WeChat ID NewStars-Global About Feature 旨在分享澳洲最专业、最权威的留学移民信息，解答海内外华人和留学生的各类留学、移民问题。详情请登陆我们的网站www.newstarsec.com NAATI新外部考试的庐山真面目终于揭晓！考试模式、申请费用、试题难度等等问题，小编今天一帖帮你弄明白！ 2018年1月开始，有两种NAATI认证方式，NAATI Credentialed Community Language Test和NAATI Certification Test！ CCL TEST是专门用来给技术移民凑5分的，相信会是明年NAATI改革正式实施后，大部分同学加分的选择。CCL TEST的细节还没出来时，大家最担心的是改革后的考试会不会跟现在的外部考试一样难，甚至更难。看到考试细节后，没有前提要求，考试模式相对简单，还保证有足够的时间回答，有人就断定这个CCL TEST肯定比现在的外部考试简单！ 其实这还真不一定，请听小编细细道来 首先，CCL TEST的考试准备资料跟现在外部考试的准备资料，是一模一样的。。。经过仔细的对比发现，两者区别只是在于原本的一份文件分为了两份，补充了考试说明，少了职业道德的题目（这并不是考试难度的重点体现），清晰度更高，而已。。因此作为目前CCL TEST难度唯一的参考资料，这份准备资料并没有什么针对性的价值。 两套准备资料对比一 两套准备资料对比一 第二，外部考试的准备资料已经“躺在”NAATI官网很久了，其难度级别跟真正的外部考试有非常大的差异，如果外部考试真的像公开的资料那么简单，通过率就不会那么低了！ 第三，说到这里又有人说外部考试通过率低是用来吓人的，内外部考试都差不多，这个时候，小编就要拿出压箱宝物了，近两年NAATI外部考试通过率的官方数据！ 2015-16年，有3475人报名所有类别的外部考试，通过人数为1148人，通过率为33%； 2015-16外部考试报名人数 2015-16外部考试通过人数 2016-17年，有4336人报名所有类别的外部考试，通过人数为1255人，通过率更低，只有不足29%！ 2016-17外部考试通过人数 2016-17外部考试报名数量 *一般被用作移民加分的三级笔译和二级口译占所有外部考试的90%以上 至于内部考试的通过率，不管怎么说怎么传，也肯定比这30%左右的数字要高吧！ *以上数据来源于2015-2016 NAATI Annual Report和2016-2017 NAATI Annual Report 最后，有同学问NAATI Certification Test这个方法呢？通过NAATI Certification Test拿到NAATI Certification后，可以获得5分移民加分，也可以通过翻译专业的职业评估后申请移民并且在澳洲从事翻译相关。 能力越大难度自然也就越大，获得NAATI Certification的方法有两种： 第一种：读完网上课程→通过跨文化能力测试和职业道德测试之后→再参加NAATI Certification Test 网上课程$308，两项测试分别是$99，NAATI Certification Test再交$550，超过1000澳币的费用 第二种：可以先完成约半年的NAATI认证课程，之后直接参加NAATI Certification Test（模式和费用与方法一都是一样的） 因此NAATI Certification Test相对于CCL TEST更加的耗费时间和耗费金钱！ CCL TEST （Credentialed Community Language Test） CCL TEST就是专门用来给技术移民凑5分的，相信即将会是大部分同学的选择。 CCL TEST可以在悉尼、墨尔本、堪培拉、布里斯班、阿德莱德、霍巴特、帕斯这几个城市参加，有三级笔译和二级口译两种选择。对母语为以下语言的申请者开放： 整体流程： 在NAATI官网申请报名--之后会收到是否符合考试资格的确认邮件--然后会收到考试日期安排，付费后才能确认考位--确认付款后会收到考试确认通知--接着就可以去参加考试了--最长8周就能收到成绩的邮件通知，如果不通过可以申请重新评分或者重考（一定要在拿到成绩结果后） 考试形式： 考生会听到两大段对话录音，每大段约300个字。