中国3分钟系列之: LV×文房四宝——究竟什么是西方眼里的中国风

近日，Louis Vuitton与中国著名艺术家徐冰合作，联名推出一款独特的“文房四宝箱”，将徐冰最著名的作品“天书”与LV的标志性花纹相结合，形成东西方跨界之作。“天书”中，徐冰创造了4000余个“伪汉字”，乍看之下是熟悉的中文，细看后却发现根本无人能读解文字的发音及涵义，甚至包括艺术家本人在内。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=x0301g0l6of&width=500&height=375&auto=0

如今，中国元素正在世界艺术、时尚舞台上占有越来越醒目的位置，去年纽约大都会艺术博物馆慈善舞会的主题就定为“中国：镜花水月”。作为全球时尚界最重要的盛事，红毯上星光熠熠，然而外国明星们的表现多多少少有些令人失望，出现了一幕幕“玩坏了”的中国风：

SarahJessica Parke`r用夸张头饰扮演了奥运福娃；Chloe Sevigny像是紫禁城里皇帝身边的宫女；主办人AnnaWintour肩膀上的大红花演绎了中国成语“张灯结彩”；她的女儿BeeShaffer穿着的樱花仙鹤长裙美则美矣，但却让人疑惑这到底是中国风还是日本风；同样搞不清楚的还有Anne Hathaway，像是走错了场地的中东公主；最博眼球的还是Rihanna的着装，被中国网友戏称为“蛋饼”。

看来，要想让西方真正理解中国文化，尤其是当代中国文化，并非易事。

刚才提到的艺术家徐冰还做过其他尝试，他曾创造出一种“英文方块字”，看上去像是中文象形字，实际内容是英文。例如这幅作品，第一个字上面部分是一个A，下面是R和T，拼出来就是Art；第二个字F、O、R ，是for，以此类推，原来它们是英文Art For The People。只要按汉字从左到右、从上到下、从外到内的顺序，就可以读出一个英文词来。对其他民族来讲，中国书法是一种神秘的艺术，徐冰的这种尝试，为西方人理解中国文化和重新审视自身文化都提供了一种新的思路。

希望未来有更多这样东西合璧的艺术创造。最后为观众们出上一道“英文方块字”小题目，请您猜猜答案。

往期回顾

点击图片阅读↑抢救《南海更路经》——天书指路 海角再远也是家

点击图片阅读↑大师远去的背影

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

本期编辑：李兆彧

本期校对：渠津

投稿邮箱：[e-mail]

中国网期待你的作品！