【中国菲律宾省？台媒开始乱high了】

2018-02-21 亚美时事学堂

【亚美导读】“如果中国人希望，菲律宾能成为中国的一个省。”看到这句话就知道，素来以“大嘴”而闻名的杜特尔特发言了。

据RT网站2月20日报道，在菲律宾华商大会上，菲律宾总统杜特尔特在演说中戏称要“加入中国”，在场的人士还包括中国驻菲律宾大使赵鉴华。

但是，杜特尔特的“无心之语”却让一部分台媒直接兴奋了，原因是一部分外媒用“中华民国”（Republic of China）来代指杜特尔特希望“加入”的国家，对此，台媒直接“搬运”了回来。

难不成菲律宾希望成为“中华民国”的一个省？查询发现，台媒“闹了一个大乌龙”，杜特尔特压根儿没提Republic一词。

视频为证：

成为“中华民国”一省？台媒闹乌龙了

演说中，杜特尔特还开起了“菲律宾加入中国”的玩笑，他说：“如果中国人希望，菲律宾可以变成中国的一个省，就像福建那样成为菲律宾省。”

杜特尔特一句无心之语，却让台媒高兴坏了。

原因很简单，在部分的外媒报道中称，杜特尔特希望菲律宾成为“中华民国”（Republic of China）的一个省。这句话让部分绿营媒体“震惊”，杜特尔特要归降“中华民国”？

但是，据查询发现，台媒“闹了一个大乌龙”，杜特尔特压根儿没提Republic一词，只是说，中国一省（Province of China），和台湾半点关系都没有。

而且，有部分美媒也承认，杜特尔特口中的中国只能是中华人民共和国。

CNN在报道中放出了杜特尔特的演讲翻译，完全没有提到“中华民国”。

CNN报道截图

与此同时，班农旗下的极右派新闻网站布赖特巴特（breitbart）更是“心知肚明”的在新闻导语中标明，杜特尔特说的是中华人民共和国，而不是很多媒体认为的“中华民国”。

布赖特巴特新闻截图