟特文的研究
实际上就是这两种
文学的学术史
最近日本学者
森安孝夫又在其中发现
关于景教僧尼的词语
第 4 日
7.14日程安排：
考察13世纪突厥毗伽可汗及阙特勤碑；
考察呼塔格山的突厥墓葬和希伯陶勒盖的文物。
行程150公里。
| 硅化木石堆〔尔冬强摄〕
| 梯卡文物保护仓库
土耳其与蒙古国合作项目
所修建的文物保护设施
| 文物仓库中的毗伽可汗碑
被雷电劈为数块的石碑
经土耳其人的仔细修复
重新竖立起来
只是并未移回原地
| 阙特勤碑
汉文文字出自唐玄宗之手
其中的隶书
很可能也是唐玄宗亲笔书写
史书记载玄宗善隶书
| 可汗墓前杀人石
比起长长排列的杀人石
我们明显不够用
〔尔冬强摄〕
| 突厥墓葬
上面是石块堆砌的封土
石堆下面一般是竖穴墓坑
| 蒙古人搭建蒙古包过程示意图
第 5 日
7.15日程安排：
早晨从哈拉和林出发，渡过塔米尔（Tamir）河，
考察位于后杭爱省巴特曾格勒（Battsengel）县境内的“塔林赫日姆”（中文意为“草原之城墙”）古代遗址，
考察位于呼德根陶勒盖的匈奴墓葬，在此地吃午饭。
下午考察位于绍勒毕乌拉的匈奴墓葬，在此露营。
行程150公里。
| 索勒比山匈奴墓地面的石围圈
| 匈奴墓地与北塔米尔河
蜿蜒流过的塔米尔河，似乎并不宽阔
远远望去更像一条银色的细丝带
大家都看出这条银带宛若一张弯曲的大弓
镶嵌在绿色的草原上
匈奴墓地就坐落在弯弓的曲径处
面对长河，背靠山冈，有序排列
| 匈奴人下葬时的场景复原图
匈奴人挖好墓穴后
用圆木堆砌摆牺牲
杀马以祭
第 6 日
7.16日程安排：
考察希波尔廷山口的鹿形石碑和石圈墓，
再进入后杭爱省省会车车尔勒格（Tsetserleg），
参观博物馆，在此地吃午饭。
下午出发，到达巴彦查干山谷考察那里的
鹿形石碑、石圈墓和墓葬，之后在此露营。
行程250公里。
| 围着敖包转三圈慢慢地已成习惯〔尔冬强摄〕
| 雨天
博物馆所在地是座喇嘛庙
背后有一座小山
我们抵达时
烟雨笼罩着山顶
周围有许多常青的柏树
| 法轮
屋脊中间有一金色转轮
两侧各一昂首竖耳的金鹿
金色轮子代表法轮
两只鹿则表示众生灵在听法
这种形式是公元8世纪前后在西藏形成
后成为藏传佛教最具特色的造型
| 建筑
左右两侧，五开间二层楼房
青砖白墙，藏式风格
格子窗的栏板上通雕莲花图案
柱梁间密密排着三层木枋
枋檩下也雕花，显得华丽异常
| 蒙古包内景
| 蒙古包陈设平面图
|《蒙古一天》中蒙古包内景
| 博物馆内的鹿石
方柱形的鹿石
由田野移至博物馆
上面刻有太阳、月亮
下部奔跑的鹿被蜷曲在一起
| 鹿石
| 泰哈尔巨石
坐落在塔米尔河谷的巨石
远远望去
犹如一座纪念碑
早在突厥时代人们就注意到了它的存在
| 系着红带的狗
| 特勤河
| 索伦格廷达阪路边的敖包
| 准备晚饭
夜幕降临时
我们的厨师开始准备晚饭
〔尔冬强摄〕
第 7 日
7.17日程安排：
早晨出发，越过绍龙高特山口，
到达扎布汗省的大乌拉（Ikh Uul）县境内，
考察那里的突厥时期的龟形石碑和祭奠建筑物的遗址，在此地吃午饭。
下午继续前行到达扎布汗省的陶松臣格勒（Tosontsengel）县境内，
考察伊德尔（Ider）河河谷的墓葬和石圈墓，在此地露营。
行程250公里。
| 原野上空的彩虹〔尔冬强摄〕
| 火山熔岩、松树
| 乌古木尔胡须墓上的大石堆
| 胡须墓（3号）平面图〔刘文锁绘〕
| 在雨中
大雨中仓皇逃窜的我
被适时记录下来
〔罗新摄〕
第 8 日
7.18日程安排：
早晨出发，到达扎布汗省的台勒门（Telmen）县境内，
考察伊德尔河河谷的鹿形石碑、墓葬、石圈墓和岩画，
在此地露营。
行程230公里。
| 033号鹿石〔尔冬强摄〕
| 橱窗上的蒙古国徽
| 鹿科动物标本
扎布汗省博物馆里
自然标本是一个重要方面
