不要把日剧台词拿来过日子(认真脸)。
比如前两天,朋友借我游戏账号,需要验证码。
他突然充满真诚地对我说:
“那一会,验证码什么的,也拜托了!”
我也只好回复他说:
“如果是你的话,我相信没有验证码,
也一定是可以的吧!”
当然最后还是顺利交接了验证码。
我想,如果把日剧里的那些桥段都搬到日常生活中,会碰撞出更多的有趣瞬间。
恋爱时天真无邪,工作时充满斗志,面对生活只想吃肉,跌落谷底也永不放弃。好像日剧教了我们很多东西,如果你对生活有了什么感悟,一张日剧截图是必不可少的装饰品。
那就让我们来看看,如果像日剧一样地生活,会发生些什么呢?
注意
阅读以下内容
请脑补新垣结衣的日剧腔
第一部分
日剧的恋爱有那么 3 个特点
分别如下
一
爱用拟声词
句首句尾都可以,但一定要有几个“嗯,啊,呐,呢”作为陪衬。
从这个角度分析的话,日式恋爱和我国的传统曲艺形式 —— 相声中的捧哏演员,有异曲同工之妙。
二
姿态卑微
不知道为什么,日语腔的恋爱总是充满了祈求、奢望和自认失败的感觉。
好像还没恋爱呢,就已经认定了对方不会接受自己,令人无不动容。
三
强调主观能动性
因为对于自己不抱希望了,所以日剧里对于对方的要求就会特别高,而且是一些很无理的要求,比如让对方理解自己之类的。
也没给出理由,有一种“反正你肯定能做到的,只要你想,你都可以做到的”主观无端揣测。
第二部分
在日剧的设定里,爱情里的失意,都可以从职场中找回来。
像日剧一样地去工作,你会觉得自己充满了使命感和生存意义,每天操劳的重复动作,也都变成了为了拯救这个世界,做出的一点小小的贡献。
一
匠心赛高
日本有很多传统手艺,所以他们传递出的工作观里,坚持和专注是很重要的。
而匠心更是必不可少的。
二
正义感十足
日剧中还传递了一个很正能量的概念:叫做正义。
不管是耳熟能详的李狗嗨( legal high )还是女性向的东京图鉴,大家都不约而同地会对正义充满向往。
掌握了正义的秘密,你就掌握了工作的动力。
三
无论如何,要努力啊
如果在你陷入绝境,被工作逼到崩溃的时候,旁边的人对你说“再努力一下就行了”,你可能会想打死他。
但如果他是用这种日语翻译腔来说的,那么效果可能是大为不同。
毕竟谁能拒绝成为一个,不断努力的人呢?
第三部分
日剧里的生活金句很多,更重要的是永远那么的不明觉厉。
你也不确定他说的是什么意思,但就是忍不住点头称赞,说进心坎里了。
偏偏这种深得人心的日式金句泛滥成灾,你甚至随便一截,就能看到不少“明明内容相反,但双方说的都有道理”的截图。
所以,新的生活方式,不再是根据日剧指示去做什么,而是你先想做什么,再去找相应的日剧台词截图来支持自己就好啦~
VS
我想说
好的!我知道了!
VS
人生大概想回答:
随便你们吧。
VS
对不起!
我想成为这样的笨蛋!
VS
所以
我到底应该怎么走???
VS
侧面解释了为什么我们人类
无法温柔
VS
对不起
这次我站新垣结衣
VS
喜欢的人陪你吃,你就会开心;
不陪你吃,你就会坚强。
总之,吃饭没坏处啦。
最后
不知从什么时候开始,那种被日剧传染出的日语翻译腔开始出现在我们的生活里。
一听到类似于“某酱,今天也要元气满满哦~”之类的对话,脑海中就控制不住地纷飞一些画面,大多是石原里美或新垣结衣冲着自己加油打气的场景。
日剧给人留下的印象是那种暖暖的扎心,一方面提醒你生活不易,另一方面又劝告你人生还是很美好的。
这让我想起最近流行起来的一个理论:
“在任何时代,酷的都是那些少数人。
以前我们觉得「丧文化」很酷,是因为大家都很正能量,负面情绪被视为小众的。”
“但是现在不一样了,现在的负能量太多了,一出门都是抑郁症和丧病,在这样的大环境下,那些积极向上又无忧无虑的人,就成了小部分,成了新的酷的人。”
我想成为一个酷的人。
如果这个理论是真的,那么现在就是酷的最佳时机:
因为你只需要让自己快乐,阳光,就能成为新时代的弄潮儿,没有比这更简单的事了吧。
所以让我们就像日剧里演的那样,重新美好起来吧!
来源 |我要WhatYouNeed(ID:newWhatYouNeed)
作者 | 许无
已授权,如有需要请联系原作者
值班编辑:佩奇兔
▼
推荐阅读
“绿茶婊”五周年庆:这一波直男的求生欲很强了!
警惕那个爱你给你买包的男人