不要人夸好颜色，只留清气满乾坤——总书记今天为何读了这首诗？

今天，在十九届中央政治局常委中外记者见面会上，中共中央总书记习近平援引一句古诗“不要人夸颜色好，只留清气满乾坤”，来表明“我们不需要更多的溢美之词，我们一贯欢迎客观的介绍和有益的建议”。

这句诗出自元朝王冕的《墨梅》。

墨梅

元.王冕

吾家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。

不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

▲元五家合绘卷王冕部分（来源：故宫博物院）

译文：

这画仿佛是从我的洗砚池边生长的一棵梅花，朵朵梅花都似乎是洗笔后淡墨留下的痕迹而没有鲜艳的颜色。因为它并不需要别人去夸许它的颜色，在意的只是要把清淡的香气充满在天地之间。

诗中名句

“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”是诗中名句，墨梅的高风亮节是诗人鄙薄流俗、独善其身、不求功勋的自我写照。因此，这句诗也可以用来夸赞一种清高自爱的品格。

英文翻译：

不要人夸颜色好，只留清气满乾坤

Not angling for compliments, I would be content that my integrity fills the universe.

诗人故事

王冕（1287—1359年），字元章，号老村、煮石山农，浙江诸暨人。善画梅花、竹石，师法宋扬无咎而又自出新意。著有《竹斋集》行世。 

▲元 王冕 墨梅图轴（来源：上海博物馆）

王冕自幼家贫，但勤奋好学。七、八岁的时候，父亲叫他在田埂上放牛，他却偷偷地跑进学堂去听学生念书。听完之后，他总是默默地记住。有时傍晚回家，他竟然忘了牵牛。有时会有人把牛牵回来，向他父亲投诉王冕家的牛踩坏了他的田。他父亲很生气，于是狠狠地揍了他几次，结果还是不改。他的母亲说：“这孩子想读书已经入了迷，为什么不由着他呢？”王冕从此就离开家，寄住在寺庙里。

王冕在佛寺长明灯下苦读，终于学得满腹经纶，而且能诗善画，多才多艺。但他屡试不第，又不愿巴结权贵，于是绝意功名利禄，归隐浙东九里山。王冕很擅长画梅花，尤其是墨梅，比起南宋有名的画家扬补之都毫不逊色。求他作画的人很多，他便作画易米为生。王冕的人格魅力正像他的诗中所写的墨梅一样，性格孤傲，蔑视权贵，不向世俗献媚，看淡功名利禄，不求显达富贵，只要清清白白做人。

大家都在看

中国网综合整理自中青在线 故宫博物院 上海博物馆 百度百科

转载请注明出处

本期编辑：刘倩

本期校对：李兆彧

投稿邮箱：[e-mail]

中国网期待你的作品！