【艺术驻留】北京·上苑艺术馆 “国际创作计划”开始受理申请
【艺术驻留】北京·上苑艺术馆 “国际创作计划”开始受理申请
“国际创作计划”是上苑艺术馆的常设项目，每年免费提供40－50人的工作室、宿舍、展览厅、排练厅、图书馆……。
Shangyuan Art Scene Will Offer Free Studios, Apartments and Exhibition Spaces for You.
从2007年开始，每年进驻上苑艺术馆的艺术家包括：油画、雕塑、水墨、装置、行为、舞蹈、诗歌、声音艺术、音乐、多媒体、影像、舞台……等，由上苑艺术馆免费提供一百多平方米独立的生活与创作空间。
另外有图书馆、作品讨论空间、两个大展览厅、露天电影活动场地、餐厅公共空间、无线网络……6000多平方米，均免费提供给入选的驻馆艺术家，在北京进行为期七个月（每年的4月初至11月初）的创作与交流。
本年度国际创作计划现已启动， 倡导“具有创造性与诗性语言特质的，和艺术家生存的现在相关的生命体验为创作准则的各类艺术创新”，发现在野的优秀艺术创作者。跨界的艺术交流能使在馆创 作的艺术家们，从各种不同门类的艺术创作中吸吮原创力，从而扩大视野、刺激感观、完成对自己的挖掘与发现。
Our aim is to discover and promote talented art practitioners. We encourage art pertaining to one’s own existence and life experience, distinguished by creativity and poetic quality. We would like to choose 50 artists each year to participate in our residency program, which runs from March to October. We do not restrict your age, education background, nationality or ethnic group. We only require that you should be the creator of the paintings, sculptures, architecture designs or other art forms which you submit. This fact will be affirmed by no less than three committee members of Shangyuan Art Scene.
The first step of application is to recommend oneself or be recommended by others. You should present your personal resume and the application for joining the program; meanwhile you should send us ten digitalized pieces of your works through email or DVD/CD disc. After confirmation by the committee of Shangyuan Art Scene, we will offer you free spaces to work, live and exhibit for seven months. After these seven months, we will organize a symposium which will also include exhibition, publication and criticism of your works.
We provide the chance of 7 months residency program from April to early November in Beijing.
Among the resident artists, including artists from previous programs, we will select 8 to 10 to join the winter residency program in Sanya, Hainan. They will spend 5 month here ,
from November 1st to April 1st of next year, to create art and make deep connection to the region.
申请与选拔：
（一）、申请方式：推荐和自荐（任何个人，年龄、学历、国家地区与民族均不限）
(1) 推荐：所有上苑艺术馆艺术委员会的成员可以推荐二人进入候选；
(2) 自荐：自荐者可直接将相关申报材料发电子邮件：(ssyuan@126.com )。
（二）、申请时间：每年7－12月；
（三）、评审投票时间：12月评审第一批；
（四）、公布名单时间：第二年1月公布第一批。第二年3月补充审核并公布第二批。
（五）、入驻时间：次年4月7日－10月30日；
（六）提交文件：申请人须向上苑艺术委员会先用电子方式（ssyuan@126.com）提交以下文件：
A、平面视觉作品电子图片十张（jpg格式，图片名称中注明材质、名称、尺寸、时间）；视屏作品、音乐作品发网络连接；文字作品发word文档……用压缩包发电子邮件；
B、个人照片1张，身份证影印件；
C、申请人简历、作品阐释（word格式）；
D、自荐或推荐书、《申请书》（word格式）。
上苑艺术馆展览现场视屏：
To introduce yourself, you cansend your books, information on your works and resume to the office of Shangyuan Art Scene. Or you can record your personal information in JPG form and spend to us by email to ssyuan@126.com. Please archive your document with both pictures and words. The time to accept application is from now on to Dec 27th.
Members of Shangyuan Art Scene Committee, their recommendation will be high on our list of priorities.
