CNN 10，原CNN Student News，20170105（第一期）

朋友们：

进入新的一年，原CNN Student News更名为CNN TEN，用意很明显，十分钟，向全球观众解释国际新闻，这样一来节目的受众面就大幅扩展了。

应该说这档节目的制作是非常用心、也很有创造性的，每期三条主新闻、若干简要消息，之前有Shoutout、ROLL CALL、Quiz，后来取消了，最后一分钟的BEFORE YOU GO栏目则是一直保留的，这个小栏目凭着层出不穷的戏谑语、俏皮话、双关语（puns）抓住了观众小朋友们的心。

之所以说“观众小朋友”，是因为之前这档节目主要面向英语国家初高中学生，相当于国内重点学校初三到高中、大学的学生，而且一般来说如果不是水平顶尖的学生，一般都需要反复听2-3遍才能有比较好的理解。改版后的要求可能还要更高，所以要做好思想准备。加油！

改版后的节目名为CNN 10，之前的新闻报道结构基本保留：三条主新闻，若干简报，第一期当中有一个“10 TRVIA”小栏目，相当于“小测验”，问的是美国宪法中关于国会开会的事。最后一分钟改名为“TEN OUT OF TEN”，我理解字面意思就是“即将结束的‘CNN TEN’的最后十秒钟”，out of嘛，脱离，后一个10就是指的这个节目整体。寓意呢，十个人看，十个惊叹，就是了不起的花絮呗。

这是新年的第一期节目，也是改版后的第一期，所以官方可能还没来得及放出听力文字，加上视频的下载也比较困难，所以我看到截至本文开始制作，一直同步更新的听力特快网站（www.listeningexpress.com/cnn/cnnstudentnews）还没有更新这一期节目，听VOA网站（www.tingvoa.com/cnn/2017）也没更新。OK，既然大家都觉得难，那我就来开个头，全网独家更新该节目的音频。至于说技术上是怎么实现的，嘿嘿，大家就别多问了，再多、再大的困难也难不倒俺！

CNN TEN官方网站上的本期节目简介是这样写的：

Welcome to our very first production of CNN 10! Our international coverage explains the latest rift between the U.S. and Russia as well as the reasons for tensions between the U.S. and Israel. After 10 seconds of trivia, we're showing you what it's like to be a freshman in the new Congress, and after a report on the social media "filter bubble," we're showing you a walking robot that's truly 10 out of 10.

我来翻译一下：

欢迎来到CNN 10节目的首期制作！我们的国际新闻报道向您解释最近美俄关系出现的裂痕，以及美国和以色列关系紧张的原因。10秒钟的小测验后，带你们去看看当选新国会的新议员是怎样一种体验，然后我们报道的是社交媒体上的“过滤气泡”（还说到了“回声房间”，喻指周围都是与自己意见一致的人——译者注），再之后带你们看看实在是“十个人看、十个惊叹”的机器人——它能走动！

给你们看看动图你们就明白了：

我把本期的视频文件用百度云盘分享了：

链接: http://pan.baidu.com/s/1c2vGM9U 密码: 5w2s

请收藏本文，然后在电脑上登录Windows版微信（没有的话请到http://weixin.qq.com下载，请认准是Windows版），点击界面左栏“收藏”按钮，即可在收藏列表上方看到本条消息，那里的链接可以直接点击，输入密码时也比较方便查找。下图中两个黄色椭圆框圈住的就是两个关键点：

在这个地方点击链接，第一次往往提示“链接不存在了”，需要再次点击才行。虽然有点麻烦，但考虑到操作的准确、方便，我觉得值。

如果把链接复制粘贴到浏览器地址栏后访问并输入密码，还能够直接在线观看，亲测有效。当然，网页播放是不稳定的，建议朋友们还是下载到硬盘再观看，这样更保险。

祝朋友们操作顺利，多多观看！