【海鸥*海外特刊一】如何在家庭中培植信仰？
编者按：本海外特刊专栏所刊载的文章，均是张维明老先生的辛苦译作，来源于国外教会刊物，希望其他平台转载时，请注明”翻译者与出处“这是对原作者和译者的尊重，谢谢！
文/ www.liguori.org 本文翻译/张维明
重新编辑/德蘭之愛
转载请注明
- End -
前言
我们想一想，我们庆祝生日都有哪些传统活动。我们赠送礼物，学习制作和装饰美丽的生日蛋糕。我们很欣赏点燃生日蜡烛的传统 --- 象征着宝贵人生的年岁 --- 并为未来的岁月许愿和祈福。
我们再想一想，如果我们仅是知道和研究过这些古老的传统，但从不亲身参加庆祝，从来不使用这些标记、象征和采取重要的行动，那生日还有什么意义？若没有这些简明的习俗，我们还会对自己的至爱亲朋和重大事件有那样美好的记忆吗？
信仰也是如此。如果我们希望信仰能在我们孩子的心中发芽和茁壮成长，我们不能单凭言教。我们自己必须实践我们的信仰。信仰必须成为我们日常生活的一个重要组成部分。天主教信仰植根于祈祷，并在许多标记和象征性行动中得以发扬。这些祈祷、标记和行动并不局限于教堂的礼仪。本文旨在提供一些想法和建议，希望帮助成年人能在自己的家中培植信仰。
祈祷的传统和机会
祈祷是使信仰成活和长进的中心要素。诚恳的祈祷有很多形式 --- 从个人默祷到团体诵唸经文的祈祷。如果我们做父母或监护人的能利用每天的许多机会进行祈祷，我们的孩子们就会相信，天主很关注他们的日常生活，使他们能在这种信仰中不断地成长。
在一天的许多时间做传统的祈祷是很重要的--- 特别是在早晨醒来时、一日三餐时，以及入睡前，都要作祈祷。作为大多数的父母而言，他们所面临的很大的挑战是，要腾出做饭的时间。而异常繁忙的生活使匆忙备餐成为常态。但是，仍要努力坚持，优先安排，在一周内一定要有几次家人团聚，共进晚餐，因为这也许是难得在一起作祈祷的机会。唸过传统的饭前经之后，用一点时间大家分别感谢天主在这一天对我们的降福与恩赐，并求天主帮助我们应对一天所面临的挑战。也要鼓励家中年幼的孩子做同样的感恩和祈求。让小孩童或青少年孩子知道，天主每一天都和他们在一起，他们可以用祈祷表达他们所关心的事 --- 如：一位朋友的宠物死亡，即将到来的数学测验，或朋友关系出现了困难，等等。全家共进晚餐可以使大家彼此交流，并和天主相连。
在饭前祈祷和随后进餐时，点燃一支蜡烛，让深沉的烛光使这个时间成为别具风味的一刻。要提醒孩子们，这烛光是基督临在我们餐桌的标记。在这传统的祈祷开始和结束时，每人要划十字圣号 --- 这一简短但威力强大的符号，宣示我们的天主教信仰。一些家庭在星期日准备的早午餐和晚餐格外丰盛，就像招待贵宾一样。
入睡前的晚祷也是家庭祈祷的重要一环。即使孩子在婴儿期，父母或监护人也要在这一天结束时，在小孩身旁进行这一重要的晚祷。还有，除了诵读传统的经文而外，也可以进行自发的祈祷，用自己的话语向天主倾诉。教给孩子要为自己一天的快乐和恩典感谢天主，入睡前是培养感恩之心的最佳时刻。
对大多数家庭而言，每天早晨孩子上学之前的时间特别繁忙，很难做正式的祈祷。但是，我们通过自己的表率，仍能教导孩子们用一两句话作祈祷，这种方式具有重大意义。天主知道我们的忙碌，此时只需要一个简单的祈祷。举两个例子如下：
“慈爱的天主，请把我作为你的光和爱，带给我今天要遇到的每个人。”
“主耶稣，我今天有一个重要的考试，请你和我同在，赐给我平安和安慰，让我能竭尽最大的努力。”
在家庭自发祈祷的其它机会，要祈求天主：
降福某位正在患病或处于临终的亲朋；
家庭远足时，特别是家人在汽车中就座后，求赐一路平安；
求赐智慧，使我们能处理好与朋友、同学和同事的关系；
求降福面临挑战的父母，或面临学校考试的孩子（强调无论成绩如何，仍能继续努力学习）；
求赐降福即将参加比赛的团队，要知道，天主并不在意比赛的输赢，但关注胜者的谦虚和感恩之情，及败者的从容和被尊重。祈祷的机会实在太多，但我们必须记住，我们的孩子是仿照我们的行动，而不是根据我们的话语去做。
