【每周荐书第31期】伊塔洛·卡尔维诺《新千年文学备忘录》

- 每周荐书第31期 -

 - 伊塔洛·卡尔维诺《新千年文学备忘录》 -

《新千年文学备忘录》

〔意〕伊塔洛·卡尔维诺（Italo Calvino）著

黄灿然 译

译林出版社

2015年12月

ISBN 9787544755542

可 点 击 阅 读 原 文 购 买

伊塔洛•卡尔维诺（Italo Calvino）

---

卡尔维诺结合作家、读者、批评家的身份，写出了这本才华横溢的小书：几万字里纵横古今世界文学，梳理一条条线索，把不同倾向不同风格的作家一串串连接起来，使我们在文学的迷宫中豁然开朗，眼前一亮。这本专为热爱小说艺术的读者所写的备忘录，被誉为二十世纪最雄辩的文学辩护书，也是留给本世纪读者的最好礼物。

---

（节选试读）

“如果我们不能欣赏有一定重量的语言，我们也就无法欣赏语言之轻。”

“我们是谁？不就是我们获取过的经验、得到过的信息、阅读过的书、做过的梦的复合体吗？一个生命就是一部百科全书、一座图书馆、一份物品清单、一系列的风格，它可以不断地被重新排列，不断地被重新组合，以一切你可以想象到的方式。”

“让时间流逝的目的只有一个：让感觉和思想稳定下来，成熟起来，摆脱一切急躁或者须臾的偶然变化。”

“在马拉美那里，文字通过达到最高层次的抽象和通过揭示虚无是世界的终极实质，而获得最极致的精确。在蓬热那里，世界以最谦逊、不显眼和不对称的事物的面目出现，而文字则用来唤醒我们的意识，意识到这些不规则的、无比精细地复杂的形式的无限多样性。” “文字不是表现这实质，而是等同于这实质（因此仅仅把文字视为达到某个目的手段是错的）：文字只知道它自身，其他关于世界的知识都是不可能的。”

“在文学已不再被要求追本溯源，不再把某个权威或传统视作根本或目标，而是致力于新颖、独特和发明的时代，让我们回到纯粹的文学问题，并追问我们自己，到底什么是形象性的源头。我以为，在这个背景下，视觉形象与文字表达孰先孰后的问题（这有点像鸡和鸡蛋的问题），明显地倾向于视觉想象力。” 文学，首先是体验的。

“然而，所有‘现实’和‘幻想’都必须通过写作的途径才有可能获得形式，外与内、世界与我、经验与幻想都由相同的文字材料构成和呈现。”

“有这么一种统一的文本，它原是要表达一个单一的声音，但实际上却可以作多层次的解读。”

授权转载-

---

点击以下标题可跳至前期荐书

点击可查看：

编辑 | LY

投稿信箱：[e-mail]

-----------------------------------------------

读，就是不断地成为。

长按二维码识别关注