其他
昆汀和赖特聊了三小时电影,我们听译出来了
按:
昆汀·塔伦蒂诺和埃德加·赖特这两个大牌导演,也是超级影迷,这两人被《帝国》杂志邀请坐下来狂侃三小时电影,会聊些什么?以下就是他们谈话内容的精华呈现。为了让文字版本更加易读,我们将两位导演谈及的影片,以片名、导演名或者类型为副标题,大体按照节目中出现的顺序进行了重新排列,并对语句进行了小幅度的修改编辑以变得更加通顺,因此并不是原节目的逐字翻译。出于篇幅考量,有一部分过于零散或者和主题不太相关的内容也没有被包括在本文中,敬请读者谅解。(当同一章节中前后使用了两个来自不同部分对话内容时,我用****分离它们。)
因为内容太长,全文分三篇发布,今天是第一篇。
听译/编辑
TWY
《异形2》
超越期待的续集
在我说了那四个因素让人特别期待之后,这部电影做到了不可能完成的任务:它完全超越了我们的期待,比影评人吹捧得还要棒,这帮影评人他妈根本不知道自己在说啥。比我们所希望得还要棒,比我们见过的任何续集都好,可以说是我们这辈子最好的爆米花电影体验之一,而讲真在那时我们也没有经历过几次特别好的爆米花电影的体验。但整部电影中最精彩的部分,让我们「哇」的时刻,并不是当她爬进那个变形金刚一样的东西……
《符碌奇兵》
复仇电影是为了让观众欢呼而拍的
就算是这题材里拍得烂的,你依旧会着迷在这些血腥中,效果依旧会很好。我有史以来最爱的复仇片呢,是约翰·弗林的《符碌奇兵》(Rolling Thunder, 1977)。
让观众愤怒的电影
《人兽杂交》《索多玛的120天》
我自己是一个经典电影影院的老板,我可以跟你说,这是这种影院的标志之一,在过去的四十年里,每一次影院放映帕索里尼的《索多玛120天》时,必然会出现一次观众产生暴力的局面。过去四十年来的每一次放映都是如此,总是有那么一些人会受不了,然后开始大动干戈。
《被解放的姜戈》的强盗戏
所以我就这么给各种来访的人看片段看了四回,我们就给他们看这个,却没有一次获得我们觉得想要的反映,就好像他们不知道自己在看什么一样,完全无法理解,就像《致命魔术》里克里斯蒂安·贝尔演砸了一个魔术,但观众完全没意识到发生了什么,魔术成功了,因为观众都没认真在看。
合作邮箱:irisfilm@qq.com
微信:hongmomgs