新一代名媛养成记
在市场经济浪潮的推动下，中国诞生了一批卓越的企业家和初代创业者，他们凭借着拼搏的热情和那代人特有的坚韧品格创造了品牌的辉煌，实现了非凡的自我价值，在这种家族精神下成长起来的二代群体，既有对父辈的传承，又富有鲜明的新时代风貌，特别是其中的女性。在女性独立备受推崇的当代，我们希望关注新一代女性的成长与独立，如闪耀的星辰，散发独特的光芒，星媛由此诞生。
点击视频，了解更多关于本年度最闪耀的家族女性们
2017年《Tatler》正式启动了星媛项目，此后的每一年我们都会将本年度最闪耀的家族女性聚集在一起，登上杂志封面。
2020年，《Tatler》星媛开启全新世代。90后的名媛似乎拥有更包容、更多元的未来可能性。她们有人愿意背负家族责任前行，有人甘愿独立创业，活出自我，有人期盼在旧行业中开创新的天地。每个人都在属于自己的时代里闪耀。
左：Mofiel 经典刺绣钉珠吊带上衣、不对称皱礼服半裙、珍珠系列绑带高跟鞋；Chopard Happy Hearts - Golden Hearts 系列耳环、项链、手镯
右：Dior黑色网眼丝质礼服裙；Chopard Happy Diamonds系列腕表，Chopard高级珠宝系列项链，Chopard 高级珠宝系列戒指
ANNABEL YAO
姚 思 为
在2018年末亮相巴黎名媛舞会前，姚思为一直游离在公众视野之外，很少有人知道她是华为创始人任正非的小女儿，也几乎没人知道她从小接受系统的舞蹈训练，是专业级别的芭蕾舞者，并在21岁那年成为哈佛大学在华招收的4个学生之一，主修计算机和统计学。今年5月，姚思为从哈佛大学毕业了，回国后她在社交圈变得活跃起来。
完美主义的人生起点
姚思为的成长过程中，有很多不为人知的努力与艰辛。从小父母对她的要求就十分严格，尤其是母亲，在母亲潜移默化的影响下，姚思为逐渐变成了一个完美主义者。“我无论做什么，只要决定去做，就必须认认真真做好。从小到大，我好像一直习惯给自己压力，我愿意去尝试更多的可能性。”比如学舞，从很小的时候起，一天练十几个小时都是家常便饭，学成后她开始重新思考自己的发展方向，又慢慢转跳现代舞，再到现在学街舞。她也开始考虑能否做一些和舞蹈艺术相关的工作，虽然还未确定，但她十分明确——不会从事和家族企业相关的工作，要走一条属于自己的路。
因为曾在LVMH集团意大利办公室做过实习生，如今姚思为进入迪奥中国，继续她的见习生涯。回忆起上一份实习工作，她称自己虽然在学术上喜欢偏向理科的，但这个行业的工作氛围不太符合她的预期。外向、喜欢社交的她更像做一些需要和人交流的工作，也希望同事关系是轻松自在的，但偏科研的工作令她觉得太过拘束了。
在理性与感性中成长
富有逻辑和理性是姚思为给人的外在印象，她也坦言自己似乎从未有过少女的叛逆期。当然也与父母产生过所谓代沟和隔阂，但随着对外界事物的认知加深，她更加知道怎样正确地跟别人打交道，以及怎样控制自己，不让外界的各种因素妨碍到本身在走的路。若说感性的一面，她认为体现在和朋友的相处上。上大学时，最初意识到每个人都是复杂的个体后，她曾试图通过改变自己来合群，最后却发现只有坚持真我、保持真性情，坦然面对自己的优缺点，才能吸引来真正投缘的朋友。
我之前也想过要做时尚博主
但是回国了之后
觉得市场上充斥着雷同的角色
如果没有自己的特点
只是参加一下活动拍拍照
对受众来说毫无辨识度可言
如果真的要做
就做个能产生独特内容的时尚意见领袖吧
正在上海实习的姚思为，自言生活很单调，除了上班就是练舞，空闲的时候会和朋友吃饭。她说在迪奥公关部的工作看起来光鲜，但多数是琐事，却也是从旁观者的角度永远都不可能知道的东西，也令她学到了这个行业对于细节的严苛考量。
02
用智慧改变颜值产业
左：Mofiel包扣设计短款燕尾服西装、银色涂层礼服半裙、珍珠系列绑带高跟鞋；Chopard Red Carpet系列项链，Chopard Happy Hearts Wings系列戒指
右：Dior红色乔其纱礼服裙；Chopard Green Carpet系列耳环，Chopard Magical Setting系列项链、戒指，Chopard L’Heure du Diamant系列腕表
