一年后再问:中国还有多少个丰县?| 搜信源

清明时节一声吼:“加班?加个锤子!”

【少儿禁】马建《亮出你的舌苔或空空荡荡》

太心酸!天门山跳崖者身后,比想象中还要悲凉...

危险的大东北

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

啥叫啥“请侬吃第八只”?兼谈“吊八斤”

畸笔叟 畸笔叟 2022-04-26


最近,大家不称心的事情太多了。

抢菜难,看病难,憋在屋里难,天天核试验也难。

 

有时候,真的有点想要骂山门了。

不过,骂人总是不雅。正所谓饿死事小,失节事大。

 

有一种讲法,叫骂人不带脏字。

所谓不带脏字,无非就是绕着圈子骂人。曾经听老前辈讲起,这叫“文骂”。

 

上海话里也有不少“文骂”,有些是可以勉强上台面的。

老早公馆里的先生小姐总归也有发急的辰光,不过再发急,粗话脏字绝对不好出口,只有“文骂”。

 

一般人骂人,不但骂“册那”,而且爷勒前头,娘勒后头,全套家生统统带上去不算,还要加形容词,比如“瘟”,不如“烂”。

有点身价的就骂不出这么全,只讲前头两个字,匆匆刹车。

 

其实,这第二个字还是有很明确的指向性的,“那”表示你或你的。

所以有的人还要再调一调枪花,讲一声“册伊拉起来”,变第三人称复数,泛指了。

 

后来再想,这第一个字依然不大灵光,这个动词很有侵略性。

为了保持某种体面,所以需要再婉转一些。

 

哪能办?有办法。可以讲,“当心我请侬吃第八只”。

我们小辰光在弄堂里还常常听得到,后来,慢慢地就没人讲了。

 

人有一双手,一双手有十根手指,不管侬从左数到右,还是从右数到左,第八只永远是中指。

竖中指啥意思?当然是侮辱人的意思,相当于“Fuck you”。

 

而且,竖中指是没有国界的世界通用语。

不止一次听到,某足球明星请球迷吃“第八只”,被停赛了。

 

其实,老上海对人的五指都有别称或隐语。

从大拇指到小指,分别是:大老倌、百有份、惹动气、会打扮、小有样。

 

无名指上有戒指戴,当然是“会打扮”啦。

而中指,就是要惹人动气的呀。

 

讲到“第八只”,顺便来讲讲“吊八斤”。

上次我写“屁爪筋”、以及宁波人的“对百筋”,有人就留言讲,还有“吊八筋”。

还举例,讲裤子太短,穿了“吊八筋”。

 

我那篇文章的题目就是《谈谈上海话里的“筋”字》。

我是故意不收入“吊八筋”这一条的,因为我发现,不是“吊八筋”,而是“吊八斤”,跟裤子短也一点关系没有。

 

很多口语,都是先口口相传,再文字记录。

也许,有人在用文字记录之前,自己先想象一番,裤脚管太短,吊了半当中,尤其裤腰也短,穿起来腹股沟及臀沟都是夹紧牵牢的,所以,好像蛮像“吊八筋”甚至“吊百筋”吧。

 

我上次瞎翻翻,翻到了关于老早上海人吃鸦片的资料。

上海人讲吃鸦片也不直别别地讲,而是讲“吹横箫”。

 

这根横箫就是烧鸦片的大烟枪。

吃鸦片要横下来的,有铜钿人家还有专门的红木烟榻呢。一男一女可以同榻而卧,当中烟几上摆一盏烟灯,两家头对着烟灯吸吸停停,欲仙欲死。

 

老早马路上也有专门的大烟馆,上档子的窑堂里也有烟榻,不过这种地方只有有铜钿人家才进得去。

如果穷人吃鸦片也吃出了“念头”,就只好到“燕子巢”里去了。

 

一百多年前,老城厢一条露香园路,被称为“三宝六台燕子窠”,除了赌,就是毒。

“燕子巢”当然是蹩脚一点的大烟馆,街面房子,排门板只卸掉当中两块,踏进去,黑洞洞,两面两埭通铺,然后睏上去“过念头”。

 

据说有人真的拿秤称过,一根标准的黄铜烟枪重八斤。

所以,不管在家里,大烟馆里、窑子里还是燕子窠里,吃鸦片又叫“吊八斤”。

 

这个“吊”字,其实是托的动作。

不吸的时候无需托,烟枪可以搁起来,但凑着烟灯点火猛吸的那一刻,是要悬臂的。上海话就叫“吊”。

 

因为烟枪有八斤重,老烟鬼往往又已经没啥力气了,所以,哪怕只是吊那么一歇歇,还是蛮吃力的。

人又是横躺着,所以吊的时候是一种极不舒服的状态。

 

后来,所有生活中不舒服的状态都被称为“吊八斤”,包括裤子短了。

其实已经是它的引申义了。

 

突然发觉,同样吸鸦片,为啥有的叫“吹横箫”,有的叫“吊八斤”呢?

道理与“第八只”一样,一个文一点,一个粗一点而已。

 

最后,尽管希望渺茫,我还是希望上海各方面的情况能有所改善,至少不要再草菅人命了。

否则,老百姓真的要戳你们的脊梁骨,请你们吃“第八只”了。

 

“第八只”是手指。

“第八只”多了,那就叫千夫所指。


我最近还写过:

上半夜想想人家,下半夜想想自家
我的生活我定义
上海人还要继续忍下去
上海老话:描金石卵子和黑漆皮灯笼
去掉一个最低分
“下降的速度太快,来不及踏上未来”
假如明天解封
剧情正在反转
卖菜不是你想卖,想卖就能卖
I have a dream(我有一个梦)
做人不好“伤阴骘”
残忍的四月
心字头上一把刀
我做了个出客的春梦
判四缓四不好玩
进步与代价


我的新书《上海话的腔与调》第二批预订签名本的活动仍在进行。

由于群已满,欲购书者请先加下图的览香微信,由他邀请入群,再行预定。



如无需签名,请直接去当当、京东等网站购买。


我还写过:


“老克勒”,只是个传说

上海人家早饭鄙视链指南

老上海热天价的16种正确打开方式

南昌路萝邨3号的传奇故事:100年与100天

“三包一尖”曾断丧在那年夏末的上海街头

美国赤佬的皱皮疙瘩


应读者要求,将我曾经写过的所谓“十万加”罗列如下:


梦回淮海路那个最后的街角

说说上海人的“腔”和“调”

上海人的做人窍坎:“九个要”与“一个覅”

老底子哪能“摆桌头”

“沪普”故事:老清早外婆很忙

上海话形容面孔难看的44种讲法

廿六号,买米去

“淮国旧”里“领市面”

三人三家三碗三虾面历险记

上海弄堂童谣小全

“上只角”,“上”在哪里?

淮海路三角花园的那个街口


更多在这里发表过的文章都已收到下面的各种集子里了。

若用手机打赏,请长按左下。



上海话里竟藏着25道神秘美味,知道的人越来越少啦!
老半斋真有那么不堪?到底怎么算“中刀”?| 我要爆料
上海话里竟藏着25道神秘美味,知道的人越来越少啦!
八戒的晚清形象 | 陈大康
易中天:武汉人的性格

文章有问题?点此查看未经处理的缓存