【外媒博鳌报道重点跑偏】

【亚美导读】中国最高领导人4月10日在博鳌亚洲论坛2018年年会开幕式发表主旨演讲时表示，当今世界，和平合作的潮流滚滚向前。和平与发展是世界各国人民的共同心声，冷战思维、零和博弈愈发陈旧落伍，妄自尊大或独善其身只能四处碰壁。只有坚持和平发展、携手合作，才能真正实现共赢、多赢。

美国CNBC、路透社、彭博社等多家媒体全程对主旨演讲进行了解读。

CNBC：中国最高领导人宣布中国将扩大开放，其中包括降低汽车进口关税

路透社：中国最高领导人允诺今年将降低关税，继续扩大经济开放

彭博社：中国最高领导人警告大家不要重回“冷战思维”。

从这几家外媒报道的题目，不难看出，中国扩大开放的一系列新举措成为他们关注报道的重点。

很多外媒都不约而同地注意到了中国最高领导人主旨演讲中的“大幅度放宽市场准入”“加强知识产权保护”“降低汽车进口关税”……实打实的举措和表态，引发外媒关注并不让人意外。

但外媒把中国长期以往一直坚持的判断，放在中美贸易摩擦激烈的背景下讨论，就有点过度脑补了。

CNN：在与美国贸易摩擦背景下，中国最高领导人宣布降低汽车进口关税

路透社：中美贸易紧张加剧，中国最高领导人在周二的演讲中宣布将扩大本国经济开放，降低汽车等商品的进口关税。

CNBC：中国最高领导人在一年一度有着亚洲“达沃斯”之誉的博鳌亚洲论坛进行主旨演讲。演讲正值中美世界两大经济体贸易紧张不断升级阶段。世界上最大的两个经济体轮流宣布对彼此的惩罚性贸易措施。

德媒也未脱俗套，称这是特朗普建议对中国商品征收高额关税后，中国最高领导人第一次表明中国的立场。

只有彭博社，较为客观地用了“ reiterated” 重申这个词。

彭博社：在与美国总统特朗普贸易摩擦环境下，中国最高领导人重申将放宽银行、汽车制造等领域的开放。