【灰姑娘特辑】以公主之名爱绘本
灰姑娘的水晶鞋是每一位公主梦寐以求的,拥有一双漂亮的水晶鞋也不一定是真正的公主,怎样才算真正的公主呢?让我们用经典的绘本来诠释“公主”的内涵。
《灰姑娘》
作者(美)布朗 绘,彭懿 译
出版社 贵州人民出版社
没有一个故事能像《灰姑娘》那样受到广泛的喜爱。几乎世界上的每一个国家都有一种版本。这个译本非常适合讲故事和大声朗读。从把时钟指针拨慢的小小的丘比特,到最后的宫殿场景,马西娅?布朗的插图既迷人又充满了魔力。这些画会一直留在孩子们的记忆里。
《睡美人》
作者[瑞士]费里克斯·霍夫曼 绘
出版社 连环画出版社
这是一本被日本图画书之父松居直极其推崇的一本书,里面藏着太多的细节,等待你去发现。画家们常常绘者图画书里不声不响地穿插进一些细节,只要我们能够找到,前后一对比,就会发现时间的变化。松居直常举一个例子,就是《睡美人》里的那顶白帽子。在女巫的咒语灵验的一刹那,不仅公主沉睡了,连小徒弟也跟着睡过去了。你看,这已经是许多年以后了,整个城堡都被蔓延攀升的玫瑰给紧紧地裹住了,注意右下角的那个小窗口,胖厨师就那么扯着小徒弟的耳朵睡着了——这时小徒弟的头上还戴着那顶白帽子。可到了王子拨开玫瑰丛俯身亲吻公主的那一页时,这顶白帽子却离开了小徒弟的脑袋,挂到了一边的玫瑰枝上。所有的东西都在沉睡,是谁把它从小徒弟的脑袋上拿走了呢?是玫瑰。故事里说只有玫瑰不停地生长,是玫瑰用了一百年的时间把白帽子移到了它现在挂着的地方。
《公主的月亮》
作者(美)瑟伯 著,(美)西蒙特 绘,邢培健 译
出版社 新星出版社
可爱的公主生病了,国王心疼之余答应要给她最想要的东西,公主居然开口要月亮。国王只好找了许多聪明人来帮忙,虽然他们都曾有过丰功伟业,但是对于公主这个离谱的要求,却都束手无策。最后,宫廷小丑出现了……
《公主的月亮》初版于1943年,由路易斯?斯洛博根(LouisSlobodkin)插画,获1944年凯迪克金奖。现在,马克?西蒙特用清新可爱的水彩画,把这个精彩的故事重新呈现给当代的孩子们。轻盈淡雅的图画与睿智幽默的文字相得益彰,让这个历经半个多世纪的经典作品,焕发出更加夺目的光芒。
《白雪公主和七个小矮人》
作者(德)格林兄弟 著,(美)贾雷尔英 译,伯克特 图,杨武能,杨熹中 译
出版社 21世纪出版社
史上最美的白雪公主,给经典以最美的姿态。荣获1973年凯迪克银奖,荣获1972年《纽约时报》杰出童书奖,荣获1972年《号角书》杂志推荐书目。正如《纽约时报书评》所说“这是伯克特的一部杰作……简言之,这本书中的插图堪称精美绝伦。看着它们,你会由衷地希望你出生以后第一眼看到的图画,就是它们。”几乎每一位看到这本图画书时,都会被封面上的白雪公主吸引,就像她的名字“白雪公主”乌黑的头发、白皙的脸庞、鲜红的嘴唇,少女的灵动跃然纸上。据说这幅画作的原型正是南希的女儿当时14岁的克莱尔。南希曾这样说道:“在创作的画作中,我尝试展现真实而非想象中的人物,所以我或朋友的孩子们都是创作时临摹的对象。同时,画作也体现出场景和自然的具体形态。”
在众多“白雪公主和七个小矮人”中,这本荣获1973年凯迪克银奖的图画书堪称是经典中的经典,富含了艺术鉴赏、文化宗教等方面的知识。此次中译本力求在文图两方面完美呈现,不仅有国内知名图画书画家姬华老师解读原汁原味的插画,更有中国知名翻译家杨武能老先生的译作,给孩子们的阅读书单添上一份经典佳作,也为绘画艺术爱好者们奉上一本值得不断品读的藏本。
《我要当公主》
作者[韩]崔恩英 著 都勇 译 [韩]河宜廷 绘
出版社 天津古籍出版社
《我要当公主》描述了充满虚荣心的女孩宥利的故事。宥利是个随心所欲的女孩,连粉红连衣裙和红皮鞋都是硬缠着妈妈买的。因为她觉得,要想变得跟照片里真正的公主一样,就要有漂亮的衣服和皮鞋。可是,照片里真正的公主却边眨眼边对宥利说:“如果想成为真正的公主,就来尖头城吧!”难道没有什么比虚荣心重要吗?当宥利充满爱心地帮助小动物时,她成为了真正的公主。
《纸袋公主》
作者(美)蒙施 著,(美)马钦科 会,兔子波西 译
出版社 河北教育出版社
性别是先天赋予的,也是后天文化塑造的。在“文化不利”的情况下,我们需要帮助女孩从小扭转习以为常的性别观。童书是途径之一,《纸袋公主》就是特别针对孩子之间性别平等教育的绝佳教材。就我的目力范围而言,这应该是大陆出版的第一本直接反映这类观念的童书。