梅花鹿标本被安置在丛林之中
| 蒙古驿站图
帝国范围的扩大统治者要求迅速
了解帝国内部发生的一切
即使他们远在数千里之外
蒙古通往汉地的驿道
早在13世纪已经建立
拉施德说哈拉和林—北京
之间有37个驿站每处有一个人
道路上每天有六头牲畜拉的牛车
有五百辆之多在行走
〔尔冬强摄〕
| 关帝庙碑
断为两截的关帝庙碑
竖立于清雍正十二年（1734）
碑座雕刻有双鹿回头图案
〔尔冬强摄〕
第 9 日
7.19日程安排：
早晨出发，到达扎布汗省的乌里雅苏台（Uliastay）市境内，
参观博物馆， 在此吃午饭。
下午继续出发，靠近奥特根腾格尔山（Otgon Tenger Uul）看看，
拍些照片以后返回，就近住宿。
行程230公里。
第 10 日
7.20日程安排：
早晨出发，顺着宝尔赫河，
考察沿河的一些文物，在此吃午饭。
下午到达额尔德尼海尔汗（Erdenehayrhan）县境内，
考察那里的墓葬和石圈墓，在此露营。
行程250公里。
| 别看这堆小小的篝火，竟然足足燃烧了几个小时，当然及时地添柴火是必要的〔尔冬强摄〕
| 未能目睹的於都斤山
游牧人心中的圣山
常常出现在汉文史籍中
〔尔冬强摄〕
第 11 日
7.21日程安排：
早晨出发，途中吃午饭，考察一些墓葬和文物。
下午到达扎布汗省的都勒伯勒金（Dorvoljin）县境内，
穿过县城直奔科布多（Hovd）市，在科布多市住宿。
行程320公里。
| 湖边悠闲的牛群〔尔冬强摄〕
| 驼群
前往科布多途中河谷里的驼群
草原上放养骆驼一连几天并不需赶回
因为不用每天饮水
|《蒙古一天》中烫马印的场景
| 带有“天”字的马印
| 科布多地区
9个蒙古部落的
马印图案
| 队员们的“科布多会议”
第 12 日
7.22日程安排：
上午参观考察科布多市附近的文物古迹，
下午考察科布多省曼汗（Manhan）县境内的
岩画、石器时期的山洞和匈奴墓葬等等，野外露营。
行程150公里。
| 广袤的绿色直扑山巅，没有色差的过渡，景色壮丽
〔尔冬强摄〕
| 噶尔丹
黑夜将至
噶尔丹的前途究竟在哪里
〔尔冬强摄〕
第 13 日
7.23日程安排：
早晨出发，攀越阿尔泰山，途中吃午饭。
越过阿尔泰山，晚上进入布尔干（Bulgan）县境内,
考察一些墓葬和岩画，野外露营。
行程350公里。
| 转场的驼队已经远去，队员们却久久不肯离开
〔尔冬强摄〕
| 山谷里的绿树、溪水
黄色的花岗岩
壁上寸草不生
溪畔绿色的树木
与河水明暗相映
第 14 日
7.24日程安排：
中方学者通过边境进入新疆，
蒙方人员从边境口岸返回，
大约四天回到乌兰巴托。
行程2100公里。
| 蒙古高原上展翅高飞的雄鹰
| 考察工具〔尔冬强摄〕
| 记录本
考察路上一路相伴的各国队友：
罗新、张帆、郭润涛、刘文锁、
李肖、孙正军、胡鸿、敖其尔、
党保海、钢巴、尔冬强、丹青、
司机嘎那、柏清韵
⇣
结语
罗丰，1962年生，1978年入宁夏固原师专中文系，曾供职于宁夏固原博物馆、宁夏博物馆，现为宁夏文物考古研究所研究员、所长。从事北朝至隋唐历史考古、春秋战国时期北方青铜文化及北方游牧民族考古研究，著有《胡汉之间——丝绸之路与西北历史考古》等，获全国文博考古最佳论著。
《蒙古国纪行：从乌兰巴托到阿尔泰山》
罗丰 著
生活·读书·新知三联书店 2018-1
ISBN：9787108059611 定价：69.00元
（▼点击下方 阅读原文 购买）
【相关专题】
—END—
欢迎点赞，分享转发到朋友圈
「近期专题」
三联书讯 | 2018年1月
沉淀历史 唤醒时间 遇见自己
----
生活需要读书和新知
----
ID:sanlianshutong
▲长按二维码即可订阅
----
▲回复好文，阅读更多专题文章
▲回复听课，了解书店里的大学公开课
▼想读《蒙古国纪行》，点击下方阅读原文