Time for application: July to December
Time for Choosing: January 1th to 10th Time for
announcement: January to February
Next Year Time for the Residency Programme: April to October
If you want to know Shangyuan Art Scene, please see this documentary!
http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzODk1NjAw.html
Shangyuan Art Scene
艺术馆顶层展场（2015驻馆丹麦艺术家安亚作品）
评审程序：
上苑艺术馆组织评审小组，对自荐作品进行初评，初评胜出者进入候选程序。艺术委员会成员推荐的艺术家直接进入候选；
所有候选人作品和相关资料要在上苑艺术馆网站上公开展示二周，以接受来自各方的评审意见与信息。
每年十二月由上苑艺术馆常务委员及往届驻馆艺术家们参与投票，以获票数最高的前三十至三十五名艺术家为准，邀请进驻艺术馆内创作。
了解更多上苑，请点链接：
上苑驻馆艺术家与长城（艺术馆附近的长城成为他们的采风地）-摄影：Dora-Lutz-（匈牙利）_2017.08
艺术馆附近的长城，成为上苑驻馆艺术家的采风地 -摄影：Dora-Lutz-（匈牙利）_2017.08.
美国加洲美术学院院长中国事务顾问教授Ming Ren、明尼苏达艺术学院院长Jay Coogan……来到上苑艺术馆。
一层展览厅（2015年展现场）
注：优秀艺术家可延长驻馆时间；期满的艺术家也可再次申请驻馆。
“驻馆艺术家的成功，就是艺术馆的成功”！
“国际驻馆创作计划”将不间断地进行下去，上苑艺术馆的艺术家们将成为一股不能忽略的艺术力量，最终在这个时代的发出我们自己的声音！
上苑艺术馆想要为艺术家提供安静的创作空间，使艺术家们在不同门类的艺术交流领域里相互交汇、融合，激发创作激情，挖掘创作潜力，希望在“上苑”的平台上创作出优秀作品！
申請表 （Open Call）
1. 計畫名稱 Project Name： | |||
2. 申請人 Applicant Name | (中文Chinese) | 3. 生日: Date of birth： | |
(英文English) | ID No.： | ||
5. 聯絡人Name of Contact ： | |||
6. 聯絡資料 Contact Detail | 電話TEL:
| E-mail :
| |
7. 通訊地址 Address | |||
8. 申請人簡介(1000字以內) Applicant personal background (max 1000 words)：.
| |||
作品論述摘要(300字以內) Brief works Statement (max 300 words)
| |||
择优原则：
1、给年轻有为的艺术家更多机会。
2、给中国大陆艺术家相对更多的比例。
3、艺术家有多诚实：是否非表达不可，以及非如此表达不可。跟自我的关系。
4、继续往前走的可能性，也就是说潜力有多大。在乎他们的独有性，探索性。
“国际驻馆创作计划”中的欧洲艺术家在上苑艺术馆的作品展示
历届驻馆艺术家名单：
07-08年驻馆艺术家：
架上画：爱新觉罗.栗月、窦良羽、付小明、Francky Criquet (弗兰克.库克)、姜志平、庞智卿、刘高兴（台湾）、阎锋、邹时丰、张晓童、张志刚（江西）、张广辉、朱立波
语言艺术：蒋浩（诗人）、程美信（艺术批评）、李建春（诗人）、廖慧（陈田－诗人、艺术评论）、
声音艺术：颜竣（诗人、音乐人）、ITTA（韩国、声音艺术）、Marqido（日本、声音艺术）