全家诵读玫瑰经 --- 这一历史悠久的祈祷
这是天主教徒传统的祈祷，它使我们默想耶稣一生的重大事件，玫瑰经分为欢喜、痛苦、荣福，和光明等四组奥迹。教会把玫瑰经的内容称之为‘整部福音的撮要’（教理 971条），表示我们对天主之母玛利亚的奉献，在玛利亚内，我们找到力量和榜样。‘由于玛利亚完全接受天主的旨意，即其圣子的救赎工程以及圣神的整个活动，她成了教会信德与爱德的模范。’（教理 967条）作为玫瑰经祈祷的开始，最好先阅读麦科马克（Patricia McCormack）所写的‘让我们祈祷 ---而不只是唸 --- 玫瑰经’（Let’s Pray ---Not Just Say --- Rosary，LiguoriPublisher 郭利出版社, 2004）。
教会鼓励我们，要全家在一起作玫瑰经祈祷，特别是当我们为世界和平和为我们内心的平安而祈祷时。在整个玫瑰经中，我们要反复诵唸三端传统的经文 --- 天主经、圣母经，和圣三光荣经 --- 这三端经文都有强大的属灵根源，而且，青年人很容易背诵，所以，全家人都能参与其中。全家经常在一起诵唸玫瑰经，这是一个极好的祈祷习惯。在那些危机、紧张的时刻，会瞠目结舌，自发的祈祷有时变得很困难，但大家这时诵唸熟悉的玫瑰经，会得到特别的安慰。当国家处于战乱，或遭受天灾时，全家人要在病人和临终的亲人的病榻周围做玫瑰经祈祷，我们就是把痛苦和心事完全交付在至仁慈的天主手中。
如果我们家人使用的玫瑰念珠是祖辈或曾祖辈传承下来的，这念珠更有重大意义，这在提醒我们，悠久的玫瑰经祈祷，在我们之前已由数代人虔诚诵唸。如果我们尚没有这样的传承，我们需要购买一挂坚固耐久的玫瑰经念珠，在家中使用，从自己做起，开始这一神圣的传承。
家庭内实施的降福
许多天主教徒有一个误解，认为只有神父才能给人实施降福。我们未能认识到，在教会的初期，做父亲和母亲的基督徒就是最早的祭司，信徒们聚集在家里崇拜天主，并分享圣餐。现在，施行降福对孩子们有特别的意义，因为他们要把每天的事物和地方 --- 宠物、家庭、车辆和房间 --- 奉为神圣的事物和地方。房子变成充满了主爱的家，宠物变成好友，反射着天主的忠信。新生的婴儿被视为天主的孩子，他们在造物主的眼里是完美的和弥足珍贵的。
爱德华•海斯神父（Fr.Edward Hays）撰写的 ‘家庭教会的祈祷：家庭中的敬拜手册’（和平森林丛书系列 Forest of Peace Books）这本书，是家庭所能利用的最好的资源之一，它能帮助我们去降福特别的人、物、地方和事件。这本书中所包含的有关简便的降福，年轻的孩子们很容易理解，也深受青少年和成年人的喜爱。海斯神父揭示了一个意识：‘神圣产自家庭’，即：大教堂和堂区教堂的生命力取决于‘父母们具有司祭的威力以及家庭的圣洁’。
家庭可以施行降福，每天都圣化重要的人物、事件、地方，和物品。这包括：
家及特别的房间；
新的财产；
汽车；
花园及种子；
树木及其它植物；
宠物；
假期及旅行；
待产的母亲；
假日宴会和庆祝活动；
生日及周年纪念；
家中祈祷的地方或圣龛。
降福的祈祷词连接着每日的物质世界和精神世界。天主临在于我们的日常生活之中，但是，孩子们（甚至成年人）常常不把天主看作是慈爱的父亲，而是把天主视为遥远和高不可攀，错认为天主仅关心那些重要的人物和大事件。降福的祈祷词在提醒我们，人、地，甚至我们日用的物品都能圣化，帮助我们分享神圣。他（它）们帮助我们认识天主。降福的祈祷词也教导孩子们，他们自己也有能力施行降福 --- 并告诉他们，他们有责任圣化他们自己那个小小的世界。
降福不一定需要涉及书籍和祈祷手册。父母或监护人可以在孩子们上学去的时候，在他们的额上划十字圣号 --- 这是一个美丽和充满爱的方式，使孩子们开始他们新的一天，这对父母和监护人也是一种安慰，他们把孩子们交付给其他人来照顾。
（未完待续）
扩展阅读