每大段的对话录音会被分为不同小段，每小段不超过35个字，每小段结束后都会有提示音，然后监考人员会停止录音，只有当考生完成该题作答后，才会继续播放录音，也就是说有足够作答时间。 NAATI已经给出了官方的准备资料， 需要的同学可以填写以下表格 我们会及时通过邮件发给你！ 如何评分： 将由至少两位考官独立评分，最终分数会参考所有考官的意见。 考试时间表： 飞凡英语收到的官方回复是目前CCL TEST的时间表还没出来，他们希望是每三个月安排一场考试。 报名及费用： 所有考试报名都要通过NAATI官网，报名时需要附上： --符合澳洲护照规格要求的照片，在报名时同时上传电子版照片，不能单独邮寄或者邮件发送； --护照或者澳洲驾照的原件扫描件，不需要认证；如果这两样都没有，可以用Proof of Age Card（俗称18+卡）、ImmiCard、Document of Identity、Australian Defence Force ID Card来代替，同时需附上签名样本； --所有其它申请材料也都需要是电子版或者原件的扫描件 CCL TEST官网报名链接： https://www.naati.com.au/MyNaati/Apply/1 CCL TEST的报名费是800澳币 这是2018年1月到2018年6月30号的定价，之后会不会涨价就难说了 当然，目前没有人知道CCL TEST的真正难度到底到什么Level，我们只能从仅有的资料上分析，或者会比外部考试更加难，也可能更加简单，NewStars会持续跟进最新情况！ 但不变的是移民要趁早，移民分数拿到手上才安心！现在NAATI内部课程只剩最后两期，想赶上末班车，就要趁早了！目前11月班还能插班，12月班位置火爆，先到先得，详情请咨询NewStars！ 另外，虽然考生无需额外参加培训，就可以报名CCL TEST，但是这个考试的难度仍然未知且很可能不会像准备材料的那么简单。 飞凡英语明年将会开设相应的培训课程，希望能够帮助无法赶上NAATI内部考试末班车的同学，更顺利地拿到这五分！ 素材来源于NAATI 你可能错过了... 【】【10.18EOI官报】会计75分实际前进约一个月！非热门依旧缓慢！11月两轮皆只发700个189！ 【】移民局零容忍！网上下载非法内容，取消签证！一旦犯错旅游签也不批！相隔40年也难逃... 【】本财年首季度下签数揭晓！这类骤减7千多个，中国申请者降40%！几种常见签证下签均有减少！ 【】独家重磅！刚刚，移民局官员确认457利好！EOI漏洞官方现场回应！附MIA年会多个移民焦点的数据&最新信息！ 会计实战培训，三个月实习机会！ 【悉尼】 电话：（02）9264 5388 微信:Newstars666 【墨尔本】 电话：（03）9620 3275 微信：NewstarsMel08 【堪培拉】 电话：（02）5105 7646 微信：Newstars03 【霍巴特】 电话：（03）9088 2500 微信:Jayee_Zhao 【南京】 电话：025 8622 8009 微信：Lovedudu0426 【北京】 电话：010 5607 5635 微信：s1175577 或直接在公众平台留下电话和姓名， 我们会尽快联系您。 在NewStars微信公众号回复以下数字（或任意关键词），即可查看相关移民留学信息！回复【A】查看目录（含所有知识点） 回复【000】418移民新政 回复【001】420入籍修改 回复【017】17/18财年最新职业列表 回复【00】最新EOI官报 回复【01】热门专业职业评估详解 回复【02】PY职业年（Professional Year） 回复【03】NAATI社区语言详解 回复【04】技术移民60分自测 回复【05】189技术移民签证 回复【06】190州政府担保移民 回复【07】485TR/PSW 签证 回复【08】489偏远地区州担或亲属担保 回复【09】457雇主担保移民 回复【010】500学生签证 回复【011】父母移民签证 回复【012】旅游探亲签证 回复【013】工作经验加分 回复【014】配偶移民/配偶加分 回复【015】偏远地区加分 回复【016】小学生签证 冷门专业60分获邀无望！？为什么？如何应对？点击原文链接进入移民中文网查看专业分析干货帖！ Go to "Discover" > "Top Stories" > "Wow" Posted Sending Scan with WeChat tofollow the Official Account