七秩芳华·往昔如昨|余慕鸿：走得再远都不忘母校的恩情

【编者按】悠悠七秩芳华，漫漫征程如歌！2022年是党的二十大召开之年，也是南昌师范学院建校70周年。70年来，学校为党育人为国育才，谱就了华美的篇章。关于母校，那里有校友们最美好的年华。携一纸信笺，书一份曾经的母校与我。学校特开辟【七秩芳华·往昔如昨】专栏，殷殷讲述校友们的往昔故事。

余慕鸿，江西教育学院（南昌师范学院前身）1985级英语专业学生，三级教授，现任浙江财经大学哈萨克斯坦研究中心主任，历任国际学院首任院长、国际合作处处长，翻译学和MTI硕士生导师，中青年学科带头人，教育部学位中心论文评审专家，中国翻译协会专家会员，中国高教学会外国留学生教育管理学会理事，浙江省外国留学生教育管理学会常务理事。

1987年毕业于江西教育学院外文系本科英语专业，1995年毕业于西南师范大学外语学院英语语言文学专业研究生班，先后在奥地利维也纳经济大学（2001–2002）、澳大利亚悉尼大学（2007）、美国托莱多大学（2008）做访问学者，指导硕士研究生近20人；发表论文30余篇；出版译著、词典、教材21部（其中：作为主译，出版经济学、管理学、法律类译著10部；作为主（参）编，出版词典、教材11部；英文版教材《商务英语谈判》由外语教学与研究出版社出版，并重印22次），获教育部国家级规划教材；获省级教学成果一等奖、三等奖、省级社科成果三等奖3项；主持和作为主要负责人承担完成国家社科基金中华学术外译项目、教育部、浙江省重点课题、浙江省新世纪教改项目10余项。

苦中有收获的求学生活

回忆起在江西教育学院的求学经历，我记忆犹新。在上世纪80年代，江西省内只有两所师范类本科院校，一所是江西师范学院，即现在的江西师范大学；另一所就是江西教育学院。同学们能够在江西教育学院读本科，是非常“小众”的，很不容易。我记得当时的本科生是非常少的，通常一个几十万人口的县，英语专业本科毕业生加在一起，也不到10人。

1985年，江西教育学院本科英语专业只招了50余名学生，整体素质都非常高。当时学校学风特别好，大家都非常珍惜来之不易的学习机会，怀揣梦想，全身心地投入学习中，非常刻苦。我现在还记得，当时我们每天都要到教室看书，不管炎炎夏日还是数九寒天。当时的条件很艰苦，物质匮乏，夏天没有电风扇，冬天也没有空调。每逢考试时，夏天整个试卷都被汗水湿透，冬天双手全被冻僵了。尽管这样，也无法阻挡我们犹如海绵吸水的心，去渴求知识。

当时外文系开设的课程非常丰富。外文系主任孙宜民教授为我们讲《英语语法》，他知识渊博，讲解透彻，很让我们折服，大家对他非常敬重。刘霞老师是外文系党总支书记，对我们很好。方蒂蒂教授教《高级英语》课，她是上海外国语学院毕业的高材生，口语流利地道，语音非常纯正，对我们影响很大。张平老师讲授《语音学》，讲解专业细致，要求大家熟练掌握语音学中的各种基础知识，如抑阳格、阳抑格、唇齿音、爆破音等。要求我们天天做练音、发声练习。戴依仁老师教我们《英语教学法》课，让我们受益匪浅。纪凤姣老师、吴雁老师先后担任我们的班主任，工作敬业尽职，对我们非常关心。

当时外文系先后还有5位外教，其中最让我印象深刻的是教英美文学课的YANG。她来自美国肯塔基州，与大家关系很好。我有两件事情印象特别深刻：一是她要我们把莎士比亚的《仲夏夜之梦》从头到尾认认真真、完完整整地读。不但要读，还要做思考题，一题一题地做。研读名著，对于我们本科生非常有好处，不仅提升了我们的文本阅读能力，还提高了我们的文学鉴赏能力。二是她当时穿的鞋子没有后跟，到了冬天就特别冷。后来我们班的女生筹钱给她买了一双带后跟的棉鞋，上课的时候她特别高兴，经常对我们说：“It’s very kind of you ! Once I put on the cotton-padded shoes, I am highly moved. Chinese students are so nice!” YANG在教学上特别敬业，她对学生的作业批改得很认真，几乎每次都要写评语，每次作业前都要叮嘱大家，在练习本的每页折一下，腾出一些页边空白，留出来写评语，她称之为“good margin”。我们大家看到她的眼神，读到她的评语就特别开心。

