一年后再问:中国还有多少个丰县?| 搜信源

清明时节一声吼:“加班?加个锤子!”

【少儿禁】马建《亮出你的舌苔或空空荡荡》

太心酸!天门山跳崖者身后,比想象中还要悲凉...

危险的大东北

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

猢狲出把戏

畸笔叟 畸笔叟 2022-11-08


 

“猢狲出把戏”,是个老上海的街头节目,也是句老上海话了。

真要细究,它最早好像是苏州话。

 

四十多年前还很常见。

在某个非闹市区的街角,一个中年男子,多为河南人,绳子牵着一只龌里龌龊的猢狲(即猴子),手拿一面堂锣,边敲边喊:

“哐!哐!哐!看猢狲出把戏啰!猢狲屁股翘高眼!”

 

表演完毕,就让猢狲托着帽子讨铜钿。

猢狲反正没有什么底线,让伊做啥就做啥,只要讨得到铜钿。

 

说起来,“猢狲出把戏”也是很有些传统的文化了。

唐朝就有,据说发源于河南新野。也有记载说,安徽阜阳的利辛也有很多这样的人。当然,我还看到过有人说,这是河北保定的老行当。

 

“猢狲出把戏”也不是一年四季都有。一般在每年的6月到10月。那些地方的农民要麦收后才有空出来,秋收了又要赶回去。

所以,春天里就能看到“猢狲出把戏”,也算是百年一遇了。

 

有人讲,他从小听到的是“猢狲赤膊戏”,而不是“猢狲出把戏”。

在吴语里,两者的读音都是对的。再说,我们一般看到的“猢狲出把戏”,猢狲确实都不穿衣裳。

 

当然,猢狲也有穿衣裳的时候。

据说猢狲的表演也分正戏和杂戏,正戏就要穿衣裳了,有时还要戴帽子,所谓“沐猴而冠”就是这样来的。

 

不但穿衣戴帽,还要戴面具,真正的猢狲面孔不让你看到。

那猢狲那么活络,又要表演做动作,又怎么来固定猢狲的面具呢?

 

嘴巴前面挖了洞,再给一根棍子让它咬住。

行话就叫做“啃脸子”,还是很形象的。

 

许多年下来,“猢狲出把戏”不但成了一种娱乐,也成了一句俚语。

但凡小孩太爱表现,举止夸张,刻意搞笑,“晃山河阵”,大人一定会喝住:

“侬做啥?猢狲出把戏啊?”

 

后来,凡是言行夸张或举止不当,都会被称为“猢狲出把戏”。

它与“出洋相”的意思似乎有点不完全一样,“出洋相”多少有点意外翻车的意思,“猢狲出把戏”完全是主动献丑。

 

所以,有时朋友聚会,要求某人表演一个小节目,他会自谦地说,我只好出出洋相了。

而决不会讲,那我就“猢狲出把戏”了。

 

说起来,上海话里,除了“猢狲出把戏”,带“猢狲”的俚语也大多没啥好的意思。

比如,“小猢狲”、“老猢狲”,都不会用来指称正常的小孩和大人。

 

至于“猢狲精”,老早多指人瘦,后来也指人精怪。“寿头猢狲”是戆,“油煎猢狲”是老得烧不酥,也就是无可救药的意思。

“青肚皮猢狲”好像是指前讲后忘记的朋友。

 

“猢狲屁股”是指坐不定立不定,脚头散的朋友。

“猢狲勿赅宝”,则是囥不牢好东西。有时也有点“脱底棺材”、“叫花子不留隔夜食”的意思。

 

还有一句,叫“脱忒链条的猢狲”。

对猢狲来讲,链条就相当于规矩。“脱忒链条”,那就是不讲规矩了,胡作非为了。

 

随着街头猢狲出把戏的绝迹,“猢狲出把戏”这句老上海话也渐渐被弃用。

但是,作为一种现象,那种类似“猢狲出把戏”的言行夸张或举止不当的现象,却从来没在生活中绝迹。

 

生活中只要有舞台,有把戏,就一定会有“猢狲”。

猢狲反正没有什么底线,让伊做啥就做啥,只要讨得到铜钿。


猢狲讨铜钿的时候,那眼神,你一看就懂。

无非是:是主人叫我来的,请你配合。

 

注意,猢狲只有在它表演、在出把戏的时候,才被允许“脱忒链条”。

一旦表演结束,主人马上就把链条套在了它脖子上。

 

尽管如此,很多猢狲还是乐此不疲的。

所以,我们还有得看了呢。

“哐!哐!哐!看猢狲出把戏啰!猢狲屁股翘高眼!”


我最近还写过:

第一莫作(First do no harm)
南京路步行街,没有了步,也没有了行
三十六计,上海人中了多少计?
外婆回来了,那上海呢?
上海老话:“牌子做坍”
好像并非“没办法”
我的生活我定义
去掉一个最低分
卖菜不是你想卖,想卖就能卖
判四缓四不好玩
进步与代价


我的新书《上海话的腔与调》第二批预订签名本的活动仍在进行。

由于群已满,欲购书者请先加下图的览香微信,由他邀请入群,再行预定。



如无需签名,请直接去当当、京东等网站购买。


我还写过:


老上海热天价的16种正确打开方式

南昌路萝邨3号的传奇故事:100年与100天

“三包一尖”曾断丧在那年夏末的上海街头

美国赤佬的皱皮疙瘩
上海老话:“牌子做坍”


应读者要求,将我曾经写过的所谓“十万加”罗列如下:


梦回淮海路那个最后的街角

说说上海人的“腔”和“调”

上海人的做人窍坎:“九个要”与“一个覅”

老底子哪能“摆桌头”

“沪普”故事:老清早外婆很忙

上海话形容面孔难看的44种讲法

廿六号,买米去

“淮国旧”里“领市面”

三人三家三碗三虾面历险记

上海弄堂童谣小全

“上只角”,“上”在哪里?

“老克勒”,只是个传说

淮海路三角花园的那个街口

三十六计,上海人中了多少计?

上海人家早饭鄙视链指南

卖菜不是你想卖,想卖就能卖


更多在这里发表过的文章都已收到下面的各种集子里了。

若用手机打赏,请长按左下。



上海话里竟藏着25道神秘美味,知道的人越来越少啦!
突然爆火后,上海这家26年老店还是关了!最后一天,不少人来告别,老板不让买单:今朝我请客
小婉管乐:一场「足部」演员的胜利|尺度
​“社牛”、“社恐”,上海话怎么讲?
真要命,某节目又逼疯了一个女明星

文章有问题?点此查看未经处理的缓存