拜登火力全开炮轰特朗普

当地时间20日晚，77岁的美国前副总统、民主党人乔·拜登，在他居住的特拉华州发表远程演讲，正式接受党内提名，竞选下一任美国总统。这是自1944年以来，美国主要政党总统候选人首次远程接受提名。

美国民主党全国代表大会于当地时间17日至20日举行。这是美国历史上第49届民主党全国代表大会。大会主题为“团结美国”。

当地时间20日晚，美国民主党全国代表大会进入到第四晚。美国前副总统拜登发表演讲正式接受党内提名，大火力炮轰特朗普。

美国有线电视新闻网（CNN）报道，拜登在演讲中大篇幅指责特朗普对新冠疫情的应对，批评特朗普“未能履行其最基本职责”来保护美国人免受病毒侵害。

“总之，我们将做这些从一开始就应该做的事。”拜登说，“我们现任总统未能履行其最基本职责......这是不可原谅的。”

他还警告说，新冠确诊和死亡病例将会继续增加，经济也将持续关闭。

拜登承诺，自己将加速新冠测试，在美国制造个人防护装备，“这样我们就永远不会再受中国或其他国家的摆布。”

拜登（现场图）

另据美国福克斯新闻报道，拜登攻击现任总统特朗普说，“如果再给他四年，他依旧会是过去四年的样子。”

他承诺说：“我将保护美国，避免我们受到任何可见的、不可见的伤害。”此外，拜登还承诺将会下令要求全国佩戴口罩预防新冠。

拜登火力全开：现任总统将美国笼罩在黑暗之中太久了！

据美国有线电视新闻网（CNN）报道，拜登还在演讲中呼吁美国人团结起来，结束美国的“黑暗季节”。

CNN：拜登呼吁美国人“战胜这一黑暗季节”

“现任总统将美国笼罩在黑暗之中太久了。”拜登在特拉华州进行的演讲开场白中说。

“太多的愤怒，太多的恐惧，太多的分歧。此时此刻，我向你们保证：如果你们委托我担任总统，我将汲取我们最好的一面，而不是最坏的一面。我将成为（你们的）光明之友，而不是黑暗之友。该是我们、我们人民团结起来的时候了。”拜登说。

拜登表示，“团结起来，我们就能够、并且一定能够战胜美国这一黑暗季节。”

拜登：历史将我们带到了美国所面临的最困难的时刻之一

据英国广播公司（BBC）报道，拜登在演讲中称，“没有哪一代人知道历史会对他们提出何种要求。我们知道的是，当那一刻到来时，我们是否做好了准备。现在，历史将我们带到了美国所面临的最困难的时刻之一。”

BBC：这是一个真正危险的时期，但也是一个充满无限可能时期

但拜登同时表示，美国正处于“转折点”。他说，“这是一个真正危险的时期，但也是一个充满无限可能时期。”

拜登：美国正处于四个历史性危机同时发生的“完美风暴”之中

据CNN报道，在讲话中，拜登警告说，美国正处于“四个历史性危机”同时发生的一场“完美风暴”中。

CNN：拜登说，美国正处于危机带来的“完美风暴”中

“历史带我们进入美国有史以来最困难的时刻之一。”拜登说，“四个历史性的危机同时出现，这是一场完美风暴。”

他进而解释说，这四大危机分别是新冠疫情、日益严重的经济危机、呼吁种族平等以及气候变化带来的威胁。

“对我们来说，问题很简单。”拜登说：“我们准备好了吗？我相信是这样的。”

拜登说，没有哪一代人知道自己将被迫面临哪些问题，但他寻求以积极的态度看待国家面临的问题。他还表示，美国有能力克服这些问题。

拜登1942年11月20日出生于美国宾夕法尼亚州，律师出身，1970年踏入政界，1972年首次当选联邦参议员，曾任参议院司法委员会和对外关系委员会主席，在奥巴马执政时期任美国副总统。目前，是他第三次竞选总统。如果当选，拜登将成为美国历史上最年长的总统。在正式提名民主党总统候选人后，拜登曾发推文表示：“接受民主党的总统候选人提名是我一生的荣幸。”

大/家/都/在/看

（来源：CCTV4《中国新闻》、环球网）

主编：刘倩

本期责编：牛慧颖

本期校对：李兆彧