江西教育学院给了我们宝贵的精神财富

当时的江西教育学院校园面积不是很大，地处南昌市郊，生活还算方便。每到周五、周六时，学校会在操场上免费放一场电影，这个操场在办公楼的后面，记得当时上映过《中华英雄》《青春祭》等著名影片，当时有这样的娱乐项目真是太难得了。

回望来时路，在江西教育学院求学的这段日子里，我收获很大，对以后的职业发展也产生了深远的影响。首先，外语轻轻松松是学不好的，语音有问题、单词不会、语法不好，怎么可能学得好英语呢？我们班同学比其他系的学生要勤奋很多，学外语需要日积月累的长期努力，这里面就需要坚持、需要执着、需要刻苦，这本身就是一种无法衡量的财富。其次，本科阶段的学习经历对于我们非常有用。本科跟大专、中专有很大的区别，大专、中专教的“是什么、怎么做”，而本科教的“是什么、怎么做和为什么”。此外，在江西教育学院求学的几年中，给予了我满满的正能量，这是潜移默化的，也是跨越时空的，尤其是老师们的治学态度与人格魅力，是我一直学习的榜样。

国际化对于一所学校的发展至关重要

一个人走的再远，都不能忘了来时的路。我现在工作的浙江财经大学是浙江省重点建设大学，目前与全球33个国家和地区的135所大学建立了良好的合作关系。在我担任国际合作处处长期间，学校与海外90多所高校建立了合作关系，并与美国、英国、加拿大、新西兰的四所大学合作，举办中美、中英等4个本科、硕士层次的市场营销学、金融学、会计学等中外合作办学项目。

科研国际化对于一所学校跟国际接轨、走上国际化道路有很大的帮助，即通过国际合作，与国外的高校建立起持久稳定的合作关系，开展课题研究、国际论文合作发表、联合举办国际学术会议等，共同聚焦学科建设，开展深入研究，大有可为。我建议外国语学院的老师，借着得天独厚的语言优势，以国际化带动人才培养、师资发展、科研提升。

2018年，浙江财经大学积极响应“一带一路”倡议，成立了哈萨克斯坦经济社会研究中心（目前是全国第一家），我担任研究中心主任，曾受到哈萨克斯坦总统托卡耶夫的亲切接见。在我们团队的努力下，研究中心入选浙江省“一带一路”研究智库联盟首批成员单位，并积极开展国际出版合作，其中著作《中国精神读本》成功获批国家社科基金中华学术外译项目。

研究中心的研究涉及中亚五国，研究团队中有来自外交学院、上海外国语大学、浙江大学等国内著名大学的博士。研究中心连续举办了四届中哈经济社会合作论坛；与中国社会科学院俄罗斯东欧中亚研究所中亚研究室等机构合作，编写中亚经济社会发展动态研究专刊30多期，共计150余万字；在国务院参事室主办的《国是咨询》杂志发表文章；多项成果获得浙江省政府领导、湖北省政府领导的肯定性批示；《中哈经济社会研究》获准复旦大学出版社立项出版；获批《经济外交与大国关系》通识课建设项目等；工作得到了媒体的广泛关注。

走的再远都不忘母校恩情

学生就像儿女，母校犹如母亲。我们在这里学习过、奋斗过，有着美好的记忆，我们的梦想在这里起飞，我们也愿意尽己所能，回馈母校。值此南昌师范学院建校70周年之际，衷心祝福母校70周岁生日快乐! 祝福母校事业蒸蒸日上！

党史学习教育专栏

二十大代表风采录 | 大山深处的筑梦人

点击上方图片学习

（来源：共产党员）

-ncsfxy-

-南昌师范学院-

党委宣传部 · 大学生记者团

来源|外国语学院

编辑|赵佳雯

责编|袁巧

审核|常颖 谢梦君 戴达峰

欢迎投稿&加入我们

[e-mail]

点分享点点赞点在看