微镜头 | 无声之“诉”
△一起当事人都是聋哑人的民间借贷案件正在开庭。
7月28日，无锡市锡山区人民法院第一法庭内正上演着一场无“声”之辩。旁听席上坐了不少人，原告、第三人隔空忙碌而激动地比划着，虽然鸦雀无声，但空气中的气氛却十分紧张。
△法官放缓庭审节奏，配合肢体语言与当事人沟通。
这是一起民间借贷纠纷，原告老张、被告小杨、第三人小庞都是聋哑人。因为自身情况比较特殊，他们有一个相对固定的活动群体，群体成员基本都是聋哑人。为了保障审理效果，法院专门为他们请来了一位手语翻译人员，搭建法官与当事人间沟通的“桥梁”。
△老张比划着，想尽快把事情经过告诉法官。
△在老张讲述间隙，小庞进行着补充。
小杨在这个群体中属于头脑比较“灵活”的一员，他以投资为由向群友们借钱，小庞只借出去几千元，而老张则通过各种网贷平台陆续出借给小杨13万元。
之后小杨承诺的还款一拖再拖，老张在朋友圈里一问才知道，小杨将钱用于各种高档消费，捅出了大窟窿。老张无力还贷，只得陆续向聋哑人朋友们借款偿还网贷，又受让了小庞的债权一起追讨。
之后，老张将小杨起诉至法院，希望法院为其主持正义，而那些着了小杨“道”的朋友们都来旁听“助威”。
考虑到当事人的特殊情况，法官特意放慢了庭审节奏，放缓语速，加上肢体语言，同时在手语翻译人员的配合下，一方面将法言法语转化为当事人可以理解的普通语言，另一方面对当事人不理解或不清楚的地方，一遍遍重述或转变询问方式。
△法官在手语翻译人员帮助下，“听”老张介绍案件细节。
老张的委托诉讼代理人无法讲清具体事实，老张着急起来。法官当即休庭，至调解区进行沟通，终于“听”清楚了事实经过及诸多细节。
△法官与旁听人员沟通，“听”他们对案件细节进行补充。
庭审结束后，法官还向老张的朋友们了解了更多案件细节，并针对他们的疑问一一进行解答，他们都很愿意向法官进行“倾诉”。
这一场庭审，法官在查清事实，也在传递一种态度：正义，哪怕无声，也会被倾听，也终究会得到伸张。
往期回顾