雕塑艺术：赵木头人
影像艺术：黄珺、文皆
驻馆艺术家作品展现场
08-09年驻馆艺术家：
架 上 画：鲍成福、丁仁荷（女）、党保华、黄静远（女）、方诚、姜志平、姜靖（女）、李军、李祥震、庞智卿、许章伟、周宇光、李文光、赵玉强、郑志岩、王雅莉（女）、王海燕（女）、张照会（女）、宋志慧（韩国、女）、爱新觉罗.栗月（保留艺术家）
语言艺术：赵元（女）、梅丹理(美、诗人、汉学家)、
声音艺术：王凡（音乐）
影像艺术：于雷、张穗杨
雕塑艺术：丽莎（女）、席华
舞台艺术：蔡佾玲（女、台湾）
2010驻馆艺术家合影
2010年驻馆艺术家：
架上画：方诚、李稀睿、汤志刚、吴允铁、李涛、玉云山、董倩、董晓峰、刘家华、成浦云、曹西冷、林国成、岳彬、王建中、陈玉坤、金惠英（韩国）、温度、李荣强、闫占城、王春波、高强、李春荣、潘龙、张沁、王雅莉、爱新觉罗.栗月（保留艺术家）
语言艺术：马雁（诗人）、徐琛（批评）
声音艺术：周日升、冯言（音乐人）、吴浩宇（音乐）
数码图像：代化； 服装造型：杨永亮
2011年驻馆艺术家名单:
艺术执委：任芷田、夏彦国、徐若涛、蓝蓝、蒋浩
诗歌、电影、音乐：唐棣、梦亦非、周日升
舞台艺术：施晓娟、清水惠美、杜杜……现代舞团， 音乐－李铁桥
行为艺术：Gokcen Dilek ACAY（土耳其，女）、黄文亚、黄香、黄淋
装置艺术：Ludwika Ogorzelec(波兰、女)、刘斌、Daniel Eduardo Ruanova (墨西哥)、马玉江、余建荣、耶苏、郑翛予（灵雨、女）
架上绘画：方诚、韩鹏帅、何湘凝、卢明、刘晨阳（女）、刘家华、刘玉涛、佟耀文、汤宇、王嘉（女）、王承利、吴允铁、韦艺、爱新觉罗.栗月（保留艺术家）
雕塑与板画：黄成、蔡小小、李响
水墨艺术：成浦云、程璐（女）、许德民
影像数码：陈学刚、代化、米玉明（女）
美国交换艺术家：艾米莉、Bart L Vargas（巴特）、David B Dobbs（大卫）、Amanda Lovelee(阿曼达), Ernest Bryant（欧勒斯）
2011驻馆艺术家合影
2012年驻馆艺术家名单：
架上油画：李文光、冬野、李天恩 、林韵如 、刘东路、 李大鹏 、凌惠华、 毛新国 、史志刚 、孙钧钧、韦少东 、王旭 、王泊、 喻言、 赵勖东、 张利军、 张志刚 、张振江、 朱亮、 郑泽新 威娜wela（法国） 、 爱新觉罗.栗月（保留艺术家）
水墨、纸上：肖毓方 向强 解译
装 置：Ludwika Ogorzelec(波兰、女)、 Urszula Wilk(波兰、女)、马玉江
影 像：蓝春雷 周旭帆
诗歌、音 乐：墓草 吴浩宇 、张后
舞 蹈：施晓娟
行 为： 董洁
诗歌诵读会现场
2013年驻馆艺术家名单：
绘画：
DADI（马来西亚）、蔡宇亮（洛阳）、陈平（澳大利亚）、胡砚（北京）、黄立言（广州）、刘栋（成都）、刘鹏（北京）、农宇（北京昌平）、马少林（武汉）、宋卫东（山东）、宋兮（北京）、王志强（河南）、王铁军（内蒙）、易国栋（长沙）、朱东升（南京）、植子瑜(广州)、爱新觉罗.栗月（保留艺术家）
水墨、纸上、版画：鹿林(江阴)、宣永生（加拿大）、战兴隆（北京）
装置、雕塑、综合材料作品：杨朔（北京）
影像：刘涛(上海)
诗人、批评：Rajath（加拿大，诗、批评）
2012年续留艺术家：肖毓方（访谈、水墨）、王旭（油画）、马玉江（装置与数码）毛新国（油画）
2013年交换艺术家：印度果阿艺术基金会选派艺术家2名；
2014年驻馆艺术家名单 artists ：
平面绘画（Drawing and Painting ）：
白野夫（水墨）北京 、程毅（油画）四川 、崔志中（油画）成都、蔡应(油画)湖北、何庆源（油画）山东、 郭玮（女，油画）四川、李创（油画）湖北、李小涛（油画）安徽 、李 洁（女、油画）湖北 、刘小伟（油画）北京、王涛（油画）四川、尹训志（油画）黑龙江、 杨丽（女、油画）加拿大、杨欣嘉（绘画、影像装置）北京、张洪立（油画）广州 、詹灵娟（绘画 女）四川
