中国3分钟 | 刘慈欣科幻文学德国行：用你的方式走近你

借2018法兰克福书展之机，中国孔子学院总部与书展、德国兰登书屋旗下的HEYNE出版社共同策划了一场“刘慈欣科幻文学德国之旅”。

刘慈欣这个名字对于全球科幻迷来说都不陌生，很多读者亲切地叫他“大刘”。他的小说《三体》曾获第73届雨果奖，目前已经输出包括英语、西语、德语等在内的16个语种版权。可以说他是较少的真正在西方获得市场成功的中国当代作家。

此次在德国的系列活动场场爆满，这当然赖于作家和作品的吸引力，同时另一个重要的原因就是充分尊重了当地的沙龙文化。

中国文人大都认为“作家应当躲在作品背后”，大刘也是如此。然而欧洲历来有沙龙文化，重视交流。在活动中，德国演员Mark Bremer和大刘分别用德文和中文朗读了《三体》片段。作者的现身和声音的传递，使读者能够更立体地感知他的作品。

以往中国作家“走出去”常是以组团的形式，留给每个人的表达空间并不多，读者们也会感到“不解渴”。而这次大刘一行在科隆文学节、汉堡海港文学节、柏林Ohterland科幻书店组织的“刘慈欣科幻之夜”等一系列活动中，与德国作家、科幻文学记者、辛辣的文学评论家、热情的书迷进行了充分对话。谈笑间，大刘金句频出，表现了他的幽默和广博，让西方读者看到了一个作为个体的、丰满的、有魅力的作家形象——这种对个性的展示，也是与西方文化接轨的。

近年，中国的文学作品正在越来越多地被世界看到，莫言获得诺贝尔文学奖，金庸的小说被翻译成了真正有“武侠感”的英文……文学本身是个人化的，各国作家、读者、业界之间的交流充满火花。我们期待更多的“大刘”出现在中国，也出现在世界读者面前。

科幻文学是最具世界性的文学，“三体”三部曲就是一个例证。作为掌握时代走向的科学技术的亲身参与者，应该对未来充满信心。

——刘慈欣

他的作品既是刘慈欣本人成长进步的证明，更是中国社会变迁的缩影，也是中国这个社会一些特殊特质作用的结果。中国是一个可以肆无忌惮的宣扬无神论而不会被当做“异端”的社会，是一个全民都有着独特的哲学思辨气质的社会。这两者结合，使中国有可能成为科幻下一步大发展的温床。

——复旦大学教授 严锋语

文学上至高境界的“文以载道”，在今天已是众所共识，此四字虽然看上去已是那么浅显与当然，但它们的得来却也曾历经寻觅、彷徨与激辩。科幻作为文学的一支，它的最高追求与文学并无二致，“哲学境界”一语亦与“文以载道”不谋而合，殊途同归。只是，科幻的“哲学境界”要真正达到，一样不会那么轻而易举，磨折与锤炼正等待着它。

——评论员 李志良

“后三体时代”的中国科幻

“科幻文学”学什么？

很多莫言，为什么只有一个刘慈欣？

原创文章，版权归中国网所有，转载请注明出处。

    本期编辑：李兆彧

    本期校对：刘倩

回顾往期点击【阅读全文】