故事中公主和王子一开始就要“幸福地生活在一起”了,可是火龙却把王子掠走了,还把城堡烧得一干二净。公主只好穿上一个纸袋,然后勇敢地追赶火龙,要救出王子。公主用自己的机智打败了火龙。谁知王子却嫌公主衣衫褴褛,公主气坏了,骂王子是一个没用的家伙,然后扬长而去。
这个故事颠覆了以往童话故事中的王子和公主形象。首先,公主表现得更加有智慧和力量,传统童话中都是公主等着王子的拯救,而这个童话却把两个角色彻底做了调换。其次,公主表现得更有主见,当王子责怪公主时,公主马上还以颜色,毫不犹豫地弃他而去。
《风铃草姑娘》
作者(美)保罗·欧·泽林斯基 著, 王又翎, 王林 译
出版社 新星出版社
《风铃草姑娘》的故事有着令人惊叹的丰富历史。故事最初的源头已不可考,在长达数百年的流传过程中,曾在意大利、法国和德国出现过多个版本,其中最为著名的是《格林童话》中的《莴苣姑娘》(又名《长发姑娘》)。美国著名绘本大师泽林斯基在详细考察的基础上,撷取各个文本的精华,将美丽的风铃草作为长发姑娘的象征,用自己独特的视角重新阐释了这一古老的故事。书中的画面闪耀着温暖而柔和的金色光泽,人物形象立体丰满,构图均衡和谐,散发出典雅的韵味,让人想起拉斐尔、伦勃朗等文艺复兴大师的名画。作者凭借对人性的深刻把握,用细腻的笔触展现出了人物最为微妙的心理活动,将图像与文字完美地融为一体,使本书成为了童话绘本的典范之作。
《千万别当公主》
作者(英)戴维森 著,(英)戈登 绘,吴瑶 译
出版社 中信出版社
你想象中的公主是这样的:身着独一无二的特制裙子——世界上最美丽的女孩,头戴亮光闪闪的皇冠——尊贵无比,所有人都对她鞠躬行礼——地位高贵。当然,这些都是事实。
只是,公主还有很多你不知道的苦楚:即使收到稀奇古怪的不喜欢的礼物,也要微笑表示感谢。她必须找到真正的王子,甚至要去吻一只癞蛤蟆……她的身体要足够敏感,能感觉到20层床垫下的一颗豌豆。餐桌上,公主为了保持优雅,不能多吃自己喜爱的食物;而且,即使想上厕所也不能离席。还有,公主绝对不能跑步(信不信由你)。
《顽皮公主不出嫁》
作者(英)芭贝·柯尔 著著,漪然 译
出版社 新星出版社
英国绘本最高奖格林威大奖, 英国王室安妮公主送给爱女的礼物,让孩子懂得独立与自信,有勇气去追逐内心真正的渴望 。幽默女王”芭贝·柯尔代表作。 优秀的女孩如果再加上一点幽默感,那么整个世界都会被她的魅力折服。
在被称为“幽默女王”的绘本作家芭贝柯尔创作的《顽皮公主不出嫁》中,顽皮酷公主就是一位幽默、个性又自立的女孩,在“嫁人”这个问题上,她并没有穿上水晶鞋,等待王子的到来,那发生了什么意想不到的事情呢?
每个做着自己喜欢做的事情的女孩都过得那么充实而快乐,这个时候,幸福就像小狗的尾巴一样追着快乐的人儿。家长们要让自己的小王子和小公主们机会看看顽皮酷公主的生活,这套书还是英国王室安妮公主送给爱女的礼物啊!
所有的童话故事的结局都应该是“公主和王子从此幸福地生活在一起”吗?《顽皮公主不出嫁》中,住在偷偷乐城堡里的顽皮酷公主可不这么认为,她喜欢做女生的感觉,只想和自己的宠物住在城堡里,做自己喜欢做的事情,她就是不愿意出嫁。可是她漂亮又有钱,所有的王子都想让她做自己的女人。怎么才能让那些追求者知难而退呢?顽皮酷公主设计了重重关卡,让每一位追求她的王子完成不可能的任务。终于有一位王子好不容易通过了层层考验,顽皮公主该怎么办呢?
作者芭贝柯尔文笔活泼,对人物的命名也别出心裁,是个不可多得的说故事好手。尤其是最后,顽皮酷公主以倾心的一吻,竟吻出了出人
53 28721 53 15288 0 0 3336 0 0:00:08 0:00:04 0:00:04 3335意料的结尾,颇具创意,同时也表现出作者灵活运用传统童话的巧思。全书诙谐有趣、流畅明快。芭贝柯尔利用卡通动画的手法、夸张的线条,以及明亮的色彩烘托出英国式的幽默。在图文之间,对于整体气氛的掌握和细节趣味的营造都做得非常成功,能使小读者看得津津有味。
《从前有位小公主》
作者[美]佐伊阿利 文,[美] RW阿利 图
出版社 二十一世纪出版社
麦克米伦世纪出书, 超大的开本串烧5个经典童话。幽默的对话,活生生的人物,让经典童话散发出新的活力。包括了《灰姑娘》《睡美人》《白雪公主和七人小矮人》《青蛙王子》《豌豆公主》。本书对这五个与公主有关的经典童话故事进行了重述。重述保留了经典故事的基本故事结构,但在细节上进行了现代的诠释。让这些人人皆知的故事散发出了新意,不仅内容更加丰富,而且幽默,更加符合现代孩子的阅读需求。