综合视觉艺术（multimedia）：
ERNESTO BAUTISTA（萨尔瓦多综合视觉艺术）、 GuillaumeCochinaire（装置艺术）法国 Juan Sebastian（摄影）哥伦比亚、麦丽莎泰勒（女 综合材料）加拿大 Paul Lorenz（油画）美 Ben Howe（绘画）澳 、 CHRISTOPHER佩利（绘画）美、苏南达khajuria（绘画、女）印度+ Dhaneshwar shah/ 寿天（绘画与装置）、沙迪Noyani（油画女）伊朗 + Majid Abbasi Farahani（绘画）伊朗 、艾蒂安CAIL（油画）法国 Delarue（装饰设计）法国 女） CRAIG USHER（装置）纽约、 Kristin Richards（装置、综合材料）美国 , 黄金福(综合材料)台湾
舞台及行为艺术（Stage Arts）：Aaron Lish （行为）美国
听觉艺术（Auditory Arts）：科林·利普（ COL音乐 ）美国、 徐军（音乐）陕西、Dario Lazzaretto（声音艺术）意大利
语言艺术（Language Arts）－“国际诗人之家”名单：
阿妮特·罗比察德（Annette Robichaud）加拿大 , 李淑敏（中国） 、米罗斯拉夫•柯林（Miroslav Kirin）诗人（克罗地亚） , 尤兰达·卡斯塔诺（Yolanda Castaño）诗人 （西班牙）
上苑艺术村的部分艺术家及上苑艺术馆2014部分驻馆艺术家合影。
2015年驻馆艺术家名单 artists ：
平面绘画 (Drawing and Painting)
Aline Ivars（法国，架上绘画）、 段延安（中国深圳，架上绘画）、涂怀孝（中国四川，架上绘画）、龙孟虾（中国云南，架上绘画）、李化猛（北京上苑，架上绘画）、李长生（中国湖南，架上绘画）、 李博（中国吉林，绘画）、刘旸（中国河南，架上绘画）、达雷尔· 罗伯茨（美国，芝加哥）、聂子惠（中国新疆，蛋彩画）、廖智新（中国广州，架上绘画）、陶兴琳（中国湖北 架上绘画）、梁治远（中国成都，综合材料）、Roxana 罗克珊娜 西班牙 绘画、 Mehran Mesbah（美国加利福尼亚，绘画）、毛顿（孙运春）中国广州，架上绘画、滕亚红（中国成都，架上绘画）、滕锋（中国北京，架上绘画）、王敏（中国内蒙古，架上绘画） 、王乐（中国北京，架上绘画）、王恺(怀朴)北京宋庄 架上绘画、 王庆祥（中国黑龙江，架上绘画）、张涛（中国大庆，架上绘画） 、张文强（架上绘画，中国成都）、Zofia Blazko（索菲亚，法国，绘画）、朱鲲（朱连芳）绘画中国吉林、朱维彬（中国宋庄，架上绘画）、朱君（中国湖北，架上绘画）
综合视觉艺术 (MultimediaArtists):
LeeSeungjae（韩国，观念摄影）、 Manjunath.Honnapura（印度，综合材料）、RéganMATHIEU（德国，摄影）、 吕墩墩(中国武汉，批评、水墨）、刘燕（中国四川，版画）、 Anna Han（韩国，装置）、AnjaBache（丹麦）建筑与艺术 、 赵晓潇（中国天津，雕塑、装置）
诗歌 (Poet)、舞台及行为艺术 (Stage & Performance Artists):
苏丰雷（中国安徽，诗人）、 王滢乔（王琳）中国，音乐剧场、 VahidEvazzadeh（丹麦）舞台艺术、 OlgaKaryakina （俄罗斯，装置与行为）
2015驻馆艺术家合影
2016驻馆艺术家名单：
诗、文学及音乐 (Poet/Literature and Music):
陈家坪（诗人、批评家、纪录片导演） 、果酱四重奏乐队（音乐 四川）
行为艺术及舞台艺术 (Stage & Performance Artists):
