查看原文
其他

特稿:考完四六级,我们来谈谈英语

2017-12-17 徐川 南航徐川

引子


刚刚考完四六级,其实我们不想谈英语。

因为,逃避肯定也是有效果的。

比如,可以让你更痛苦。

书到用时方恨少,其实英语很重要。

据说,有人在考场上狠狠地羞辱了老师。

比如有人把“上山朝拜”翻译成了:let your head duang duang duang on the ground,估计老师心里尘土飞扬,恨不得让你的头在地上duang几下!

比如有人把“缆车”翻译成了fly car ,会飞的车好歹还算挣扎了一下,有的人直接翻译成lazy  car,嗯,估计精通中文的阅卷老师大概能发出会心地微笑。

比如有人把“温水”翻译成了50° water以及hot water。比如有人翻译完泰山的Mountain Tai,然后就浑身颤抖唱了起来:Mountain Tai,就跟着一起来,没有什么阻挡着未来……哦,你不在我不在谁还会在~

祝福英语老师都能挺过去……尤其是阅卷老师。

据说,有人因为英语,丢了爱情……

追了一姑娘很多年,那天姑娘发他一句英语,他没看懂,于是请他朋友帮忙翻译。

他看了看说,放弃吧,这句英语很简单:如果你不离我远点,我就死给你看。

英语是:If you do not leave me,I will be by your side until the life ends.

不想出人命,于是他伤心欲绝,再也没联系那姑娘。

后来,英语过了六级,才知道那句话是“你若不离不弃,我必生死相依”!

后来,那姑娘跟他朋友在一起了。

啊,多么痛的领悟。


你的痛算什么?


英语是很多人心中的痛,三句话总结:学习时间旷日持久,学习过程痛不欲生,学习效果十分羞涩。

其实,说起痛苦,你的痛苦基本不算什么。

因为你不了解我,以及我的痛苦。

我是英语专业,听起来很牛逼,但我是被强迫调剂去学英语的。

为什么被调剂?因为我高考时有一门功课严重拖了后腿,影响了总体成绩。

拖我后腿的功课,就是英语。

因为英语不好,所以被调剂去学英语。

啊,多么痛的领悟。

在读书时我一直是学校老师的心病和隐痛,因为我长期牢牢霸占学业琅琊榜的最后一位,地位稳固,无可撼动。

在我毕业的时候,学院和老师都在拼命控制和压抑内心的激动,恨不能锣鼓喧天鞭炮齐鸣给我送行,然后宣布断绝师生关系,从此老死不相往来。

所以我十分理解大家学习英语的痛苦,因为你们的痛苦只是我的痛苦的一小部分。

你的英语很挫,只是一门功课,只有一个标志,就是你的英语成绩。

我的英语很挫,却有六门功课,有六个标志,有六门成绩,听说读写译,读还要分成精读和泛读,所以你们的痛苦我要放大成六倍来慢慢体会。

生活往往就是如此充满黑色幽默,不停地制造新的情况。

当你本来以为很绝望的时候,突然发现前面是个更大的绝望。

于是你明白,之前的绝望一点都不绝望。

不过,绝望的次数多了,往往也就习惯了。

所以,当所有窗户都关上的时候,千万不要悲伤和彷徨,因为你忘了还有一扇门。

你只需要轻轻地推一下,就会发现:

那扇门可能也是锁着的。

但是,生活中所有的挫折并不是为了照见你我内心的孱弱,而是为了发现一个强大的自己,所以,我们要学会自己开门,开窗户。


英语是否就这么讨厌?


是的。

这是个残疾的问题,因为不言自明、不言而喻。

尤其是对愿意花时间和花流量阅读这篇文章的读者来说。

尤其是对刚刚考完四六级还忍不住偶尔恶心的读者来说。

但是面对选择,很多时候我们没有选择。

没有选择的时候,我们就剩下全力以赴思考如何走眼前的路。

大家基本都会玩扑克,打牌的经验告诉我们,有一手烂牌不一定会输。

至少可以不进贡。

甚至有可能会赢。

当然,我不会打牌。

所以我知道有一手好牌也可能会输。

总之,摸到什么牌不重要,关键看怎么排列组合怎么打。

回到英语。

如果英语不是英语,而是父母给你订好的娃娃亲,是个女人,既成事实,无法逃避。

那我们只有重新思考:英语就真的一无是处?

应该也不是,娃娃亲也有幸福的,媒妁之言的祖祖辈辈也都诠释了各种各样的恩爱。

那我们就想想,如何爱上英语。

或者说,如果英语就是你的意中人……


如何爱上英语?


