查看原文
其他

2017年,女性在电影里得到了解放?大错特错

2018-01-20 虹膜翻译组 虹膜

来源:《Vulture》《卫报》

编译:Issac

校对:朱溥仪


范妮·弗恩在说要通过抓住男人的胃来抓住他们的心的时候,可能没有想过世界上还有毒蘑菇的存在。


但在2017年,电影中的女性找到了一种蘑菇,有效地让她们摆脱男人,抵御男人,削弱男人——让他们显出一副令人烦恼、残暴野蛮、或是十分粗野无礼的面孔。


其潜台词是:「男性都愚不可及,拿砒霜毒死他们吧。」


首先是索菲亚·科波拉的《牡丹花下》,该片改编自托马斯·P·卡利南1966年的同名小说(唐·希格尔1971年时第一次将其改编搬上大银幕)。


《牡丹花下》


再者是威廉·奥尔德罗伊德的《麦克白夫人》,该电影基于尼古拉·列斯科夫的《穆森斯克郡的麦克白夫人》。如今,我们又迎来了保罗·托马斯·安德森的最新作品《魅影缝匠》,这是一部原创作品,片中家庭在致命的烹饪天性上与前两者意外地十分符合。


《魅影缝匠》


这些电影中的每一部都避免了明显的蛇蝎女人的角色比喻,通过最出乎意料的情节驱动来塑造女性形象。若是有两部这样的作品,则是巧合。


若是有三部,那就是今年电影中难以解释的微观趋势了,不过可能也并不是完全无法解释:如果你想要尽快摆脱一位老兄——或者想让他犯恶心——没有比给他毒蘑菇更好的办法了。你觉得这样残酷也好,狡猾也罢;不管怎样,这都是一笔精妙买卖。


2017年的电影中,蘑菇制造了很多憎恨:它们是从逐渐衰弱的男权制度中赢得权力的一种方式。它们传递的信息甚至它们本身所诞生的方式就令人惊讶——从年初华盛顿的「女性的三月」到年末的#MeToo运动;期间还有流行文化中振聋发聩的女性声音,比如电影《大小谎言》《神奇女侠》《嗨翻姐妹行》《使女的故事》《双面格蕾丝》《伯德小姐》《生吃》和《应召女友》。


《使女的故事》


《生吃》


相对而言,蘑菇在女性挣脱父权制过程中作用不大,但它们的出现并非只是巧合。


谈及电影,今年北美电影市场中,女性角色主导的电影 46 32436 46 15092 0 0 2745 0 0:00:11 0:00:05 0:00:06 3011星球大战8:最后的绝地武士》《美女与野兽》和《神奇女侠》称霸市场,成为票房排行榜三甲。


其中《星球大战8:最后的绝地武士》阵容强大,但最被看好的是它拥有极其强大丰富的女性角色。而翻拍1991年经典动画的《美女与野兽》也获得了超过五亿的票房,「贝拉毫无疑问是迪士尼的公主,但她不是一个被动的角色——她能够掌控自己的命运,」主演艾玛·沃特森说道。


《美女与野兽》


不过也有人认为,「贝拉也许是女权主义者,但她也是个腊鸡。」至于《神奇女侠》更是有史以来女性导演的电影中斩获票房最高的一部作品,但这部标榜展现女性权利与力量的电影,在詹姆斯·卡梅隆眼里也并非那么惊艳,「(神奇女侠)她依然是一被物化的偶像,男权好莱坞只是在玩那些老把戏。」


不管怎样,这样的现象,相信西尔维娅·普拉斯会引以为豪的。


不过很罕见地,普拉斯的诗歌中蘑菇象征着女性在男性所创造的世界中的解放。在流行文化中更为常见,蘑菇意味着危险或民俗中即将到来的天谴。在整个好莱坞,遍地生长的蘑菇是恶魔的象征,而在英国,它们又是精灵存在的证明。


迈步进入其中,你可能会陷入昏迷,长达百年。在立陶宛,蘑菇被认为是死神的手指。在中国和日本,蘑菇至少和长寿有关,这与他们的医药文化有关,但一般来说,在野外,大家都会告诉你要注意这些蘑菇。