刘磊（行为、装置北京）、 王润（编剧/导演中国内蒙古)
综合艺术 (Multimedia Artists):
COLETIVO QUATRO PATAS（二人组 巴西）、 Dani Godreau（戈德罗剪纸女美国）、 Gabriela Morawetz（装置女波兰）、Jeremy BLINCOE（观念影像新西兰）、 Klega（捷克装置、动画、绘画）、Ludwika Ogorzelec（软雕塑法国）、王戎（综合视觉艺术，女，中国大连）、冼朝干（绘画试验音乐中国广东）、王元元（综合艺术中国湖北）
平面绘画 (Painting):
高鹏（绘画中国山东）、古洪强（绘画 中国重庆）、奉光水（绘画，中国湖南）、荷香（绘画，重庆）、 曲盈（绘画综合女中国天津）、毋蓬勃（绘画中国河南）、 María Peña Coto(绘画女西班牙）、王毅（绘画中国四川) 、王晓冬（绘画，中国江苏） 、王雅慧（女，中国山东）、 Yanyi “Sunny” Jiang（女,比利时）、闫科含（绘画 中国吉林）、杨伟能（综合视觉艺术 中国云南） 、张懿（绘画 中国河南）、 张莉（绘画女中国江西）
2016 驻馆艺术家 展览活动后合影
2017驻馆艺术家名单：
一、诗人、作家、音乐（Poets, Writers and Musicians）：
Konstantin Heuer 音乐（德国） 林夕子 音乐 女 （广州）
二、电影、摄影、多媒体（Movie, Multi-Media Artists and Photographers）：
Dora Lutz 女 摄影（ 匈牙利） Felipe Rodríguez Martínez 作家、电影（智利）
三、行为及舞台艺术 (Stage & Performance Artists):
Gianluca Brando 视觉行为（意大利） Maria Santi，行为与环境艺术 女（阿根廷）、刘雪芹 女 行为（山东）
四、综合艺术 (Integrated Art Artists):
Erin Choi 女 （加拿大）、Daniel Miller （美国）、 陈平（江苏）、Maisoon Al Saleh 女（阿联酋）、Goran STAKIC（塞尔维亚 ） Wendy KWAN Hiu Wah 女 香港 综合艺术
五、雕塑、装置（Sculpture and Installation Artists）:
Daniel Kyong （韩国）、Esmeralda Kosmatopoulos 女 装置（希腊）、Eliza Wapner 女 装置（美国） 、Emma Corrall 女 装置（英国） Luz Peuscovich 女 装置（阿根廷）、李燕华 複合媒材做空間裝置 女(台湾) 、Markus Baenziger 装置 （美国）、Ruth Fernandes 绘画装置 （以色列 ）、杨杰夫 陶瓷、雕塑（上海）、张智罡 绘画装置（江苏）、 Boushra Moustafa（叙利亚 雕塑）
六 、平面绘画（Painting）：
Ariane Blais （加拿大）、Carolina Mascarenhas （巴西）、杜鑫磊（云南）、邓发元 （广东）、Fay Ku （女 美国）、Elizabeth Taber 拼贴画（女 美国）、Jens Umlauf （德国）、孔新（广州）、黎波 （广西）、李明（宋庄）、Leena Räsänen 女（芬）、李念奴 水墨 （山东）、李寰遇 女 诗画（广州）、龙姝 女（广州）、Mamdouh kassifi （埃及）、Panteha Abareshi 女 绘画（美国）、匤雅民（宋庄）、苏鹏（南昌）、彭小妹 女（浙江）、Shahrzad Monem （伊朗 ）、Sara Ghahramani 女（伊朗 ）、Valerie Syposz 女 （加拿大）、王刘健（山东） 、王松柏 水墨（广东 ） 、Yulia Volkova 女（俄罗斯）、张建军（河北）、邹彧（北京）、赵丽花 女（河北）、吴乙古 绘画（成都）、刘青 雕塑（河北）