没有无缘无故的恨,也没有无缘无故的爱,任何感情的建立都一定有出现和存续的原因。一定是对方的一些特质或者举手投足的细节让你动心动情,不能自已,并逐步认定这就是自己的菜,进而一步步确定感情。

感情如此,英语亦然。

有人说对于学习英语没有兴趣,这大概就是缺少发现的眼睛,没有找到语言的魅力,没有体会英语的美好。

我们这么多年英语教育的最大成果,就是让我们对英语失去了兴趣。

但英语的学习不是只有枯燥的教材或者刻板的课堂,英语代表的是一个大大的世界,里面有好听的英文歌曲,也有剧情吸睛的美剧,这都是让我们动心的地方。

比如你觉得有些英文歌曲很好听,肯定有吧?这就是对英语动心的关键。

无论你对歌曲的兴趣是流行、乡村、爵士、摇滚还是蓝调,总有一款适合你或者打动你。

以流行音乐而言,我们可以选择西城男孩(westlife)、后街男孩(Backstreet Boys)、小甜甜(Britney Jean Spears)、小红莓(The Cranberries)、野人花园(Savage Garden)等等,个个甜美帅气,首首朗朗上口。

如果你不喜欢歌曲,电影总是喜欢看的吧?那么各类大片或者欧美剧就是建立兴趣的桥梁。

生活剧可以看《老友记》,家庭剧可以看《绝望的主妇》,时尚剧可以看《绯闻女孩》,政治剧可以选择《纸牌屋》等等。

有人喜欢《越狱》或者《肖申克的救赎》,也挺好,不过学完了估计也用不上。


如何学习英语?


很多人有动力,没方法,也喜欢歌曲,也喜欢大片,但是不知道怎么利用。

感情的升华和突破是需要花心思琢磨的。

比如给女孩子送礼物,如果只是硬邦邦塞给对方,对方未必会接受,或者接受也未必最动心。一份礼物的恰到好处还可以有很多的佐料,比如一个独具匠心的包装,一个恰如其分的场合,一个无懈可击的理由,一段感人肺腑的表白,这样的一份礼物送出去当然容易赢得对方的心,也会储存很久。

感情如此,英语亦然。

如果说已经有了学好英语的想法,或者已经爱上了英语,那么更重要的就是攻克英语的方法。

怎么练口语?怎么练发音?怎么背单词?怎么写作文?

有人说我也听了不少歌曲啊,我也看了不少美剧啊,最后还是然并卵啊。

那是因为你没有掌握方法,没有把歌曲和美剧变成你自己的东西。

看懂是骗人的,听懂是骗人的,只有说出来,才是自己的。

你可以跟着哼唱英文歌,但是记住你要唱出来!歌曲听多了不仅自己能够模仿发音口型,更可以记住优美的句子为提高口语和写作储备素材。

你可以看美剧《老友记》,其实只要认认真真把其中一集从头到尾模仿一遍,口语就可以出师了。

再比如单词,有的同学喜欢背诵专门的单词书,这是事倍功半的做法,单词脱离具体的语境会忘记的很快,就好像散落一地的珍珠,很难捡起来。最好的方法应当是把单词还原到台词或者文章中,通过在美剧中或者文章中通过朗读上下文的方法来记住单词。

另外,同样是单词,也有个重点的问题。我们知道单词词性不同,有名词、副词、介词、动词等,这其中以动词最为重要,也最容易影响句意的判断,所以应当是学习的重中之重。

有了好的发音,敢于开口表达;有了足够的词汇,能够开口表达,这就解决了爱上英语的关键问题,一旦登堂入室,英语的魅力和对信心的提振也不过是个时间问题。


如何养成耐心?


这里的耐心有两层含义,第一层是在求之不得,辗转反侧时,不要轻易放弃;第二层是成功携手,顺风顺水时,不要轻易放手。

英语的学习立竿见影,但是需要持之以恒。

比如前面提到只要好好模仿一集《老友记》,就可以练好口语,这么简单的一句话,需要的是你对20分钟反反复复的模仿和背诵,有的人就坚持不住,放弃了,甚至5遍都没有坚持下来就放弃了。

遭遇一份感情也许只需要一次动心或者一个细节,升华一段感情也许只需要一点勇气或者一段表白,然而维持和经营一份感情,则必须依靠一份耐心和一种体贴,如果对意中人不够体贴,不够包容,不够心疼,那么即使打开了爱情之门,能够走多远和走多久也是一种考验。

在两个人心意相通,彼此入驻以后,要保持感情的新鲜和魅力,要维持感情的持久和长远,必须要不断调整和持之以恒。

即使英语学习的方法掌握了,见效了,也还要寻求新的突破,再上新的台阶。

英语学习也要不断拓展自己学习的方式和范围,比如歌曲听烦了可以看美剧,比如美剧看完可以看美文,散文看完可以看幽默,等等。在听说读写都不错以后,还可以去尝试提升翻译水平。

总之,学无止境,爱无止境,需要的都是一份坚持。


不是结语


天下大事必作于细,天下难事必作于易。

来自《道德经·第六十三章》。

拥有学习的想法,掌握学习的方法,还有坚持的习惯,不过是个时间问题(just a matter of time)。

但是道理只是道理,道路才是道路,从嘴到脚只有几尺,从说到做却有万丈,你能走多远不仅取决于你能看多远,更取决于你能走几步。

实践出真知,练习出气质(practice makes perfect)。

你坚持的效果如何,让我们拭目以待,也要时间来检验(time will tell)!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存