助力国家大事！一道属于郑航人的亮丽风景线

2018年的四月

注定是一个不平凡的四月

全球的目光聚焦中国

全球的目光聚焦河南

4月8日至11日

博鳌亚洲论坛2018年年会在海南博鳌圆满举行

4月13日

在中国外交部蓝厅面向全球推介河南

4月18日

戊戌年黄帝故里拜祖大典典礼在河南新郑举行

这些大事件的背后

一定有许多志愿者

他们来自不同的行业

他们来自不同的地方

他们都在奉献着自己的力量

当然

郑航学子的身影那一定是少不了的

今天小编来和你谈谈

关于郑航志愿者的那些事

博鳌在海南，郑航学子展风采

4月8日-11日

2018年博鳌亚洲论坛年会在中国海南举行

博鳌亚洲论坛在亚洲金融危机的背景下成立

立足亚洲，放眼世界

关注的是亚洲国家和地区的

经济一体化和亚洲国家的共同发展

通过线上报名

经历层层选拔

我校外国语学院2015级学生

吴春蓉、罗悦雅和宋佳颖

最终成功入选2018年博鳌亚洲论坛志愿者

为论坛提供翻译、接待外宾和培训其他志愿者外语等工作

所有的辛苦都得到了回报

所有的努力都是值得的

关于博鳌志愿者

让我们一起来听听她们的内心感悟

吴春蓉：

作为一名志愿者，我的第一个职位是博鳌亚洲论坛大酒店管家部客房服务中心的员工，具体内容包括housekeeping以及在办公室接电。

基础的服务工作虽然枯燥无味，但是只有一步一个脚印我们才可以走的更高。

三月底，我被调到新闻中心当翻译，这是我的第二个职位，内心十分激动。不同的部门，工作的内容截然不同。接待外宾、培训其他志愿者的英语，这对我来说是个很大的挑战，也是一个很大的机遇。

在这里，我不仅收获了成长与汗水，而且真切的体会到了作为一名志愿者的快乐。

罗悦雅：

三江入海处，博鳌夺世眼。仲春的海南，世界目光聚焦在这里，作为年会的工作人员，我很高兴以翻译志愿者的身份服务参会的各国嘉宾代表。

我的主要职责是为西餐部的嘉宾们提供翻译相关服务。正是培训期间打好了基础，我才能够圆满完成自己的任务。无论是晚宴开始前的准备工作，还是晚宴期间的翻译服务，都要求极高的专业知识，不能出现任何差错。虽然整个过程很辛苦，但是，当客人们表达对我们工作的肯定，当秘书Lina感谢我们的服务时，再多的疲惫也一扫而空。

我的另一项职责是，为“博鳌之夜”主题晚会提供翻译服务。每位参与人员都代表着国家的形象，这样一种使命感，让我们最终圆满完成了任务。工作之余还有幸近距离目睹王毅部长的风采，压轴演讲令在场的所有嘉宾和工作人员热血沸腾，心潮澎湃。

曾经的挑灯夜战、繁琐的菜单翻译，现在回忆起来，感觉挺充实的。经常性的加班加点，翻译、校对、定版、跟进，也让我充分体验了翻译的取舍之难。在大三上学期的学习过程中，王中心老师的《实用文体翻译》课程介绍了餐饮翻译的技巧，对我这次的工作有很大帮助，我也重新认知了餐饮类的翻译技巧以及校对查证。

博鳌亚洲论坛立足于亚洲而不仅局限于亚洲，五洲四海的宾朋齐聚于此， 共商发展大计，是亚洲之幸，世界之幸；参与年会，是我的荣幸。

宋佳颖：

能成为博鳌亚洲论坛的翻译志愿者，我感到十分荣幸。为了熟悉酒店环境，我们一起参加这次活动的郑航学子被分到了各个部门，而我进入的是餐饮部。

工作说来简单，其实并不简单。熟悉酒店，熟悉自己的工作区域。所有准备工作，都是为了年会到来的时候，能保证参会者的用餐高效且舒适。

最忙的两段时间，忙起来都能忘记自己穿的是5厘米的高跟鞋，依旧健步如飞。

不忙的时候，我还需要给服务生志愿者做英语培训工作，这些志愿者多是专科学生，英语基础相对薄弱。我根据自己经验，特意整理了一些餐厅相关的日常用语和词汇供他们学习。

这次的志愿者服务工作，让我收获和感悟良多。一是工作要高效：年会期间每位嘉宾的时间都很宝贵，解决其需求的效率要高。二是要打牢语言基础：在这种国际会议中，语言很重要。三是要保持一颗不断学习的心：不管在什么环境里，都有很多比自己优秀的人，希望自己能一直保持一颗不断学习的心。