2017部分驻留艺术家合影
2018驻馆艺术家名单：
一、诗、音乐
唐果
二、电影、摄影与多媒体（Movie, Multi-Media Artists and Photographers）：5
Henriette Ebbesen
三、行为及舞台艺术
Alexander Höglund
四、综合艺术
Ji Soo Kang
五、雕塑、装置（Sculpture and Installation Artists）
Christopher Jones
六
Christian
上苑艺术馆(桥梓艺术公社）简介
Shangyuan Art Scene CV
总占地面积：30000平方米，总建筑面积：19700平方米；可对外展出的总面积：约6000平方米；对外接待食宿部份总面积：约3100平方米；
上苑艺术馆(桥梓艺术公社）是由二十一个原创艺术建筑、文学会所、美术展览厅共同组成。从2000年开始，发起人程小蓓与一群诗人、作家、美术家、建筑设计师在北京的北边燕山脚下寻找、策划组织、设计到动工建设，历时七年，于2007年底落成。
所有建设资金没有商业投资、没有政府投资，全部资金来源于艺术家自己筹措，以及一部份社会艺术爱好者的捐赠。
·类别： | 上苑艺术馆（含桥梓艺术公社, 文学馆、美术馆、艺术家工作室、作家公寓） |
·电话： | 010-60635299、60635757 |
网址： 视屏介绍： ·Email： | www.syartmuseum.com http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzODk1NjAw.html http://v.youku.com/v_show/id_XMTAzODk3NzQw.html?from=y1.2-1-84.3.5-1.1-1-1-4 ssyuan@126.com |
燕山下的建筑博物馆
宗旨：
提倡和推动在野的，以具有创造性与诗性语言特质的，和艺术家生存的“现在”相关的，真实生命体验为创作“冲动”的艺术创作。更注重跨界的艺术合作与推动，更注重对年青艺术家的扶持与成长互助。
组建上苑艺术馆的目的：
组织跨界的艺术交流：为各个不同门类的艺术家提供一个交流平台，恢复中国文化人的传统：诗书画乐等艺术家的常态交流。中国目前在美术、诗歌、音乐、建筑、舞台剧、影视等各个艺术家群体基本上各自为阵，很少横向交流。我们想从自己开始改善这种状态。
开展驻馆创作计划：每年为30-50名左右不同门类的优秀艺术家，免费提供工作室、住宿、展览厅、排练厅、图书馆……，以及生活和创作的安静而纯粹的艺术环境。
欧、亚、美各国艺术家创作与交流计划中的成果展示
上苑村也是上苑艺术馆驻馆艺术这的展览场地。
艺术馆展览二厅
美国艺术家黄瑞瑶创作设计并投资建造的易经“迷宫”，矗立在上苑艺术馆楼顶上。
一号展厅
驻馆艺术家在上苑艺术馆进行场地艺术活动
音乐与诗歌
场地作品展
驻馆艺术家－安雅（丹麦皇家艺术学院教授）作品展览现场
上苑驻馆艺术家维娜 沃尔克（波兰） 的作品展示现场。
上苑驻馆音乐家与上苑村艺术家的互动
展厅行为《画柱》
北京 上苑艺术馆－ 电话: 010-60635299 60635757
上苑艺术馆官网 http://www.syartmuseum.com/
上苑英文站点：http://resartis.org/en/residencies/upcoming_deadlines/?id_content=3938
交通指南 ：
□北京东直门916路、942路到怀柔，转怀柔-沙峪口（上苑艺术馆）
□京承高速12出口 > 右拐过水渠西行2KM > 良善庄路口北行到底>右拐300m路北
上苑艺术馆地图及卫星图
Send to Author