王 璐
作为2019中国环球小姐海外赛区亚军，王璐绝对是选美圈里的异类。她刚从纽约大学毕业，正在筹备司法考试，她希望自己在成为中美影视界的沟通桥梁以前，能通过自己的努力，稍微改变一下这个世界对于女性审美的成见。
广泛涉猎，寻找机会
高中在上海中学国际部就读的王璐，很庆幸自己没有太早出国念书，数理化基础相对打得比较扎实。大学第一年她去了法国，后又在纽约大学的本部念完后面的三年。这期间，她把自己丰富的兴趣爱好一一落到实处。
王璐小时候的梦，多数碎在了现实里，在意识到这些梦是受影视行业的影响之后，她心想何不给人造梦呢？于是决定专注学习影视制作。2018年，她曾回国在影视剧《少年派》的剧组里担任张嘉译的个人助理、场记，2019年，她通过介绍，去到一间好莱坞独立电影工作室SK Global & Ivanhoe Pictures实习，继续拓展新的疆域。这家公司曾制作过《摘金奇缘》这部讲述亚裔故事的电影，并已开始筹备续集，王璐在参与了很多关于少数族裔的剧本项目后发现，她可以在中美影视的合作中充当法律中间人的角色——首先要懂法，这可以通过学习来达成；其次要了解两边的文化，这是她的强项；最重要的是能够让双方都产生足够的信任。从事娱乐法、版权法，听起来是很专的一条路，但王璐知道这是她未来的方向，就全身心投入去做准备。
一己之力挑战审美规则
作为业余选手参加选美，是王璐毕业前做的另一个大胆的决定。尽管经常健身能让她支撑下来，但王璐回忆当时经历的一周魔鬼训练，仍然心有余悸。诸如穿着不合脚的18厘米高跟鞋贴墙连站一两个小时，在这样的严苛的训练下，王璐的体态有了显而易见的进步。同时她也了解到了这个行业的一些规则。作为定义“女性审美”的全球性赛事，它必须随着女性的改变而改变，她若能成为改变它的一份子就已足够。
我想，这个世界上有很多对不同的美
我认为的所谓女性的美
不一定非得特别有力量
或者特别温柔
Beauty is a spectrum，只要是你自己选择的
你自己喜欢的，就是美的
其实选美本身的出发点是发现这些美
而不是同化，标准化这些美
因为疫情关系，全国性的总决赛被无限期推迟，无论什么时候重启，王璐说，她已经做好了准备，相信不久后的未来，王璐能够更多地打开自己的内心，成为一个胆大不失细腻的人类社会观察者。
03
梦想打造
新能源森林的女性领袖
左：Mofiel刺绣抹胸百褶纱裙礼服；Chopard高级珠宝系列耳环，Chopard Happy Hearts系列手镯， Chopard Magical Setting系列项链
KATHERINE GAO
高 海 纯
小时候的高海纯，不懂父亲不辞辛劳，用太阳能为西藏的无电村通电到底是为了什么，而如今的她沿着父辈的前路，每一步都走得格外踏实。她和志同道合的女性领袖们携手，希望打造一个拥有完整生态的新能源森林，为世界的未来持续发力。
年少独立，方知父辈使命
在高海纯的童年记忆中，父亲总是忙着出差。长大后她知道，在很多人对太阳能还不太理解与认同的年代，父亲就成立了全球最早一批光伏企业之一的天合光能，在最初推动行业起步的阶段，他一直在雪域高原冒着极大的风险辛苦工作。虽然当时高海纯还小，但父亲的言传身教，已在她脑海中留下了深刻的烙印。
当高海纯还在上海的复旦附中念高一的时候，就已经开始思考自己的未来。渴望独立的她，想去看看外面的世界，这一想法得到了父母的支持。于是16岁那年，高海纯开始了在美国长达8年的留学生涯。独自在外求学的经历，让高海纯更加清楚地意识到，当年科学家出身的父亲放弃去加州大学伯克利分校进修的机会坚持留在国内创业，是何等勇敢与不易。也逐渐清晰父辈使命——用太阳能造福全人类——并逐渐产生了自己的兴趣。
以女性视角审视社会议题
早在念初中时，高海纯就创立了环保协会，种树参与沙漠治理，改善土壤环境，从此公益环保的种子便在她的心里生根发芽，这些年，高海纯的身影也在达沃斯这类国际性舞台上频繁出现，因为在她看来，很多事需要全世界一起努力才能更好地实现。她在活动中认识了很多志同道合的朋友，其中有很多是与她一样从事新能源行业的女性领袖，和不同背景的朋友们沟通交流也让她受益良多。时不时地，她会举办一些小型的沙龙，和朋友们探讨文学、哲学等议题。
