胡思不乱想 / Buzz

艺术家：杜钰凯、冯子莱、王颖琦

策展人：黄轶群

展期：2019年08月17日——2019年09月29日

时间：每天 11:00—20:00

地点：广州市越秀区恤孤院路9号 逵园艺术馆

主办：逵园艺术馆

池塘 Pond

杜钰凯 Yukai Du

数码绘画 Digital painting 

2018

告别之一 Goodbye No.1

王颖琦 Inkee Wang

数码绘画 Digital painting

2017

狗 Dogs
冯子莱 Zilai Feng
数码绘画 Digital painting
2016

在这场插画和动画作品的展览中，我们将看到一个有态度、有温度的艺术世界。杜钰凯、冯子莱和王颖琦三位屡获国际奖项的艺术家通过插画与动画媒介的灵活性去记录生活，表达观点，呈现各自不同的世界。或安静如水，或俏皮怪诞，既有沉淀的思绪，也有清奇的脑回路。在她们笔下的乡村流水或城市一角，是站在多元角度的关于表现与抽象，洞察与想象间的对话。

杜钰凯的几个系列作品如同诗集一般，那些简明的构图与对比强烈的色彩，是她思想过滤之后的记录，细心巧妙的层次排列和细节的处理，将纵深和肌理的奇妙感觉完全呈现在我们眼前。而留学多年的文化冲突体验则给了冯子莱更多关于自身的成长经历和文化身份的思考，文化上的隔离使她不自觉地去挖掘自己的童年经历和成长环境，做出与此相关的作品，并以鲜明的手绘方式和动画作品，将独有风格淋漓展现。那些简单的线条和随性夸张，活泼而自在的风格则让王颖琦的作品充满了奇妙幽默的戏剧性，她擅长以色彩明快、造型奇特的视觉风格挖掘和描述藏在事物背后的故事与隐喻。

在插画与动画的世界里，她们的思绪是放飞的，任凭无穷的想象在作品中肆意生长。而现实生活中的观察和体悟，则是思绪的线索，让那些触动我们的光景与瞬间变得有迹可循。

水乡 Canal

杜钰凯 Yukai Du

数码绘画 Digital painting 

2019

交际花园之一 Social Garden No.1

王颖琦 Inkee Wang

数码绘画 Digital painting

2018

安兴小区 Anxing Complex

冯子莱 Zilai Feng

数码绘画 Digital painting

2018

In this exhibition of illustrations and animations, we are going to see an art world with warmth and attitude. Three artists, Yukai Du, Zilai Feng and Inkee Wang, record their life and express their mind by means of flexible media of illustration and animation, showing different worlds of their own, among which some are quiet as lake, some are witty and quirky. There are both essence of thoughts and bizarre ideas. The countryside river or the city corner, are diversified dialogues between observation and imagination, representation and abstraction.

Yukai Du’s series of works are like poetry collections. The concise composition and contrasting colors are the records of her filtered thoughts. The careful and delicate arrangement of layers and the management of details fully present the depth and texture of the wonderful feelings. The experience of cultural differences gained from years of overseas study has given Zilai Feng more thoughts about her own growth experience and cultural identity. Cultural isolation has caused her to unconsciously explore her childhood experiences and growth environment, and as the result, she created related works, presenting her unique style with vivid hand-painted and animated works. Inkee Wang’s works are full of curious and humorous drama, which are given by those simple lines and exaggerated graffiti as well as the lively and comfortable style. She is good at digging and describing the stories and metaphors hidden behind things with bright colors, peculiar forms and strange visual styles.

In the world of illustrations and animations, their thoughts are released, and their imaginations grow freely in their works. The observation and understanding in real life are the clue of thoughts, which makes it possible to trace the ephemeral scenes and fleeting moments that once touched us.

红色的天 Pink Sky

杜钰凯 Yukai Du

数码绘画 Digital painting 

2018

女孩 in CDG Girls in CDG

王颖琦 Inkee Wang

数码绘画 Digital painting

2018

热 Hot

冯子莱 Zilai Feng

数码绘画 Digital painting

2014

逵园艺术馆

逵园艺术馆位于广州市越秀区恤孤院路9号，是广州东山洋房五大名园之一，国家文物保护单位。逵园艺术馆作为推广大众艺术和当代艺术的平台，定期举办各种艺术品展览和文化艺术交流活动，现已成为广州的文化艺术地标之一，当代艺术推广和老建筑活化的范例。

Kui Yuan Gallery

Kui Yuan Gallery is located at No.9 Xuguyuan Road, Dongshan District, one of the most interesting parts of the city, for its profound history and culture. The Gallery is actively engaged in many art events and has hosted a number of exhibitions since its opening. It is also widely recognized as a success in heritage conservation and revitalization, and a must-see spot by visitors from worldwide.

 地址 / Add：广州市越秀区恤孤院路9号 / No.9, Xuguyuan Rd, Yuexiu District, Guangzhou
开放时间 / Open Hours：11:00 - 20:00
电话 / Tel：020 - 8765 9746
邮箱 / Email：[e-mail]
微信 / Wechat：kuiyuan1922
新浪微博 / Weibo：@逵园-Gallery-Cafe