上海话里带“脚”字的俚语

今朝来讲讲上海话里带“脚”字的俚语。

站在房间里，一眼就能看到的便是家生的脚。

台子脚，矮凳脚，沙发脚，眠床脚，夜壶箱脚，大橱脚和五斗橱脚。

还记得吧？老早结婚要凑齐36只脚，否则小姑娘不嫁畀侬。

哪36只脚？大橱4只，五斗橱4只，眠床4只，夜壶箱4只，一张台子四把靠背椅20只。

其实，这只是最基本的配备。交关人家结婚时，好像还有玻璃橱4只脚和沙发4只脚呢。当然还可以有茶几4只脚。

橱脚也曾有过不少流行。一歇歇是调羹脚，一歇歇是老虎脚。最普通的叫直脚。还有捷克式的扒脚，斜的总归怕伊不大牢。

现在流行落地壁橱，脚侪不见了。

书本里有“韵脚”、“注脚”。读书不可“平时不烧香，临时抱佛脚”。

马路上有“桥脚”、“车脚”。这“车脚”也噱，既指车轮，又指车夫，也指车钿。黄包车是人拉的嘛，车钿又叫“跑脚铜钿”。

还有不少与动物搭界的脚的讲法。

写到此地，我突然想起来，1970年代，有几种讲法曾经大为流行。

一种是人心慌，或者有点嚇，叫“鸡脚抖”（也叫“脚花乱”）。

如，“覅看侬现在狠，倷爷一转来，侬就‘鸡脚抖’（‘脚花乱’）了。”

现在想想，鸡不是立得蛮牢的嘛，为啥要讲“鸡脚抖”呢。之前好像只讲“脚骨抖”的。

还有一种，叫“侬搞啥个鸡脚”。男男女女侪迭能讲。鸡脚有啥特别搞的地方？我也想大不通。之前好像只讲“搞啥脚筋”的。

发“鸡爪疯”，有爪没脚，不算。

人瘦脚细，叫“羊脚骨”。羊脚骨倒是蛮细的。人壮脚粗，则不讲脚，而讲腿了。如“牛腿”、“象腿”。腿，又叫“脚膀”（“脚胖”）。

外八字好像叫“鸭脚”。

马屁没拍好，拍在马脚上。拍马屁，又叫“捧臭脚”。

“露马脚”，后来被“刮讪”取而代之，再也没人讲了。

小喽啰叫“蟹脚”。江湖上“清君侧”，叫“掰蟹脚”，先拿伊的“蟹脚”掰忒，让伊变成“光杆司令”。

“软脚蟹”是胆小鬼。

做人拎得清，叫“有脚色”，“脚色好”或“好脚色”。小姑娘在弄堂里被阿姨妈妈表扬“脚色好”，是很高的评价。男人就要讨“脚色好”的做老婆，宜室宜家。

做人不上路，专门“听壁脚”、“戳壁脚”、“做手脚”、“挖墙脚”，样样事体“轧一脚”、“插一脚”，还要“脚踏两头船”，一有风声么就“滑脚”。这种“三脚猫”的男人，就是“下脚货”、“落脚货”，终有一日“自搬石头自压脚”，要“一脚去”的。

小姑娘再敢到伊拉屋里去，当心倷爷“敲断侬脚骨”！

还有一种人，做事体么碍手碍脚（毛手毛脚、笨手笨脚、多手多脚），睏起觉来么扒手扒脚（摊手摊脚），用钞票么大手大脚，碰着硬的么束手束脚（缩手缩脚），碰着软的么动手动脚。

老早弄堂里经常听人这么劝架：“言话好讲，覅动手动脚”。

上海人讲话——

裤脚不叫裤脚，叫“裤脚管”；脚趾不叫脚趾，叫“脚节头”。

脚盆不叫脚盆，叫“脚桶”；自行车不叫自行车，叫“脚踏车”。

踢球踢得好，叫“脚头硬”；做事体巴结，叫“脚头勤”；屁股坐不牢，叫“脚头散”。膝盖叫“脚馒头”。

“拳打脚踢”不是指打人，而是指做事体来讪，十八般武艺样样拿得出。

“敲钉转脚”不是指手艺，而是指做事体牢靠，留足后手，不脱头落攀。

不修边幅，叫“蓬头赤脚”，不穿鞋子，叫“赤脚大仙”。

有道是“噱，噱在头上。蹩，蹩在脚上。”

有人“香港脚”，有人还“澳门痛”唻。

最好玩的是，上海人将剩下来的最后一点物事叫做“脚脚头”。

如，“一镬子咸酸饭吃得只剩一眼‘脚脚头’，干脆吃吃忒拉倒。镬子也好汏汏忒了。”

茶、酒、汤、菜，统统侪有“脚脚头”。甚至专门有茶脚、酒脚的讲法。今已不闻。

留在瓶底、碗底、锅底、甏底的，也侪叫“脚脚头”。“脚脚头”还不舍得厾忒，还要刮刮清爽，统统吃到嘴巴里。讲起来居然毫无违和感，一点也不腻腥。

好了，连“脚脚头”也讲光，终于到了“末脚煞”。

这“末脚煞”也好玩，因为“末”就是“脚”，就是“煞”。

三重同义的词，并不多见。好像音乐里的三连音，邪气好听。

（完）

我最近还写过：

告示：我今年新出的两本拙著《上海名堂经》和《上海有声色》已上架（均为有声读物，用手机扫描每篇题目下的二维码即可收听我读那篇文章的沪语音频）。

需要购买签名本的请扫描下面任何一个二维码加入“畸笔叟签名售书群”，然后按群内客服的要求去做即可。谢谢各位捧场。

苹果手机若打赏，请长按此二维码。

欢迎关注本公众号。