我记得有一次在达沃斯的
一个以女性平等问题为主题的论坛上
遇到一位来自瑞士的女市长
她在演讲时说到，如果有一天
在以女性为主题的论坛上
我们讨论的不再是
如何为女性争取到更多的社会权益
而是讨论女性如何更好的参与
解决贫困、人口老龄化、全球气候变化等问题时
就代表女性真正成为这个社会最重要的组成部分
不管在家庭还是职场中
我相信未来女性能发挥的空间会越来越大
高海纯从小学习国画和版画，还结合环保社团举办过画展义卖活动，如今闲暇时，她也会画画来放松身心，或者做点烘焙，读有趣的书籍，和小伙伴们聚在一起谈天说地。她也很爱运动，以前去健身房一待就是三四个小时，有氧、器械、拳击、瑜伽……如今即便再忙，她也还是坚持运动来保持精神状态。在她看来，新时代的女性领袖应该是在充实自己之余，还能对行业甚至社会起到推动的作用。
04
打破传统的 “飞驰人生”
JENNY HUANG
黄 孙 初 夏
从传统复古的老爷车，到现代摩登的跑车，黄孙初夏在一个与车文化息息相关的家族中成长，学会了继承和发扬，更知道如何将自己身上的担子化作动力，用年轻一代的思维方式，开拓属于自己的一片天。
在男性主导的行业找到自己的优势
作为三和老爷车博物馆的馆长助理，以及阿斯顿马丁在成都区域的经营管理者，黄孙初夏的工作几乎与车密不可分。相比其他女孩，她与车文化的亲密接触算是相当多了。在汽车这样一个偏男性主导的行业，黄孙初夏作为一个女性领导者，需要面对很多挑战。刚开始对技术层面的内容多少有点陌生，但逐渐也能掌握，黄孙初夏更多关注的是市场活动或者经营管理，这也是她的优势。
从高中时起，黄孙初夏就经常和父亲一起参加活动，观摩学习。当她踏出校园开始在家族企业工作时，心态上并没有太多需要适应，只需将生活节奏调整到朝九晚五的状态。只是因为有很多地方需要跟一线的同事学习，也需要承担领导者的责任，她不能再说走就走满世界旅行了。
热爱旅行的黄孙初夏，去一个地方待上两三星期是经常的事，但如今她工作越久，就越亲力亲为，“刚刚工作的时候，遇到问题我会直接去请教父亲，但现在可能更多的情况是，我会在问题出现后自己找到解决方案，然后在事情过去之后以一个分享的方式告诉他。”加入家族企业后，这几年自己的成长与变化显而易见。
成长中的责任
曾经，她也会觉得妈妈对自己管教太严格，特别是小时候，会在业余时间里着力培养她的爱好，希望她能有一些比较安静且传统的技能，比如弹钢琴。但性格有些男孩子气的黄孙初夏，反而更喜欢拳击、跳伞、潜水这类激烈的运动。长大后，她开始理解家人的苦心，只不过爱好这件事，她还是愿意遵循自己的个性。在家没事的时候，她爱玩乐高，一玩就到骨灰级水准。玩跑车，黄孙初夏也有自己的独特喜好。
我初中就开始在国外念书
可能很多理念会比较开放
现在公司里大部分都是年轻人
大家经常在一起头脑风暴
和传统的企业文化以及行业秩序之间
可能会有一些冲突
但我觉得这都是可以化解和平衡的
这也是我为了企业
长远稳定发展必须要做的努力
随着父亲年纪渐长，黄孙初夏感觉到身上的担子也渐渐重了：“这些年我越来越能够了解，过去几十年他都经历了什么，是怎样辛苦打拼才有了现在的一切，所以我会更加努力，帮他做一些力所能及的事，从细微之处关心整个公司的运作。压力当然是有的，毕竟这么多人都在看着，但做得好也是很有成就感的。”
05
流量时代的新生活引领者
IRIS CAO
曹 译 文
出身建筑世家的曹译文，没有选择马上接班，而是成为了一个百万级的博主，并创立臻境学院与译芃文化两家公司，孵化衣食住行各个领域的IP，致力于将中国文化与年轻人的兴趣融合，再利用IP的聚合效应打造小资生活平台，反哺家族企业。
顺应时代潮流，做好自己
从曹译文的爷爷那辈人起，她的家族就一直在参与中国与世界上最重要的建筑项目，比如参建上海迪士尼等等，而她似乎是朝着毫不相干的方向开启了自己的事业——译芃是一家MCN公司，曹译文作为一名坐拥百万粉丝的博主，不仅是公司最大的流量来源，还在衣食住行等不同领域孵化大小IP；而臻境则是一个将IP聚拢打造的小资生活平台。
