魔性！“蓝瘦，香菇”算什么，发靥杭州话完胜南宁小哥
这两天，小微的朋友圈也被“蓝瘦，香菇”刷屏了。但是，小微要说这个梗在咱们杭州早就玩过了，“眼花落花猫拖酱瓜”、“螺丝壳里做道场”……这些杭州话你都听过吗？
咱们先来听一段音频：
来来来，有听懂的童鞋吗？请举爪！恭喜你！已经通过了杭州话六级测试。
没听懂的童鞋，此时此刻你一定是懵圈的，内心OS多半是酱紫滴——“天了噜，到底说了啥？”
没有听懂的同学请看这里☟
“蓝瘦，香菇”算什么！我们杭州有：“前世造孽活册空”、“眼花落花猫拖酱瓜”、“是无等等咒 屁股插笤帚”、“默罕默德”、“头发陡陡起 混充高尔基”、“一特六二五”、“石板上拐乌龟”、“舌头没骨头”、“舌头舔鼻头”、“花儿啊不起”、“劈如当劈如”、“都弄三过千”、“埃古古，杂白乌”、“懂么不懂，夹来当中”、“老老精骨手，袜儿当枕头”、“歪了个头，随自己窝”、“迟来和尚吃厚粥”、“城隍山上看火烧”、“螺丝壳里做道场”、“吃了端午粽，啊要冻三冻”、“黄鼠狼跟了丝瓜儿荡”、“翘怪儿赶到，市面散场”、“拐得古钱塘江”……请各位童鞋默默翻译～
小微帮你翻译
咱们接着往下看，其实这上面的每一句杭州话都可以对应一句网络流行语。特别好理解哟~
前世造孽活册空=“不作就不会死”
“眼花落花猫拖酱瓜”=“也是醉了”
“是无等等咒 屁股插笤帚”=“就是这么任性”
“默罕默德”=“呆萌”
一特六二五:形容办事小菜一碟
石板上拐乌龟：形容事情实打实，硬碰硬。
舌头没骨头：指人可以随时推翻之前所说的话。
舌头舔鼻头：某样东西很好吃。
花儿啊不起：事物还没有起色。
都弄三过千：形容要举动很大。
埃古古，杂白乌：傻楞着没事做。
懂么不懂，夹来当中：比喻瞎掺合
老老精骨手，袜儿当枕头：形容相当精明
歪了个头，随自己窝：比喻不听他人意见，我行我素
迟来和尚吃厚粥：比喻来的早不如来的巧
城隍山上看火烧：指围观
螺丝壳里做道场：比喻在狭小的空间里做事情
吃了端午粽，啊要冻三冻：指过了端午还要冷一阵子
黄鼠狼跟了丝瓜儿荡：两人四处闲荡
翘怪儿赶到，市面散场：形容来迟了一步
拐得古钱塘江：形容靠得住、非常过硬
请把以下的杭州话用普通话翻译！
①咪咪酥
②钟头不准
③洋盘
④弯扭七八
⑤嘦
⑥出跳
⑦活龙活现
⑧疲沓
赶紧在评论区，给出你的答案吧！
来源/综合杭州生活
录音/阿滋她爹
编辑/郭礼
版式/杜林霞
点击一下关键词查看更多往期内容
如果你还记得什么好玩的杭州话，请点击评论哟~