查看原文
其他

翻译=翻车?小汇教你如何避开四六级车祸现场

学生新媒体中心 广工青年汇 2021-09-26

当当当!

还记得12月15号是什么日子吗?

四六级:没错!我又来啦!

▽▽▽


回忆着初次相遇

你来我身旁

慢慢地靠近

让我快缺氧

大脑涌现的都是被你支配的恐惧

至今也仍无法计算出那片阴影面积


作为压轴大戏的英文翻译

一直都是无数考生的噩梦

以及

广大吃瓜群众的快乐源泉

因为这是吃瓜群众看戏的最佳机会

四六级恋

我为何偏偏喜欢你

从来不知道原来你是如此的“美”

练过许多模拟

考过许多测试

但原来

最“美”的竟是四六级你

很显然

越是在这种关键时刻

考生们那超凡脱俗的智慧

就越是展现得淋漓尽致

四六级考场已经不止一次

“清流”泛滥了


▽▽▽



下面

就让小汇带大家去看看

我们四六级常见的三大雷区

Lei Qu


Part.1 汉语拼音没学好系列Lei Qu栗   子

秦腔——Qing opera                             

正解——Qin opera 

上海——Shanhai                                   

正解——Shanghai

恒山——Hensan                                    

正解——Hengshan

小 tip

关于汉语拼音的拼写,尤其是前后鼻音以及翘舌平舌的问题,这是一个长期的习惯,不是一时就能改过来的,所以小汇建议大家平时多注意拼音的书写。当然,考前多积累一些常考的专有名词也是一个不错的选择喔!


Part.2 脑洞大开系列Lei Qu



小 tip

关于大家的脑洞,我们完全可以理解,并且有时会感同身受。自己写出来都会觉得无奈又想笑,所以,要想不用绞脑汁、挖脑洞,那就只能老老实实背单词啦!


霸道总裁之直译系列Lei Qu


And


And


小 tip

中式英语想必大家再熟悉不过了,要想避免神作出世,那只有一个方法,那就是背单词!背单词!背单词!重要的事情说三遍,背完单词多读,坚持是最重要的所以,今天,你,背单词了吗?


这些避雷小知识

小伙伴们都记住了吗

那么

四六级已经离我们越来越近

希望大家都能够做好充分的准备

如此

才能在考场上尽情发挥





-THE END-


文字编辑:沈思昱 许坤城

技术编辑:许坤城 沈思昱

责任编辑:杨柳 钟光正


共青团广东工业大学委员会

二〇一八年十二月十四日


看了本篇文章的你还可能对下面的推文感兴趣:

(1)南京之痛,国之痛

(2)这个冬天,我们是你眼中的阳光



: . Video Mini Program Like ,轻点两下取消赞 Wow ,轻点两下取消在看

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存