有颜有才有采，他们都是谁？

TATLER BALL 在11月10日给上海带来了闪耀一晚。众星云集的当晚，除了揭晓梁朝伟先生荣获亚洲卓别林大奖之外，还有六项TATLER BALL年度荣誉奖项在当晚揭晓。

刘嘉玲、Kiera Chaplin、梁朝伟、Michel Lamunière

自2006年起，TATLER BALL特别增设的荣誉奖项颁奖环节一直持续至今。该奖项旨在对该年度各个领域对社会做出卓越贡献的人士予以表彰。

    TATLER BALL 年度荣誉奖项奖杯

本届TATLER BALL奖杯由设计师徐青野设计，而设计灵感源自于“冰山之下”。大多数人对于设计、艺术的理解会限于是一种简单的造型或者形式，却忽略了其繁杂和艰苦的创作过程。而对于这次获奖者而言，荣誉和声誉并不是一日之功，背后的艰辛努力与拼搏挣扎才成就了今天。

荣耀感言

让我们来聆听“有颜有才有采”的获奖者的获奖感言，体会他们“冰山之下”的心路历程。

2018 TATLER BALL

AWARDEES LIST

今年的TATLER BALL无不例外地邀请到本年度中国最炙手可热的人物，来到现场领取这一项荣誉，Edipresse Media集团亚太区主席暨执行总裁Michel LAMUNIÉRE在现场一一揭晓奖项，并亲自颁发奖杯。

吴 旦

未 来 领 袖

LEADER OF TOMORROW

“英雄互娱”总裁吴旦毕业于多伦多大学工商管理专业，创业之前曾担任真格基金副总裁，成功投资过《影之刃》、《全民枪战》、以及《虚荣》等爆款游戏，被外界称为中国最成功的游戏投资人之一。

2015年，联合创业成立英雄互娱，并成功在海内外发行研发多款口碑游戏，其中《赤潮》更是得到了苹果 2017年度最佳游戏的嘉奖，并得到了库克来华后的亲访。

获奖理由：吴旦携领他所创立的“英雄互娱”是中国移动电竞第一股，并在国际上受到极大认可，是中国在港澳台及东南亚地区最大的文化出口企业。

黄 豆 豆

杰 出 公 益 贡 献

FORCE FOR GOOD

黄豆豆为国家一级演员，中国舞蹈家协会副主席、上海歌舞团艺术总监，同时也是上海市残疾人福利基金会名誉理事和复旦大学附属儿科医院“关爱儿童自闭症患者”形象大使。

2017年获全国学雷锋活动——“最美志愿者”称号，2018年跟随中国文联文艺志愿服务团深入陕西、宁夏等地参与公益演出，并在全国范围内多次举办公益讲座，用艺术的力量传递大爱。

获奖理由：黄豆豆除了在舞台艺术上获得卓越成就，同时以艺术为载体在公益领域奉献自己的心血与汗水。

喻 红

杰 出 文 化 贡 献

CULTURAL CHAMPION

喻红为中国当代最具影响力的女艺术家之一，现任教于中央美院油画系，其油画作品多次参加国内外的重要画展。

女性角色在喻红的创作中是一个绕不开的主题，她也擅长通过画笔记录和反映人们在社会转型期的生活和心理。2018年1月6日，喻红最新VR创作个展：“她曾今来过”在林冠艺术中心开幕。

喻红VR创作 “她曾今来过”

获奖理由：喻红一直在尝试通过对东西方传统文化的重新解读，创作出跨越不同文化樊篱、直追生命本质的作品。

喻红VR创作 “她曾今来过”

刘 珈 希

最 时 尚 女 性

MOST STYLISH LADY

刘珈希就读于美国帕森斯设计学院时尚管理专业，2017年至今，她为Dolce & Gabbana走了7场大秀，并作为唯一一位亚洲模特亮相Dolce & Gabbana2017秋冬广告大片。

她热心慈善，母亲夏鹤庭是上海市慈善基金会“巾帼圆桌”基金的核心成员，如今她又成为了最年轻的理事。今年，刘珈希担任了“一带一路国际时尚周”的“中国与意大利友谊大使”，亦是《尚流TATLER》2018年星媛之一。

获奖理由：刘珈希不仅在国际时尚舞台上大放光彩，同时心系慈善事业与促进国际友谊，是兼具才华与爱心的新一代时尚女性之表率。

邓 紫 棋

跨 界 创 新 人 物

BREAKTHROUGH AWARD

华语乐坛最具实力的90后创作女歌手邓紫棋，25岁已缔造100场个人演唱会的记录，欧洲音乐大奖最佳大陆地区及港台地区艺人，并担任马来西亚饥饿30爱心大使。

2015年她正式踏入投资界，领投全球知名健康饮料品牌。 2017年成立了自己的慈善基金会 "棋绩慈善基金”并致力支持竭诚投入于音乐、教育及扶贫三类范畴的机构。

邓紫棋在美国科学突破奖（ Breakthrough Prize）现场与Mark Zuckerberg合影

获奖理由：邓紫棋对位华语乐坛年轻的实力巨星，没有止步于娱乐事业，她不断探索新的领域，在慈善界实现不同的自我价值。

邓紫棋在美国科学突破奖（ Breakthrough Prize）红毯上秀出华人风采

Cindy Chao

华 人 华 采

PRIDE OF CHINESE

Cindy Chao持续以艺术手法创作高级珠宝，挑战极限长达14年。今年获邀参加英国Masterpiece London 伦敦大师杰作展，隆重发布全新 2018 Black Label 大师系列 Masterpieces。

作为本届亚洲唯一受邀参与的艺术珠宝品牌，CINDY CHAO The Art Jewel 以牡丹胸针荣获大会鉴定团队颁发卓越艺术创作典范奖（Outstanding Object Award）。

CINDY CHAO The Art Jewel 牡丹胸针

获奖理由：Cindy Chao一直坚持以中国传统元素为创作灵感，在国际舞台上为中国争得至高荣誉，堪称华人之光。

CINDY CHAO The Art Jewel四季系列的秋叶胸针

撰文、编辑：Kurt   美术编辑：Vicky

▽

更多精彩内容，请详见：《尚流TATLER》十一月新刊

《尚流TATLER》分享的更多精彩内容，请看：