中国3分钟系列之——足尖上的友谊：日本舞团演绎中国《白毛女》

近日，东京松山芭蕾舞团来华演出舞剧《白毛女》。主演森下洋子今年已69岁，依然完美呈现了喜儿的少女形象。这是该舞团的第15次访华演出，舞团也成为了中日友好的使者。多年来，松山芭蕾舞团一直在发声，表达对战争的反思和对中国人的歉意。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=h05095eq5jh&width=500&height=375&auto=0

近日，东京松山芭蕾舞团来到北京和上海，演出以中国民间故事为题材的芭蕾舞剧《白毛女》。主演森下洋子今年已经69岁高龄，依然跳足全场，舞步轻盈，完美呈现了女主角喜儿的少女形象。这次改编还创新性地加入了大量群体形象的喜儿，场面十分震撼。

这已经是松山芭蕾舞团的第15次访华演出，森下洋子身着的正是1971年时任中国总理周恩来亲自赠送的演出服。第二年，中日实现了邦交正常化，至今恰好45周年。森下洋子说：“能在这个值得纪念的年份有幸演出尤为感慨。”

《白毛女》在中国家喻户晓，描绘了在特殊的历史时期，农民对地主压迫的抗争。这样的故事是如何打动了日本人？1952年，松山芭蕾舞团创始人清水正夫第一次看到电影《白毛女》，深受感动，喜儿可爱、勇敢，追求自由，向往爱情；因躲在深山多年，一头黑发变白发的场景又充满了戏剧性和冲击力。于是清水正夫倾尽心血编排出了芭蕾舞版《白毛女》，并且顶住来自日本右翼的压力，多次来华演出，大受欢迎，松山舞团成为了中日关系的破冰使者。

至今，舞团的历代团员都被要求去了解当时的中国国情、了解日本侵华历史，从而更深刻地理解中国人在接连不断的苦难中的反抗精神，以及对和平的渴望——这与全世界人民都是一样的。基于这样的同理心，才演绎出了如此打动人心的作品。

艺术不分国界，更不是政治的传声筒，作品代表的是艺术家的灵魂。多年来，松山芭蕾舞团一直在借一切机会发声，表达对战争的反思和对中国人的歉意。在北京演出谢幕时，全体演员齐声用中文喊出：“我们日本人，究竟何时喊出我们的感谢和谢罪？”这样真诚面对历史的态度让人钦佩，也只有这样才能开启未来，实现中日两国的友好与合作。

松山芭蕾舞团至今还保存着40多年前周恩来总理赠送的演出服和道具。每次正式演出，我都会穿上这身演出服，这次访华公演也是如此，直到今天，我依旧能感受到周恩来总理给予松山芭蕾舞团的温暖。

——森下洋子

没想到一个日本剧团能把白毛女演得这么细致。我是抗战期间出生的一代，是伴随《白毛女》的故事长大的，田华的第一代白毛女，上海排的芭蕾版《白毛女》，我都知道。他们毕竟是日本人，演得中国乡村的味道很浓，情感把握也很到位，看了很感动。

——观众 许先生

我至今仍清晰记得松山芭蕾舞团的《白毛女》第一次亮相中国时，给观众带来的震撼。

——中国驻日大使馆参赞 汪婉

松山芭蕾舞团第十五次访华，是一次艺术之旅，更是一次友谊与和平之旅。

——中国国际文化交流中心秘书长 丁奎淞

一个日本剧团的芭蕾《白毛女》何以感动中国观众

点滴成河 岁月有鉴——我与松山芭蕾舞团的点滴往事

那群深爱中国的日本人

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

本期编辑：李兆彧

本期校对：郑瑾

投稿邮箱：[e-mail]

中国网期待你的作品！