查看原文
其他

法国人和上海人一样,都欢喜玩“派斯米”

畸笔叟 畸笔叟 2021-03-26

(今晨看球罢,又小睡一会儿。再写稿录音,有点赶了。所以图片就不贴了。希谅。)


 

今天凌晨,法国队赢了。

决赛无所谓,关键先走到最后。

 

一直想写写法国队。不过有些话不能讲得太早,毕竟球场上是有运气这件事的。

看了法国队第一场小组赛,我就希望伊赢,也觉得伊有希望赢。

因为法国队队员集体玩起了“派斯米”,而且玩得狠花,永远有你意想不到的出球。

 

“派斯米”是上海洋泾浜。其实就是英文“pass me”,传球的意思。

上海“老球皮”应该都晓得的吧。

哪里听来的?人民广场啊。

现在小青年“在人民广场吃炸鸡”,我们年青时,在人民广场踢足球。

而且,去人民广场踢足球,是一件有档次的事体。因此,如我等之辈“臭脚头”,其实只是去人民广场看别人踢球。

 

那里的“老球皮”太多了。球踢得狠花。

尤其是靠近西藏路、在大道南侧的那一块地,经常来踢球的人,现在说起来,都是上海足球名宿。他们互相叫绰号,什么“小麻皮”、“小钢门”,后来再晓得,那是徐同华、徐福生啊。还有什么南市“小老虫”、“小黑皮”等等。

现在想来,1970年代末,他们不过四十浪荡,比现在的范志毅还要年青呢。

 

也有人组队向他们邀战,甚至混合组队。人够就踢11个人的,人不够就踢7个人的。

碰着新搭子,他们都会先问一声,“倷踢啥个啦?”

人家当然会谦虚一下,“阿拉么瞎踢踢。”然后轻轻反问一句,“搿末倷踢啥个啦?”

这帮“老球皮”就会不无自豪的说,“阿拉欢喜打‘派斯’(pass)个呀。”

言下之意,长传冲吊就少来。踢球嘛,寻个开心,何必这样急吼吼。

事实上,当年在人民广场“开高球”的朋友真的不多,而且多半要被骂,基本上都是地面球。

好看啊。赏心悦目。

 

我是不懂足球赛不看输赢的伪球迷。

我个人以为,玩“派斯米”就是足球的初心。

足球还在街头、沙滩的时候,玩的就是不断“派斯”,不断过人,并享受那种赵子龙杀出长坂坡的快感。

 

我一直觉得,足球就是一种猫捉老鼠的游戏。啥意思?抓住你,先玩你一阵,高兴了再吃掉你。

否则,足球训练一上来为什么要“抢圈”?“抢圈”像极了猫捉老鼠啊。

现在恐怕绝大多数人都会认为,“抢圈”是为了提高护球和断球的能力。讲到此地,我又忍不住了,要问:这跟看球为了看输赢,做爱为了能怀孕又有什么区别呢!

我怎么觉得,“抢圈”明明就是在提醒你,莫忘足球游戏的初心啊。

 

所以,我们那时觉得,踢球的最高境界就是通过不断“派斯”,连过对方11人,把球踢进空门。

在人民广场,我们见过最极端的例子是,把“搞尔(goal)门”晃倒在地后,将球推至门线停住,然后转身,笃悠悠看着倒地的“搞尔(goal)门”,用脚后跟将球磕进门里。老卵啊。

据说在南美,还有更极端的例子。将球推至门线停住后,人趴下,做俯卧撑状,头攻进门。

一句话,“派斯米”就是要“派”到侬死忒。

 

据说,现在如果谁在正式比赛中还这么玩,是要吃黄牌的。被认为与向人竖中指、脱上衣一样不礼貌。

另一方面,现在的足球速度快了那么多,人的胜负心又那么重,真想玩也玩不起来了。

 