除非你是用它们来做毒药的。比如在《麦克白夫人》中,年轻的凯瑟琳(弗洛伦斯)用毒蘑菇谋害自己专制独断的公公,又在鲍里斯(克里斯托弗·法里班克)的早餐中下毒。


要是放在其他电影里,凯瑟琳可能会被塑造成蛇蝎妇人,但奥尔德罗伊德和编剧爱丽丝·伯奇改编了列斯科夫的作品,避开了这样的陈旧套路,同时说道:「我们避免过度阐释毒蘑菇的性质,决定不参考过去的例子,不拍平底锅里滋滋作响的蘑菇和叉子上即将被吃掉的蘑菇,」奥尔德罗伊德如是说道。


《麦克白夫人》


变化手段也让凯瑟琳容易掩盖她的计谋。「首先,如果有人调查这件事,这件事更易被视为一个事故。」奥尔德罗依德解释道,「其次,就算有人查出了真相,责任也在安娜身上(内奥米·杰基饰),因为她负责采摘蘑菇,还得确保它们可以食用。」(剧透:这就是电影的高潮)


在《魅影缝匠》中我们也能在一定程度上看到这些动机:当阿尔玛第一次为她的爱人和雇主沏茶时,她就往里面加了一点毒蘑菇,雷诺兹·伍德科克毫不知情,他突然摔倒然后大病一场。


后来,阿尔玛又在鸡蛋里加了毒蘑菇。这一次雷诺兹发现了阿尔玛当诡计,但他没有感到恐惧,而是在他被胃痛击倒之前向阿尔玛索吻,雷诺兹知道,他其实不在乎,因为在这场游戏中,他早被阿尔玛打败了,这股力量让他无法抵抗。他坠入了爱河。(不洁净的爱也终究是一种爱。)


《魅影缝匠》


《牡丹花下》中的女主人公们也和凯瑟琳很像:他们都需要解决掉一个粗鲁的男人,蘑菇是最好的手段。蘑菇是受重伤的北方士兵迈克·伯尼最喜欢的食物之一,给他吃蘑菇会让她们遭到怀疑。


他身边的人不一定就是凶手:影片中,玛莎小姐(妮可·基德曼饰)以及她经营的位于维吉尼亚寄宿学校里的女学生们都很孤独,迈克伯尼在学校附近的森林中被发现,他的出现打破了她们平静的生活。


要是有人问起他是怎么死的,她们就可以说是因为他在战争中受的伤导致了他的死亡。就像《麦克白夫人》中的凯瑟琳可以把一切推到她的女仆身上。


《牡丹花下》


蘑菇在这些电影中的应用也延伸到了创造紧张气氛上。在《麦克白夫人》中,我们一开始并不知道凯瑟琳让鲍里斯吃了什么,只听到了他在另外一间屋子里死了。


奥尔德罗伊德对于这些元素的使用很节制却很精确。而科波拉和安德森却强调了蘑菇的本质,这就产生了完全不同的效果。


「《牡丹花下》和《魅影缝匠》中的紧张氛围与我们对一出好戏的期待同时而来——这让人激动,」奥尔德罗伊德指出,「我非常喜欢(安德森)那种十分有创意的拍摄方式。在阿尔玛准备补救的那一刻,我们就像在茶壶里向外看——这种方式既大胆又奇妙。」


事实证明,坊间传说对于蘑菇的解释都错了。毫无疑问,它们十分危险,但同时也起到了弥补的作用,更是启动悬念的精妙机关。


将这些元素糅合到一起,再放入一部描绘男性压迫女性的电影里,就得到了这个2017年对于妇女解放运动最惊人的暗喻。这些角色并不是红颜祸水。但无论如何,当她们邀请你共进晚餐时,还是要三思后行。

合作邮箱:irisfilm@qq.com

微信:hongmomgs

往期精彩内容

大胆预测,今年的奥斯卡最佳导演提名将是女性天下

难怪这剧火翻天,好一碗伪装成女性独立宣言的玛丽苏毒鸡汤!

中年妇女勾引小伙子的电影,它的革命性意义在哪里?


《大家写给大家的经典神话书系》

用做奢侈品的标准呈现一套书

为你揭开北欧神话的神秘面纱

还原古韵,梦回光影中


老少皆宜

当之无愧的传世经典

长按扫描二维码

进入微店最低价购买

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存