当河南走向世界，郑航学子添光彩

前几天刷爆朋友圈的

《外交部河南全球推介活动形象片》

让你热血沸腾了吧

短短的八分钟

河南用它的壮美、灵动、厚重与活力折服全球！

我们沉醉在河南的辉煌过往

惊艳于河南的国际风范

憧憬着河南引领我们走向开放新时代！

当河南站在世界的舞台上

当我们熟悉的一幕幕场景惊艳全球

当我看到郑航学子作为志愿者在现场的照片

内心的激动溢于言表

2018年1月

民航学院接到这个任务后

便开始了志愿者选拔工作

通过综合选拔

最终七位同学脱颖而出

经历了两个月的培训后

她们顺利完成任务

黄帝故里拜祖，郑航学子敬往昔

“同根同祖同源，和平和睦和谐”

维公元2018年4月18日

岁次戊戌，三月初三

全球炎黄子孙俊彦

汇集于中华始祖轩辕黄帝故里故都

以庄严神圣之心，怀追远感恩之情

仰拜我文明始祖于具茨山下，溱水河畔

中华炎黄文化研究会会长许嘉璐沐手振衣

谨以天下我祖苗裔之名

肃立恭颂我始祖轩辕黄帝功德

为弘扬“奉献、友爱、互助、进步”的

志愿服务精神，

践行“学习雷锋，奉献他人，提升自己”的

志愿服务理念

协助大典组委会做好各项工作

相关组织面向全社会招募了众多志愿者

哒哒哒

肯定少不了我们郑航学子的身影

来自我校民航学院的八位志愿者

赶赴新郑

为此次黄帝故里拜祖大典

提供志愿者服务

志愿者有话说：

场内场外，凡出入者必挂着一张代表身份的证件牌，否则是无法进入大典内场的。大致有指挥证、贵宾证、工作证、记者证、志愿者证等。这时候有人就会好奇并提出疑问，他们都是在哪里得到这些证件的呢？所有人都有资格得到这张证件吗？没错，这就是我们6天来要去完成的工作任务。

协助相关工作人员激活证件上的二维码（如若不激活，大典当天这张证即是一张无效证无法顺利进入会场呦）；以拜祖大典组委会的身份通知相应的领证人前来领取证件；核对领取人员名单以及数量（有的人需要领取几十上百张，这时候就需要仔细，仔细，再仔细）。这就是我们作为此次志愿的主要工作。虽然工作量繁重，但是我们分工明确，相互协调，配合默契，最后圆满完成了各项任务。

从最开始的相互陌生，到最后的默契配合，往往一个眼神，对方就能得知自己的想法。虽然辛苦，但是我们相信一切都是值得的。我们会保持这种热情的劲头投入到学习生活中，为大学生涯添一抹光彩！

自2016年至今

民航学院已经在校内外志愿开展礼仪讲座数十场

进行礼仪志愿服务296次

服务时长累计1484小时

为他们点一个大大的赞

不论盛典还是论坛

不论是大事件还是小场合

每个需要帮助的地方都能看到

郑航志愿者奔跑着的身影

没有掌声，没有鲜花，没有报酬

他们用一颗跃动着爱的心

完成着爱的传递

将汗水融化成满脸笑容

快乐他人同时也快乐自己

喜欢我们就点个赞吧~

往期精选：

新闻中心新媒体工作室

统筹/李绍巍  编辑/韩凌雪 吴梦凡

资料来源/外国语学院 民航学院

官方微信订阅号/zuaweixin

追求第一时效 塑造品质影响