上海“老球皮”欢喜玩“派斯米”,因此他们也特别恨“独吞”。“独吞”就是不“派斯”了嘛。不“派斯”还玩个什么劲。

现在欢喜讲“无私传球”。其实,“派斯米”与道德无关,就是先要好玩。

 

上海人沉迷不悟地玩“派斯米”,几十年如一日,是因为上海足球一直领先全国。到1960年代,国家队里还有将近一半主力是上海人。

还记得,那时,我曾经在复兴路东华球场(今交响乐团)看过一场内部比赛。国家队出国比赛前找上海队练兵。练兵当然就是要寻进球的感觉了。两个教练事先商量后决定,上半场认真踢,大家主力对主力;下半场放松,国家队上海籍主力回到母队。结果,上半场当然一边倒,下半场也是一边倒。

进球多啊,当然看得老扎劲的。

 

后来,上海队的“派斯米”赢不着球了。1983年,王后军带队拿了个五运会冠军,窃以为不能算是上海足球“派斯米”最后的狂欢。王后军以前也是打“派斯米”的,但他当教练,也被迫走形,布置后场往柳海光头上喂球,要赢球啊,没办法。

所以,在这样几十年积淀下来的“派斯米”的海派足球氛围里,现在想想,徐根宝当年要喊出一声“抢逼围”,在圈内有多大的压力。难怪不少“老球皮”都选择直接退出申花队。太粗糙了。后来,他去崇明修炼,补出一句“接传转”,也算是打了个圆场吧。

 

我一直以为,“派斯米”不赢球了,不是“派斯米”本身出了问题。事实上,你丢掉初心,找大个子、练折返跑、练叉腰肌,不还是没赢球嘛。而且连越南缅甸也难赢了。我看人家越南缅甸倒还有那么一点“派斯米”的味道。

这个问题,上海足球如此,天朝足球如此,世界足球也如此。

想当年,阿根廷、巴西的“桑巴”足球、以及后来的西班牙足球如日中天时,又有谁不是玩“派斯米”玩得最好的。

 

“派斯米”玩得好,不但在中场。

后场,哪怕自家禁区,断下对方的球,第一脚就是“派斯”,不到万不得已,绝不轻易“大脚解围”。这次的法国队就是这样。今天这场球里,法国队有过三次大脚解围,都发生在最后15分钟.谁让伊忘掉初心拖时间呢。

前场,哪怕对方禁区,只要有机会,下一脚还是“派斯”。就是要有“派斯”到只对空门的想法。这次的法国队也做到了。今天,还在人家禁区玩脚后跟。最后时刻,虽然以守为主,还是至少“派斯”出了两次只对空门的机会。没打进是另外一个问题。

 

“派斯米”要玩得好,要有一群人,年纪仿佛,而且都还跑得动。全盛时期的西班牙就是如此,荷兰也曾经拥有过“三剑客”。20年前的法国队亦如此。今次更是有五六人。

现在的足球,只靠一个孤胆英雄,是走不到最后的。

 

这就是我今年全程看好法国队的原因。无他,因为他们和阿拉上海人一样,欢喜玩“派斯米”。

或问,你不是不看输赢的么,何以看法国队还是希望伊赢呢?

首先,今天即便伊输了,这一段文字我还是会写下来的。

法国队的“派斯米”仍然大放光彩。如果那些胜负心很重的人视而不见,正如我愿。

其次,“派斯米”赢了,我觉得就是足球赢了,足球初心重放光彩。与足球赛无关。

 

(完)


我最近还写过:


世界杯与做爱

上海人的英文语感覅忒好

“万元户”一词是怎么来的?是上海人吃饱饭没事体算出来的

我爱油条如初恋

劝菜也是“真生活”

“娘冬菜”和“娘希匹”到底啥意思?

吹口哨、骂戳那,老早都算流氓腔的哦

“母亲节”谈“节日强迫症”

天热了,想起“木拖爿”以及1960年代才有的那些新产品

红烧肉,其实是不上台面的家常菜




    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存