曹译文知道，万丈高楼平地起，任何事物都要脚踏实地去做，包括培养粉丝，也是一样的。在曹译文看来，人不可能一辈子都靠自己的运气活着，一定要有自己能够仰仗的实力，去直面真正的挑战。在流量处于井喷式增长的时期，把现有粉丝作为种子用户引入臻境学院，是曹译文深思熟虑的结果。
我只是想要做自己
即使别的女生没有走这条路
不代表我一定要跟她们一样
我觉得每个人
来到这个世界，做好自己
过自己想要过的一生
才算是真正体验过人生，修完了这一课
“我觉得世界上没有任何事物是永远屹立不倒的，并且我知道拥有流量和关注度之后容易遭受非议。尤其作为女性，社会对于我们的要求更苛刻。但其实中国大部分女性的天赋并不比男性差。”曹译文眼神坚定地说，“作为‘创二代’，家族的历史的确在无形中给了我很多压力，但我觉得这些压力其实也促使我去换一个角度思考问题，反而让我感激，让我更有动力。”
帮助他人比拥有高定更满足
小时候，父亲最常跟曹译文说的是十二字金句——克己复礼，诚实守信，乐善好施。于是，她跟着父辈资助了10多位贫困学子。受父亲的影响，曹译文在大学时就组织过百人级义卖。今年新冠疫情爆发，她又加入了“高温青年”组织，她撰写的物资鉴定手册，获得了人民网、央广国际在线等权威媒体点名赞扬。3月底，国内疫情已经基本得到控制，但欧洲越发严重了，她曾呼吁大家把捐给武汉的多余物资转赠到意大利，却遭到网络暴力的指摘。但她对此并不在意。“我觉得，当你从全球化的角度去考虑问题，你的高度就不一样了。我希望通过自己的影响力让更多人加入这个行列。”
尽管家里有个哥哥，曹译文也没有办法完全背离家族去随心所欲生活。尤其父亲即将退休，曹译文希望可以将自己在创业与公益事业上收获的成果，转化为商业上的新契机，辅助兄长在企业未来的发展中拓展思路，带来不一样的风景。
06
融贯东西的责任和使命
MELODY ZHAO
赵 梦 颖
天生的商业头脑与冒险的勇气
说起自己身后的家族，赵梦颖既自豪又谦卑——旗下不仅有央视钦点华贵食品和中国地板国家品牌的安心地板，此外还是海底捞、盒马生鲜、东方航空等生鲜产品的战略供应商，在软饮料、水产和水生蔬菜行业具有领先地位。但她不喜欢被贴上家族继承人的头衔和标签，在成长的过程中，几乎都是靠实力来证明自己。作为香港大学和伦敦商学院历史上MBA最年轻的录取者之一，赵梦颖坦言，自己的商业头脑并非父母刻意培养的结果，而是与生俱来的。
早在2013年，赵梦颖就创办了The Fashion Bund(时尚外滩)这一奢侈品品牌咨询平台，为知名品牌及高净值人士提供优质的咨询服务，与亚洲3,000名高净值人士建立长期合作关系。赵梦颖很庆幸，父母一直把她放在一个平等的位置来对待。在父母的教育下，赵梦颖成为了一个会主动学习的人。毕业后赵梦颖想先去世界500强看看，得有一些干货和相应的价值，而且能从一个员工的角度看问题，才能在今后在管理上更有同理心、共情力。
向往独立与自由的赵梦颖，是一个不折不扣的空中飞人，不仅时常坐飞机出差旅行，还学会了开直升机。赵梦颖记得第一次独自飞行，“在天上飞的时候我发现原来世界这么大，从上看和从下看完全不一样。其实我们都是一个小小的个体，无论眼下有什么困难或成果，别忘了另一侧还有更好的风景。”
东西方文化艺术的桥梁
去年，赵梦颖受邀出席第241届夏洛特女王舞会，史无前例地以元媛大使的身份做了一场公益演讲。今年，伦敦元媛社交季的赞助人和主席又任命她为200多年历史上最年轻以及首位社交礼仪学院的荣誉顾问大使，对于一直致力促进中西方文化交流的赵梦颖来说，是非常宝贵的机会。
除了成为文化使者，赵梦颖也很热心公益，持续发起“Smile Project”微笑计划。2019年，赵梦颖和Kylie Jenner作为公益大使一起登上了Smile Train官网，为唇腭裂儿童及先天性发育不良儿童带去温暖。今年疫情，赵梦颖团队也捐助不少物资给全国医疗队，支持他们驰援武汉。
采访 & 撰文：薛晓玮、ELLEN
编辑：薛晓玮、ANSON
摄影：见静
摄像：橙子
造型：EMILIE LEE
化妆：李化 (高海纯、黄孙初夏)、
徐晔 (姚思为、王璐、赵梦颖)
发型：唐明
场地提供：Liaigre Shanghai
Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow"