查看原文
其他

韩国富二代和朝鲜官二代谈恋爱,这剧除了脑洞还有啥?

看守烟雾的人 虹膜 2020-01-09

看守烟雾的人


 1 

 

「非洲也行,南极也可以,但你偏偏住这里,我们不会再见了吧?」

 

乘风而来的南韩财阀家族继承人尹世理(孙艺珍 饰),意外滑翔至三八线以北,降落在了北韩顶级军官李正赫(玄彬 饰)面前。

 

《爱的迫降》


继《星你》的外星人和《蓝海》的美人鱼奇幻爱情后,编剧朴智恩再次发挥笔力,带来了一场南韩富二代和北韩权二代的浪漫故事。

 

即将继承父亲公司的尹世理因滑翔伞事故迫降北韩,她想尽办法要早日回首尔;出身北韩高层的李正赫原在瑞士留学,在哥哥被害后回国从军并暗中调查真相,执勤时发现了从天而降的尹世理,并开始帮助她离开北韩。

 


富二代越北的设定并不完全来自编剧的脑洞。朴作家表示,该剧的灵感来源于11年前的一起真实事件。2008年9月,韩国演员郑洋与友人乘游艇在仁川海域出游,因天气突变误航至朝鲜海岸与当地居民对话,并遭到朝鲜警备舰追击,最终顺利逃脱。

 

受此启发,朴作家敲定了一个「财阀越北」的故事。而借海路跨越南北韩的故事已并不新鲜。


电影《朝鲜男人在韩国》、《网》中,主人公均是通过海路意外登陆韩国。后来,朴作家读到了以色列女性乘滑翔伞迫降叙利亚等新闻,发现这种无动力飞行器不仅可以穿越国境,居然还能逃避雷达监测,最终决定让女主搭乘滑翔伞越北。


《朝鲜男人在韩国》


《爱的迫降》自14日首播以来,收视率一路攀升,上周最高已突破10%大关。


为了构现一个更真实的北韩社会,朴智恩作家曾采访北韩前方部队军官、部队村庄的军官家属、走私者、留学海外的钢琴家、电影导演等几十名不同出身的脱北者,搜集了丰富的素材,并启用了脱北者背景的郭文完(音译)作为助理编剧,为北韩的场景呈现进行把关。

 


但剧中关于北韩社会的呈现却依然备受观众诟病。尹世理所抵达的北韩前方军队私宅村,大体上是一派和乐美好的景象,比如群体晨操井然有序,夜晚宿检也充满人情味。为了剧情化的需要,编剧通过一定想象将北韩村庄按照传统韩国时代剧进行了处理,比起从南韩到北韩的地域穿越,尹世理反而更像是穿到了70年代的韩国,只不过周边人说的全是北韩方言。

 

有观众批判该剧「美化北韩」,脱北者出身的观众也指出,北韩的现实情况要更为糟糕,比如夜晚例行的宿检其实十分残酷,除了像剧中那样,「人民班长」可以将「南韩美帝」不合格物品充入私囊之外,宿检更是某些人检举揭发、获得晋升的途径。

 


在检举揭发之风盛行的体制中,士兵在执勤时看《天国的阶梯》,军官私藏越北的南韩女性在私宅,互相知情的「F4」士兵们还能互相包庇、协力助女主离开北韩,这听起来就更是天方夜谭了。


尽管北韩体制严格且冰冷,但是可以看得出,编剧似乎试图透过通诸世间的人之常情来打破森严的秩序和规则,为故事营造土壤,并收获观众的共鸣。而人们共情的基础,是可以超越体制和价值观的。


如果所有的士兵都恪尽职守,孙艺珍饰演的尹世理大概根本活不过第一集,前方的浪漫爱情故事也不可能发生。再森严的系统,也不会滴水不露。在编剧通过生活化的细节敲开的裂缝中,生长出了植根现实却更为奇幻的剧情。

 


我们将《星你》和《蓝海》视为奇幻剧,因而对人类与非人类之间的爱情也可以理解和接纳。而对于植根现实的《爱的迫降》,观众难免会考虑到真实的南北关系现状,从而觉得南北韩男女在DMZ相遇相恋的故事,乍看像个笑话。

 


「如果南北统一了……」——剧中的尹世理时常将这句话挂在嘴边。她对李正赫说,「等统一了,我们再见吧」;对威胁她的士兵说,「等统一了,我绝不会放过你」;给四位士兵的表彰奖品也分为「现实版」和「统一版」,然而,酷爱韩剧的中兵金柱墨(刘秀彬 饰)在「一台电视机」和「与崔智友共进晚餐」中却选择了后者,这等于画下了一张「南北统一」的大饼,似乎暗示了最后朴作家可能会通过类似的方式圆场。

 

 2 

 

「世间所有的相遇,都是久别重逢。」哪怕食材换了新的,朴作家的料理法则仍是老一套。

 


男女主看似初见,但总会有一场前缘。《星你》都教授在12年前救过千颂伊,《蓝海》中金聃龄在400年前救过人鱼。而在《爱的迫降》中,李正赫和尹世理初次相逢也并不是在DMZ。作为北韩总政治局长的儿子,李正赫早年曾留学瑞士,并在桥上救下了打算自杀的尹世理。

 

朝鲜高层子女留学瑞士的情节也是有例可循,此处或许参考了金正恩童年留学瑞士的经历。至于男主救女主的前缘,虽然略显老套,但也不至于有碍观瞻。

 


剧中的配角人设清奇,贡献出了不少笑料。例如李正赫正牌未婚妻徐丹的妈妈——平壤百货店总经理,动不动飙英语,不忍服输,台词和造型夸张且搞笑;而徐丹的舅舅却毫无眼力见,各种拆台,这两位可谓是相声二人组了。

 

《爱的迫降》目前更新到了第六集,前几集的大部分剧情都在北韩前线私宅村进行。在这一空间里,有不少南韩及西方元素,例如市场上秘密销售韩国美妆产品、军队家庭使用韩国品牌电饭煲、军官们酷爱咖啡,且使用美元打赏士兵等等。



在等待回韩国的日子里,尹世理逐渐适应了北韩乡村生活,甚至开始感叹,原以为物资匮乏的北韩,居然什么都有!在首尔高级餐厅吃饭不超过三口的「挑嘴公主」,在这里却和士兵们一起烤蛤蜊配烧酒、野餐河蟹河鱼,发现了此生不曾尝过的美味。


像不少穿越剧中的主角一样,尹世理凭借从南韩学来的时尚美妆知识,在私宅村的主妇群体中取得了一席之地,并获得了长官夫人的青睐。这群原本对她充满敌视的可爱主妇们,在女二登场后纷纷站在了尹世理的身边,还带着啤酒和明太鱼去慰问她。

 


在军队私宅村中,虽也有等级制度和体制上的管理规则,但毕竟《爱的迫降》是一部浪漫喜剧,编剧明显突出了人情之美、淡化了现实之严酷。看了几集玄彬孙艺珍乡村生活后,我们甚至会开始觉得,这是一个让人想要长期生活的地方、一个有点美好的社会主义乌托邦。哪怕再多看几集北韩乡村爱情故事,观众们也不会嫌弃。

 

对于尹世理和大部分南韩受众而言,剧中的北韩如同高压管制时期韩国社会的重现,如同一种久远的乡土乡愁,并提醒着人们韩民族传统中几乎被人遗忘的美好部分。


对于久居都市的人而言,暂时的返乡是治愈性的,它治愈了尹世理挑剔的胃和公主般的坏脾气,世理逐渐开始发现朴素中的美好,她为地窖储存泡菜的传统感到惊异,并赞叹烧酒的香甜。

 


玄彬和孙艺珍的角色最后如何收场,对朴作家会是一个不小的考验。尽管也有过其它越北脱北的影视作品,但《爱的迫降》面临的是前所未有的关于意识形态差异的挑战。

 

男女主人公的身份分别代表了其国家的社会体制,并且属于该体制中的顶级精英。代表南韩资本主义的财阀,代表北韩社会主义的高级军官,对双方的国家的影响可谓牵一发而动全身。如果要将两人的恋爱排上日程,注定会有所牺牲。

 


关于HE,南韩编剧们往往会将不同出身的人物统一按照南韩的价值观进行匹配,无论是外星人还是非人类,最终男女主都可以摇身变为资本主义社会中的上层人士,身居江南豪宅,拥有成功的事业和家庭。而玄彬饰演的李正赫来自于不同体制的社会,若按照南韩价值观和成功法则进行匹配,令其脱北入韩扶摇直上,人设必然会崩塌,从而成为该剧的败笔。

 

试想一下,如果换用北韩的编剧,或许会变成一个完全不同的故事,南韩财阀女或许会抛弃财产为爱越北定居平壤对党忠诚。

 


朴智恩作家确实可以让剧中的北韩人民听K-pop、看韩剧、使用南韩家电和美妆产品,这些情况实际上也是真实存在的,但脱北就完全是另一回事了。编剧应该如何跳出窠臼,在不崩解人设的前提下解决人物的体制性矛盾,也决定了这部剧会否烂尾。

 

那么尹世理口中所说的「统一」会实现吗?说到底《爱的迫降》也算是某种程度上的奇幻剧了。如果在最终回,我们真的看到酷爱韩剧的北韩士兵和智友欧尼共进晚餐,也完全不必感到惊讶。

 

参考来源:
①정양 월북, 레저보트 즐기다 북한 넘어가, http://www.newsway.co.kr/news/view?tp=1&ud=200809121111180042927
② [출처: 중앙일보] 아기자기 동화 같은 북한 마을…‘사랑의 불시착’ 통할까, http://news1.kr/articles/?3796460
③[폰터뷰] 탈북민과 ‘사랑의 불시착’ 팩트체크를 해봤다, http://www.hani.co.kr/arti/culture/entertainment/921487.html


 

合作邮箱:irisfilm@qq.com

微信:hongmomgs

中国功夫片打洋人的传统,到叶问可以结束了吗?

就还有希望文艺青年都爱坂本龙一,只是因为他长得帅?

不仅是今年最好的女同电影,放到历史上也是最好的同志电影之一

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存