中国3分钟 | Jessie J中国夺“歌王”：文化火花与商业共赢

最近，英国歌手Jessie J在一档中国歌唱比赛节目《歌手》里夺冠，成为这档节目开播六年来的首位外国“歌王”。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0644bn24mc&width=500&height=375&auto=0

Jessie的参赛确实让人意外。《每日邮报》说Jessie是来当表演嘉宾的，英国广播公司说这个节目是中国的《X音素》，其实都不对。《歌手》不是素人选秀，而是请有实力的已出道歌手——有些甚至已经是国民偶像，在同一个舞台上比赛唱歌，由现场观众投票决定歌手每一周的去留。此前也有十余位外国歌手参加过这个节目，但都来自亚洲，而来自英国的Jessie拥有多首热门单曲，是《英国好声音》史上最年轻导师。“导师”变“选手”，还是跑到千里之外的中国，究竟是为了什么？

夺冠之后，Jessie在Instagram上发表了长长的感想，我们可以来感受一下她对这3个半月的中国之行的形容词：意外(unexpected)、难以置信(incredible)、了不起(amazing)、神奇(magical)。

没错，当Jessie的参赛“震惊”着东西方观众和媒体时，她自己也被接连震撼着。

Jessie：

“我听到了多种层面以及不同风格的中国音乐，所以对我来说，这真是一个能大开眼界的经历。（Jessie学说汉语：“新年好”“恭喜发财，红包拿来”）这是值得引以为豪的文化，传统根基深厚。我非常荣幸能够有机会，将中英两种文化碰撞出火花。

除了打破文化边界，Jessie还在中国和亚洲收获了高人气。之前她刚刚经历了新专辑销量不佳的低谷，所以有人说她这次就是为钱而来。的确，中国的音乐市场发展相当蓬勃——去年Taylor Swift的新专辑在QQ音乐7天就卖了500万元人民币。Jessie作为一个流行歌手，让自己的音乐被更多人听到，尊重舞台和观众，用实力圈粉，让人想起立鼓掌。

Jessie：

“我感觉我的个性和我的歌声能被大家接受，这对我来说意义重大。

同时，歌手原有的粉丝基础也吸引了更多外国人关注这档中国节目，进而关注中国音乐和音乐人。这是一场文化和商业上的双赢——互相走近，是一段友谊的好的开始。

我是一个喜欢打破现状，挑战自我的人。我觉得我最大的成功，就是能打破界限，把我们的文化带到中国。我动情演绎的歌曲，就是唱给“中国观众的一封情书”。

——Jessie J

一位歌手只有在唱符合自己意识层次与审美的作品时候才有真正的生命力，如果你骨子里是摒弃那一套的，然后硬要表演那无论如何都有一个根本性的表达是缺失的，所以她这季的表现在熟悉她的观众看来，总觉得发挥只有3、5、7成。

——知名乐评人 耳帝

夺冠后的她在感谢歌迷、家人和整个中国之后，她比以往任何时候都更具荣耀。Jessie J用音乐架起了两国文化沟通桥梁的作用。

——英国镜报新闻网

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

本期编辑：李兆彧

本期校对：刘倩

投稿邮箱：[e-mail]

中国网期待你的作品！

 点击【阅读原文】，看更多“中国3分钟”系列！