豆瓣评分6.5，它和日版改编的差距在哪里？
小说改编成影视剧的做法已经屡见不鲜，而近期最值得一说的大IP改编电影，
就是来自日本作家东野圭吾的作品——
嫌疑人X的献身
导演：苏有朋
编剧：东野圭吾/李佳颖 / 黄海
主演： 王凯 / 张鲁一 / 林心如
类型：悬疑 / 犯罪
片长：112分钟
《嫌疑人X的献身》无疑是东野圭吾最优秀的小说之一，自然是你国拍完我国拍的节奏。
目前总共有三版——2008年的日本版，2012年的韩国版，以及这部2017年中国版。
左：日版 右：韩版
改编的影视作品多了，或许有人会有疑惑：拍来拍去也就那样吧？
对于别人来说或许有这个顾虑，但在东野圭吾这里并不存在，因为他是出了名的护短。
改编的影视剧本都要经过他的同意，而且每一版的改编都要跟以往不同。
日版《嫌疑人X的献身》虽说是《神探伽利略》的大电影，但对于原著的还原是到位的，韩版则是大胆地删除了汤川学这个角色，侧重于情感的表达，弱化了推理元素；
苏有朋版可以说两者皆有。
上：日版 下：韩版
前两部之中，韩版《嫌疑人》由于删减较多而褒贬不一，所以暂且不谈；
就口碑最佳的日版《嫌疑人》和刚下映的苏版，我们来聊一聊些许异同。
1、人物
毋庸置疑，石神与汤川学这两个人的对弈是整部《嫌疑人》中最为精彩也是最为重要的一部分，天才极致的追求跟平凡情感之间，强大的反差使得情感更为动人。
日版的经典有一半的功劳来自石神的扮演者堤真一，把原著里那个邋遢天才的隐忍与爆发演绎得淋漓尽致；
平静时一直低着头佝偻着腰，冬日早晨里围着围巾的瑟缩模样都还原得相当出神。
最后靖子自首时，东野圭吾一句“呕出灵魂”的描述，到了堤真一这里变得具象：
膝盖一软缓缓跪下，眼神失去所有的光彩，哭声嘶哑令人动容。
而苏版《嫌疑人》里面石泓的扮演者张鲁一，大概是几个主演之中表现最佳的一位；
他以前的角色，或多或少有些昂扬与不羁，加上他的外在气质也较为出色。
乍一看石泓的设定似乎跟《红色》中的徐天有点类同，都是天才级的人物隐于世，也都为爱可以付出所有~
但细看之后，会发现极大不同，石泓的丧隔着屏幕都能溢出来。
嘴角一耷拉、眼睑朝下，一股子丧的气息便油然而生。
面对林心如饰演的陈静时，眼神朝下不敢直视，稍有些羞涩。
但与唐川对峙时，凶狠与坚定都在眼神里面。
这些，也就是我们所说考验演技的标准之一：层次感。
鱼旦叔不愧是80后演技的代表啊！
但不得不说，与日版堤真一的演绎仍有差距，张鲁一有一丢丢的用力过猛了。
其中最重要的那幕“呕出灵魂”的演绎，他以发高潮式的压抑来诠释，虽有其用意，但会让观众觉得情感得不到释放，戛然而止一般掐断了。
影片中的另一个天才汤川学，在原著的描写里面，他是一个同样的聪明绝顶，但更显年轻有为，意气风发，也更加的骄傲与自负。
福山雅治的表演层次感看起来没有堤真一强，这是局限于角色本身，悲剧人物总能带来更大的感染力。
但他还是很好的表现出一个 “优秀而帅气的大学教授”的模样。
别以为这是个简单的事情，我们对比起王凯的表演一看，就能看出区别。
王凯可以说是一个优秀的电视剧演员，但是大银幕上的作品其实都不算上乘；他的唐川其实还残留着萧景琰跟明城的影子：够帅，但放不开。
低音炮很好听，动作模样够正，但总是没有那个味。
福山雅治是个傲娇的大学教授，而王凯则像个很帅的大学辅导员，甚至可以说是直接演成了一个警察。
这种收着的表演直接导致最后唐川揭开石泓的行为时，福山雅治趴在墙上的痛哭能让我感同身受，但王凯留下的那滴眼泪就有些许无力。
而这些元素加起来，对比其实在下面这两张图能够很好的看得出来；
日版两人的坐姿直接把对峙的形式与他们之间的性格表达出来，苏版也有，但更多是靠服装辅助来表达，略逊了一筹。
2、情节
前面说到，东野圭吾每个改编版本都不一样，比如说，国版和日版的发生季节就不同。
日版的时间是冬天，凛冽寒冬下的命案，就像石神冷漠外表下极为深沉的情感，增添了些许苍凉的意味。
国版将时间节点调到了四月，也就是春天。万物复苏的季节，这种极致的爱恋变得有别样的美感；郁郁葱葱的丛林与盛开的鲜花，用意向来推动故事。
这个改动其实蛮可以凸显导演的勇气跟心意。
另外一个改动，是结尾处石泓行为的变动。
日版的石神在寄信给靖子之后，直接向警方自首，说出一切的缘由。而国版则是增加了石泓投案时的推动力。
表面上是要伤害陈婧的女儿，真正的目标是唐川，但更深层的原因其实是给自己入狱增添可信度与必然性。
这个改动其实在呼应前面：“我出的题并不难，只是出一些盲点题，学生就会掉入陷阱。”
也是国版《嫌疑人》的落点之处。
3、导演
日版《嫌疑人》的导演是西谷弘，西谷弘的作品多是电视剧，有过《白色巨塔》、《昼颜》等高分神作；
面对一个剧本内容出色、演员功底深厚的电影，自然不在话下。
所以我更想说说中国版《嫌疑人》的导演，苏有朋的处理；
苏有朋把这一次的改变称为：故事的移居。
剧本本身已经足够精彩，但建立在日本文化上面的一个故事，如何将其更好的本土化，考验的便是导演的功力。
而最终呈现的效果不能说不如人意，但还有些瑕疵。
一方面是两国的城市建设差异，使得一些在日版《嫌疑人》里足够动人的场景，在国版里面却有些许违和。
比如超市、小吃店跟校园，凸显出一种莫名的廉价感，也直接影响到整部电影的质感。
另一方面，原著故事有日本“不轻易麻烦别人”的文化所在，也使得石神和靖子之间的纠葛变得更为动人，
但移植到中国文化上，似乎就有些情感的缺失，略微的水土不服。
作为苏有朋作为导演的第二部作品，虽然在此时看来有诸多瑕疵，比起日版其实也有些差距；但不失为一部诚意之作。
东野圭吾的小说一直不是纯粹的悬疑推理，他的《嫌疑人X的献身》和《白夜行》，讲到最后都是包含着“大爱”的情感。
这种情感在他的书里通常表现得极致，所以十分动人。
影视剧的改编也许无法传递出全部，但也足够动人，也因此值得一看。
更多精彩内容